Японцы верят, что вечная любовь между ткачихой и волопасом, что видятся лишь раз в году, способна подарить им такую же с их возлюбленными!
Прекрасная Орихиме - дочь небесного царя Тентея - пряла для богов одежды. Она была счастлива, занимаясь этим, но одинока. Чтобы порадовать дочь, Тентей подстроил ее встречу с пастухом Хикобоши. Молодые люди сразу полюбили друг друга и решили пожениться.
Пребывая в эйфории от любви, Орихиме и Хокобоши оставили работу. Разгневанный этим Тентей развел пару по разные стороны широкой реки. Безутешная девушка плакала дни и ночи напролет, желая воссоединиться с любимым. Сжалившись над ней, Тентей все таки позволил им видеться один раз в год - в седьмой день седьмого месяца.
С тех пор и Орихиме, и Хикобоши усердно работают весь в год, в ожидании свидания. На небе их символизируют звезды Вега в созвездии Лира и Альтаир в созвездии Орла. Та самая река-разлучница - Млечный путь.
Это лишь одна из многочисленных вариаций легенды, посвященной китайскому Дню святого Валентика, который перекочевал и в Японию, и в Корею. В Стране восходящего солнца он известена, как Танабата или "Звездный фестиваль".
Традиционно его отмечали по лунному календарю, и он выпадал на начало-середину августа. Во многих регионах Японии такого порядка придерживаются до сих пор, хотя после принятия Григорианского календаря днем Танабаты значится 7 июля.
Самым яркими примером масштабных празднований является город Сендай. Там ежегодно можно наблюдать шикарные украшения на всех улицах и даже в торговых центрах, а также длительные фейрверки вечером.
Украшают улицы бамбуковыми ветвями, на которые подвешивают танзаку - цветные полоски ткани с написанными на них желаниями. Японцы верят, что именно так можно быстрее донести свое желание до небес, а уж там позаботятся о его исполнении.
Чаще всего пишут желания, связанные с любовью. Эта традиция очень популярна у школьников и пар, мечтающих всегда быть рядом со своим избранником или избранницей.
В день празднования Танабаты проходит фестиваль фейрверков, который тоже является неотъемлемымм атрибутом праздника. 40 минут, а то и целый час небо над японскими городами расцветает всевозможными цветами и формами.
На фестиваль чаще всего ходят парами или семьями. Девушки наряжаются в юкату - легкую летнию версию кимоно, закалывают волосы. Парни тоже могут надеть юкату, но делают это реже.
Я ходила одна. Ради того, чтобы поесть, потому что на любом японском фестивале или празднике есть палатки с едой. Для того, чтобы занять лучшие места, нужно делать бронирование билетов. Многие заранее заказывают столики в ресторанах в небоскребах, чтобы хорошо было видно и не пришлось толпиться на жаре.
Во время Танабаты в некоторых районах города просто гигантские столпотворения, повсюду полицейские, и поезда переполнены. А так как это середина лета, то еще и крайне душно.
Но все равно красиво!
"Звездный фестиваль" вобрал в себя традиции Обона - традиционного японского дня почетания усопших. В прошлом он также являлся праздником искусства, поэтому на танзаку принято писать пожелания в стихотворной форме.
Именно благодаря смешению китайской и японской традиции он получился таким, каким его знают и любят не только японцы, но и иностранцы.