1.
Этот вопрос для меня как ученого – лингвиста, ни на что больше не претендую! – маял и мает вот уже лет двадцать, посоле того, как вышли на свет старые, причем иноземные карты, где вся Евразия была обозначена Тартарией. Сделать это фальшивкой трудновато, хотя Меркатор не особый авторитет, особенно в случае привязки её к гербу Тартарии – Грифоном.
Мне было понятно, что чем необъяснимее слово сегодня – тем оно древнее, просто в силу многих языковых процессов, которое оно пережило.
Но я искал, но мой лингвистический нюх никак не мог связать вроде-бы-омофоны: античный Тартар, Тартарен (из Тараскона), причём был совершенно очевиден фонетический процесс при образовании нынешнего этнонима «татары», которые явные тартары. Но когда я спрашивал татар, что за слово они носят, версий было много, и ни одной от Тартарии. Это было странно. Может быть, я мало спрашивал.
Причем было понятно, что здесь корень – один – ТАР, но почему их два? Зачем сдвоение?
Дальше – больше. Нарастали явно корневые соотнесения, но до изнеможения странные: тар-елка, тар-ан, Тара – городок на Иртыше, Тарко-Сале - в России, потом обнаружился город Тартар в Швейцарии, потом Тартар в Азербайджане. Поражал геомасштаб и явно древнее происхождение. Но значение было непонятно. Если у греков в мифах Тартар – Преисподняя, то город в Швейцарии что? Если города со знаком Солнца – Гелиос – Галиция (в Португалии, во Франции, в Карпатах), Галич, - понятно, то все, что с ТАР, – непонятно.
Подчёркиваю, проблема была чисто лингвистической: слову сотни лет, но значение непонятно. Это не значит, что его не было! Значение, если даже сегодня для нас непонятно, не значит что его не было. Причем брошенное на целый континент! Это невозможно выдумать одному махинатору и вбросить в историю, а главное навязать миллионам носителям! Тогда что это?
И тут снова мне на помощь пришла моя бабушка.
2.
У моей бабушки-Бабани было два ругательства в отношении меня и моих проделок – лихоманка и таратунка. Через все моё детство они прошли. Первое касалась меня и было понятно сразу, а второе – некого Ужаса страшного и неведомого в темном чулане, за дровами, безликого и свирепого – совершенно непонятно. «Таратунка тебя украдет и унесет», «Таратунка тебя схватит, голову оторвет и тебя съест!». Причём этот Таратунка таился именно там, куда было как раз интересно просунуть свой нос. Но страх перед Ужасным и Темным и явно Хитрым Чудовищем останавливал. До возраста подростка Таратунка работал как цербер моей бабушки и никуда не пускал. Я у деда спрашивал, кто такой? - дед только улыбался и, кряхтя, прихихикивал, будучи явно в сговоре с Бабаней.
Взрослея я стал интересоваться – так кто же это? Причём проводил эксперимент: вечером получал от бабушки наставление – не ходи – Таратунка караулит, схватит и унесет, - а днем я туда, к примеру, за баню, приходил и никакого Таратунки не обнаруживал. И Бабане предъявлял: нет никого там, где же он?
– Он спрятался, ночью снова придёт, - отвечала Бабаня.
- Но сейчас он где? Он же где-то должен быть? – вопрошал я.
- В подпол спрятался. – Не моргнув глазом, говорила она, зная, что мрачный, темнющий, холодный, с инеем подпол был для меня средоточием Ужаса. До самого взросления я в подпол спускался с мертвящей дрожью.
Но я был пытлив, и когда Бабаня сказала – «да он за баней спрятался», - и холодея, протиснулся за баню, и глянул глазком и даже фонариком посветил. Никого не было. Но ужас был ужасный. И я понял, что Таратунка уже залез наверх на баню и сейчас на меня прыгнет! Я бежал в дом, теряя самообладание и сознание.
Подозрения, что Бабаня банально мною манипулировала, увы, отпадала еще в детстве, когда я видел, как она, чтобы пройти в темноту, в неизвестное – незаметно, но крестила это пространство. То есть Таратунка существовал не только для меня, но и для неё!
Так и осталась эта тайна. Тайна Таратунки.
Но кое-что стало проясняться. Сегодня же стало понятно, что все штампы, словесные обороты, конспиративные техники, которые Бабаня использовала, она испытывала когда-то на себе от своей матери, моей прабабушки. То есть это было явно передано по наследству! Это значит тут традиция, причем давняя.
Но было ещё кое-что. Бабаня была родом из русской деревни Соболеково, которое сегодня, кажется, пригород Нижнекамска в Татарии. Это важно, поскольку от других возрастных женщин на Урале я этого слова не слышал. То есть слово, получается, в обороте до сих пор именно там.
3.
И вот совсем недавно я понял, что слово сложное и тут два корня. Я употребил оборот с использованием слова «втуне», и понял вот оно: явно прослеживался предлог и корень «тунь». Слово я использовал в значении пустой, напрасный. И тут сразу пошла связка со словом «тунеядец» - по сути, пустой, непродуктивный человек. И - тундра – пустая поверхность без леса. То есть один корень явно подтверждался, - а значит выводил на первый корень – ТАР.
