Когда впереди несколько часов в самолете или поезде и хочется настроиться на поездку в неизвестное место, книга — лучший компаньон.
Не скучная и без пошлостей, не суровая классика, но и не бульварщина, а ещё — чтобы интрига разворачивалась именно там, куда держите путь.
Вот небольшая подборка таких книг. Ручаюсь за каждый предложенный вариант.
Англия
Лондон, бесспорно, столица театральная, с несметным количеством сцен самого разного рода. Но ещё на английской земле появилась на свет целая плеяда литературных гениев: Сомерсет Моэм, Уильям Шекспир, Джон Фаулз, Вирджиния Вулф и Джейн Остин. Их произведения прекрасно настроят на прогулки по лондонским улицам, но мой книжный совет более неочевидный — повесть «Мистер Гвин» итальянского музыковеда и писателя Алессандро Барикко.
Можно ли научиться рисовать портреты словами? И дорого ли получить такое изображение в подарок? Для этого натурщик, которым может стать самый обычный человек, должен, отбросив всякий стыд, полностью обнажиться перед художником. То, что спрятано под оболочкой, ляжет в основу текста.
За чтением мини-шедевра, действие которого происходит на улицах британской столицы, вы не заметите, как самолёт преодолеет сотни миль. С борта выйдете вдохновлённым на путешествие в объятия одного из самых литературных городов в мире. Кто знает, может, в этот раз на улицах, приютивших тени героев Конан Дойля и Джоан Роулинг, вы повстречаете человека с необычным даром рисовать портреты словами.
В качестве бонуса и для хорошего настроения ещё бы хотела порекомендовать вам книгу «Дживс, вы — гений!» Пелама Грина Вудхауса. Да-да, именно по его рассказам снят тот самый сериал «Дживс и Вустер» с очаровательным молодым Хью Лори.
Норвегия
Если вам ни о чём не говорит имя Дагни Педерсон, то вы ещё точно не открыли для себя Константина Паустовского, блестящего мастера слова, журналиста и переводчика, но со школы больше известного нам как автор рассказов о природе.
Действительно, сюжет новеллы «Корзина с еловыми шишками» разворачивается на фоне нордических пейзажей Норвегии, её величественных фьордов и прозрачных озёр. Но это история о человеческих отношениях — дружбе между гениальным норвежским композитором Эдвардом Григом и маленькой девочкой Дагни, а также о силе музыки кристальной чистоты. Не сомневаясь ни минуты, скачайте эту повесть, которая окажется в электронной библиотеке жемчужиной, затерявшейся на дне корзины с охапкой листьев и горстью еловых шишек.
Кстати, музыка Эдварда Грига, в частности сюита «Пер Гюнт», также неразрывно связана с произведениями его соотечественника — драматурга Генрика Ибсена. Пожалуй, его пьесам, например «Перу Гюнту» или «Кукольному Дому», сложно вписаться в критерии отпускного чтива. Однако попробуйте хотя бы включить аудиокнигу или послушать «Танец Анитры» и «Песню Сольвейг» из великой сюиты, и путешествие в край фьордов приобретёт новое звучание и смысл.
Франция
Париж — благодатная почва для погружения в литературу. Дома-музеи Жорж Санд, Бальзака или Гюго, улицы, названные в честь Эмиля Золя или Андре Мальро, а ещё литературные кафе — Café de Flore и Les Deux Magots, которые были свидетелями разговоров Жака Превера и Эрнеста Хемингуэя, Жан-Поля Сартра и Симоны де Бовуар.
Франция и вправду немыслима без творцов La Belle Epoque, Прекрасной эпохи. Поэтому, чтобы настроиться на знакомство с этой страной, приобретите сборник стихов Жака Превера. Да вообще, любую лирику Рембо, Превера, Элюара. Эта поэзия позволит сделать глоток пьянящей парижской атмосферы, приоткрыть ставни окна какого-нибудь домика на Монмартре и стать нечаянным свидетелем жизни города.
«Сквозь деревьев строй на авеню Гобелен
Манит меня рукой мраморный монумент.
День воскресный и редко кто в кино не идёт,
Птицы сидят на ветках, смотрят вниз на народ.
Как меня обнимает мрамор, никто не видит сейчас,
Только слепой мальчик тычет пальчиком в нас».
