Нет, я не сбрендила - у ее прически правда есть зловещая тайна!
И не подумай, что я специально ищу всякие жути. Они сами находятся!
Вроде бы нашла совершенно нейтральную тему... Отдохнуть хотела. Душой. А тут тебе БАЦ! Оказывается, даже прическа имеет свою историю.
Ну, начнем по порядку.
При чем тут волосы?
А какая у Усаги самая примечательная черта во внешности? Конечно же она вся красавица, но прежде всего в глаза бросаются именно ее великолепные волосы!
Длинные, до самых пяток! Золотистые, как у принцессы - на зависть всем японкам с коротенькими черненькими волосиками.
Но сколько же труда приходится ей вкладывать в свой образ! Какого ухода требуют столь длинные волосы!
А уж прическа! Мне она всегда казалась очень сложной конструкцией...
Жаль только, что будущий жених, который Мамору, по первой не очень-то делал ей комплименты! Даже наоборот - дразнил ее お団子頭 (оданго-атама). У нас это перевели правильно, с японского - булкоголовая.
Что интересно, в Америке переводчики переименовали ее в фрикаделькоголовую. Или башку с фрикадельками. Поэтому американские дети часто дразнили Усаги spaghetti-and-meatballs, сравнивая ее прическу с двумя длинными макаронинами, на которых лежат две фрикадельки.
Прическа Усаги повлияла на многое. Боевые украшения для волос, прическа Чибиусы, примерно такая же, но с большим уклоном в кроликовость...
Но почему автор выбрала именно эту прическу? Усаги ведь и с распущенными волосами выглядит просто сказочно.
Забавно, но прическа выбрана не просто так. у этого элемента есть целая история! При этом она намного глубже, чем многие фанаты могут себе представить.
Начну с того, что Усаги носит сразу два стиля причесок: пучки и косы.
И это не одна единая конструкция!
Оданго
Пучки. Шарики. Булочки. В Японии этот стиль называется оданго и часто мелькает в аниме и манге. А вот в жизни его встретить сложнее.
Сделать пучки не сложно. Я тоже так умею выглядеть.
При этом вариантов пучков много. На макушке, один или два, на затылке - кому как удобно и нравится.
Кстати, Наоко тоже носила оданго, будучи студенткой. Она сама об этом рассказывала. А еще упомянула, что эта прическа относится к китайскому стилю.
И правда, если в аниме или в игре показывают китаянку, то у нее есть большой шанс получить прическу-булочку.
Вспомни подружку-одноклассницу Чибиусы. Она тоже носит оданго, да еще и китайское платье в придачу.
Так что одна из причин, почему у Усаги такая прическа - это то, что автор и сама такую прическу носила какое-то время. А Усаги она ассоциирует с собой.
А почему же японцы упорно называют оданго китайской прической? Этому есть объяснение?
На самом деле нет.
В Китае булочки... Хотя нет, давай-ка называть ее правильно - по-местному.
包子 - Баоцзы (булочка на пару) не особо-то и популярна в самом Китае. Забавно, но в Японии эта прическа еще популярнее, чем на родине!
Почему-же тогда ее так тесно ассоциируют с Китаем?
Есть предположение, что это из-за небольшой путаницы - на самом деле японцы считают баоцзы совсем другую прическу. Называется она китоу и носили ее всякие правители и владыки.
Наоко просто понравилась сама прическа, плюс она носила такую, плюс эта прическа очень удачно переходит в кроличьи ушки, то есть стиль, который у Чибиусы. Кролики, пучки - все это вместе... Отличная мысль!
Так что. как бы не упирались китайцы, а в сознании японского потребителя их культура выглядит как баоцзы, яркое китайское платье и тарелка с булочкой на пару в руке!
Вот теперь я типичная китайская тян. Булочки, правда не хватает, потому что я ее уже слопала!
Так. Булочки, это хорошо, но где же обещанная зловещая жуть?
А вот мы к ней плавно переходим.
Две косы
Второй элемент прически Усаги - две длинные косы.
Мне при всем желании такие не сделать - длины волос не хватит, а для нее эти косы стали фирменным знаком! Как ни крути, а именно косы бросаются в глаза. И у них тоже есть своя история.
Ты не поверишь, но подарил эту прическу Усаги...
Он.
Омерзительное нечто, размером с небоскреб и передвигающееся на множестве ножек, как гусеница.
Это кайдзю из фильма "Возвращение ултрамена" 1971 года выпуска. Звать его Твин Тейл. Ну, имя говорящее.
И он реально подарил японским девочкам и девушкам прическу двойной хвост (Twin Tail). Хвостами считаются вот эти мерзкие отростки, которые он держит над своим телом.
В 1988 году в Японии была выпущена милая куколка по имени Мейлин. Ничего необычного - просто девчонка с длинными черными волосами.
И был в те времена такой фанклуб, который делал обзоры новых кукол в еще только зарождавшемся интернете. Одним из членов клуба была девушка по имени Имаи, щеголявшая нехилыми такими двойными косами - весьма популярной прической.
Что-то у этой Имаи было такое с характером и взглядом, что коллеги, глядя на нее, вспоминали мерзкого кайдзю из фильма детства.
А звали этого кайдзю Твинтэйлом. Слово особенное - оно как бы считается не заимствованным из английского, а воссозданным на японском языке на основе иностранного, в подражание ему. Таких слов мало и они уникальны.
Вот и пришелся кстати этот Твинтейл - коллеги начали Имаи поддразнивать, называя ее "жутким взглядом с двумя хвостами".
Но девушка не обиделась, а даже поддержала такую кличку - видно ей нравилось, что ее побаиваются.
Сама эта история с прозвищем постепенно затерялась в истории, но вот благодаря популярности кукольных обзорщиков, прическу два хвоста начали называть еще и твинтейл, причем вполне официально, даже в модных журналах. Только не подозревали, что происходит она от имени монстра!
А ведь для Усаги фанаты рисовали дополнительную атаку, в которой ее косы поднимаются и образуют сердечко... Видно ребята были в теме.
Вот теперь ты знаешь зловещую правду о прическе Усаги!
Надеюсь, тебе было интересно.
А теперь можешь тыкнуть сюда и почитать другие статьи, а также написать чего-нибудь в комментариях.