И тут я впервые соблаговолил пойти по простейшему пути и глянуть в википедию и ошеломился: ТАРА – ЗВЕЗДА!
И всё стало понятно.
Стало понятно, почему богиня – Иш-тар (изначально богиня Северной Звезды, затем опошленная в Аккадии - Венеры), почему не хватает замкнутого согласного в слове Синташ-та(Р) - тогда открытых и незамкнутых слогов не было. Но самое весёлое, я ответил себе, откуда взялось в английском наречии словечко STAR – звезда! – скорее всего при сращении глагола is (есте) и «тар»: дословно – «это звезда».
4.
Дословно Таратунка – Потухшая, Пустая и часто Падшая Звезда.
По тем временам потухшая звезда была знаком проклятия, ужаса, - она ведь становилась Падшей Предательницей Света (Солнца) и становилась, имея Силу Звезды, носителем Тьмы и всего ужаса, связанного с ней. И так она превратилась в бесполое, эфемерное, ни животное, ни дух, но очень страшную силу в воображении людей.
Лингвистическое приключение в пятьдесят лет закончилось. Скорее всего, Бабаня, восприняв с детства слово, вряд ли могла его объяснить.
Есть важное соображение. Таратунка нёс явно дьявольские черты и, по сути, был прообразом падшего ангела в христианстве. Но по стилю и манере подачи этот образ был явно богаче и сложнее даже в сознании Бабани. Я как-то спросил, это чёрт, что ли какой-то? – она даже обиделась: Тьфу на тебя, лихоманка! То есть Таратунка был явлением огромным, где-то священным и своим, а не примитивным чертякой с рогами.
Древность понятия явно вела к первым Астрономам – Парсам – Магам, которым не только нужно было изучать Звездное Небо, но и объяснять явления. Вот и объясните, что такое падение звезды, которые видят люди с детства. И что это значит? А главное – куда деваются падающие звезды! Их остатки!
К примеру, мои родители не могли объяснить толково, куда деваются падающие звезды.
А теперь объясните, куда деваются падающие звезды, людям семь тысяч лет назад! Попробуйте. Они ведь явно падают на землю. Все это видят! А на земле куда они деваются?
Правильно – прячутся во тьме и мстят людям за свое падение!
А дальше больше: людям мстить за что?
Правильно, звезды не сами упали на землю, а Солнце их сбросило и потушило!
А вот тут становится всё понятно: потухшие звезды мстят за свою судьбу и Солнцу, и Человеку – за то, что он, человек, поклоняется их обидчику – Солнцу! Предельно логично!
Тут и становится понятно, откуда взяли падшие ангелы в христианстве и почему они мстят людям и Богу за свое падение.
5.
Мы обещали без мистики. Без мистики и получается. Часто в мистику загоняют то, что в древние времена хоть как-то объясняло такое сложное явление, как падение звезды. Ведь даже сегодня не все ответят, куда деваются падающие звезды. И часто легче объяснить, что падшая потухшая, тёмная звезда бродит по темным закоулкам твоего дома в жажде мести за свое падение, - чем объяснить тем, что это метеориты, сгорающие в атмосфере (вик: «Атмосферное явление, возникающее при попадании метеорного тела в атмосферу Земли» - это понятнее будет пятилетнему?).
Попробуйте объяснить это пятилетнему ребенку, который ошеломился от падения звезды!
А ещё интереснее будет занятие объяснить, что на самом деле это не звезда, а космический мусор, который залетает в атмосферу! Будет ли у вас успех, если ребенок явственно своими глазами видит падающую звезду? И вы вместе с ним - тоже! И вы будет ему объяснять, что это мусор горит в атмосфере? Как это у вас получится?
То есть зачастую то, что мы считаем мистикой – есть просто рабочая теория, переведенная в разряд объясняющего мифа, без которых жить было невозможно. И жрецы-парсы, сами не всё зная и понимая, вынуждены делать миф, хотя бы для того, чтобы не было истерик, – а тогда такого тоже хватало: мол, все прячьтесь – летят на нас огромные звезды и вот-вот свалятся нам голову и сожгут всё вокруг! – И целое племя можно было ввести в паралич или в бегство.
Пришлось потухшие звезды отправлять во тьму на Земле и привлечь к довольно рациональной работе Страшилищем для воспитания детей и своих эмоций. Кажется, Бабаня однажды оговорилась, мол, пусть охраняет чулан от воров. Мол, ужас он ужас, но может и на пользу по-служить – дом поохранять. То есть ужасая и ужасаясь, человек старался договориться с Падшей Звездой. Неслучайно стилистика самого слова явно тяготеет к уменьшительно-ласкательному значению, что вроде не вяжется с образом ужасного мистического монстра, падшего с неба.
НО ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПОНЯТИЕ ДВОЙНОЙ ЗВЕЗДЫ - ТАР-ТАР - РАССКАЖЕМ В СЛЕДУЮЩЕМ МАТЕРИАЛЕ.