Жак Превер, «Воскресенье». Перевод: Игорь Бойков
Путешественники привыкли любить лучшую сторону Франции и Парижа — романтическую, обворожительную, чарующую. Но как и везде, здесь есть и обратная сторона. Не пожив во Франции, узнать её почти невозможно, но всё же попробуйте сделать это посредством повестей гонкуровского лауреата Паскаля Лене. Например, прочтите рассказ «Кружевница» или повесть «Ирреволюция». Фото: Мария Баларёва
Нидерланды
Полотно города с артериями каналов, многоцветные домики, которые стали символом нидерландской столицы, знаменитые кексы и сморреброды с селёдкой и, конечно, «квартал красных фонарей». А ещё — Ван Гог, Спиноза, Рембрандт и Пол Верховен. Пожалуй, это тот самый набор клише и имён, которые приходят на ум, если задуматься о путешествии в Нидерланды. Но существует ещё одна важная страница в истории страны — времена холокоста.
Поэтому в Амстердам предлагаю отправиться с необычным комиксом в руках на эту тему. А точнее, с графическим романом, составленным по известнейшему в мире личному дневнику — «Убежищу» Анны Франк.
Переложить историю о гонении на евреев, пусть и рассказанную подростком, в комикс — идея смелая. Но результат её получился фантастическим. Так, 350 страниц дневниковых записей 14-летней девочки сжаты до 150 альбомных и нескольких тысяч удивительных иллюстраций. Поэтому во время чтения словно просматриваешь диафильм в кромешной темноте и в полном одиночестве либо наблюдаешь за героями кукольного дома: каждая страница — новая мизансцена.
В прогулку по красочному Амстердаму можно включить мемориальный музей в доме, где Анна Франк скрывалась от фашистов с семьёй и вела дневник. Фото: Leif Niemczik / Unsplash
Колумбия
В далёкие пятидесятые годы прошлого века Габриэль Гарсиа Маркес побывал в СССР и проникся симпатией к советскому народу, а мы отправимся на его родину, в Колумбию. Эта страна очарует дикой красотой первозданной природы и страстным нравом местных жителей.
Такими предстают и персонажи Маркеса на страницах его книг. Хотя моя любимая — «Сто лет одиночества», в дорогу предлагаю взять что-то не настолько объёмное. Например, эмблематичную повесть «Полковнику никто не пишет» о любви сквозь года, достоинстве маленького человека и стойкости духа. Отличной заменой любовным романам в дороге послужит сборник рассказов об испепеляющей страсти, любви как трагедии и проклятии. Пожалуй, только латиноамериканцы способны так описывать сантименты!
Как и в случае с другими гениями, биография Маркеса обросла легендами и анекдотами. Например, для того, чтобы бедствующий писатель смог отправить в издательство рукопись «100 лет одиночества», его жена Мерседес заложила фен и блендер, потому что денег не хватало даже на почтовую пересылку. Немного прикоснуться к быту известного колумбийца можно в его доме-музее в городке Аракатака недалеко от Санта-Марта, где он провёл своё детство. Фото: Mike Swigunski / Unsplash
Кстати, если захочется побывать в местах действия романов Маркеса, вам это едва ли удастся. Для создания своего художественного мира писатель выдумал город под названием Макондо, где разворачиваются события подавляющего большинства его произведений.
Япония
Удивительная японская культура всегда будет оставаться загадкой для европейского жителя, но литература непостижимых островитян может раскрыть некоторые секреты. Возьмите на заметку таких авторов, как Кобо Абэ (небольшой роман «Женщина в песках»), Ясунари Кавабата (повесть «Дом спящих красавиц»). Ещё долгую дорогу до токийских берегов точно скрасят книги Харуки Мураками.
Если не хочется погрязнуть в длинном тексте, начать я бы посоветовала с небольшого романа «К югу от границы, на запад от солнца» или сборника рассказов «Ничья на карусели».
Советы туристам
- Не начинайте в поездке читать долгоиграющий роман. Скорее всего, у вас не будет времени его закончить, и книга просто добавит багажу веса. Остановитесь на сборнике рассказов или новелл, повести или сделайте выбор в пользу электронного или аудиоформата.
- Аудиокниги как нельзя лучше подойдут для путешествия на поезде: глаза будут отдыхать и получится наслаждаться пейзажами за окном. Скачайте произведение заранее в облачное хранилище, потому что связь обычно плохо ловит на высоких скоростях.
- Книга на языке страны, куда вы направляетесь, — отличный сувенир себе или близким. Ищите интересные издания в старых букинистических магазинах.
- Будьте готовы к тому, что цены на книги за рубежом на порядок выше, чем в России. Например, во Франции стоимость свежего экземпляра обычно стартует от 20 евро (2000 рублей).
Текст: Мария Баларёва для Яндекс Путешествий
Подписывайтесь на наш Дзен и путешествуйте лучше всех!