Человек устроен так, что постоянно что-то сравнивает с чем-то: выгодно-не выгодно, нравится-не нравиться, буду-не буду и тому подобное.
Это так называемая теория СОЦИАЛЬНОГО сравнения – теория, согласно которой люди воспринимают и осознают себя (объекты вокруг себя), сравнивая с другими. Отправной точкой здесь служит САМ человек, делающий сравнение (чаще всего он основывается только на своем субъективном опыте, исходя из того, что видел, слышал когда-то, что ему близко, или от чего он испытывает отвращение).
Мой канал не про психологию поведения конечно, поэтому долго морочить вам голову вступительной частью не буду (хотя речь напрямую связана с поведенческими особенностями), ЧЕГО СТОЯТ хотя бы эти три утверждения:
1. человек нуждается в оценке своих суждений и способностей.
2. оценивая самих себя, люди полагаются на правила социума, в котором они находятся в данный момент (меняется окружение - меняются правила).
3. людям свойственно стремление сравнивать себя только с теми, кто похож на них.
Прочитаешь такое, и сразу хочется начать возражать...
Но вернемся к Турецкому языку.
Объектом сравнения становятся разные объекты, действия и части речи.
Начнем с простого:
1. сравниваем 2 объекта, которые не равны, то как бы отталкиваемся от одного и приходим ко второму (один будет больше, чем другой или лучше, или быстрее и т.д.). Поэтому необходим исходный падеж.
В таких конструкциях часто используются слова «daha» - еще и «çok daha» – гораздо.
2. меньшая степень качества может употребляться со словами «az» - мало/ менее и «daha az» - еще меньше
Sen Ahmetten yükseksin - Ты выше, чем Ахмет
3. сравниваем между собой предметы с использованием притяжательных местоимений для указания принадлежности – мой, твой и т.д.
Предложение будет выглядеть следующим образом:
Annemin çorbası senin çorbandan daha (daha çok) lezzetli - Суп моей мамы вкуснее, чем твой.
4. чтобы сказать ЧЕМ ТВОЙ/ ЧЕМ у ТЕБЯ - нужна частица «ki»
Annemin çorbası seninkinden daha lezzetli (это в пару к предыдущему предложению) или
Annemin çorbasının tadı seninkinden daha iyi (с использованием çorbasının tadı - вкус ее супа).
5. можно сравнивать между собой и глаголы (действия), не называя объект сравнения.:
Ben sizden daha çok çalışıyorum - Я работаю больше, чем вы.
O senden daha iyi okuyor - Он учиться лучше, чем ты.
O daha iyi okuyor - Он учиться лучше.
Ben sizden daha çok çalışmıyorum - Я работаю не больше чем вы.
Siz daha çok çalışıyorsunuz - Вы работаете больше.
6. УСИЛЕНИЕ степени (т.н. превосходная степень) образуется при помощи слова «en» - самый.
Bu çorba en lezzetli - Этот суп самый вкусный.
O en güzel - Она самая красивая.
7. хотим сказать «меньше всех» - необходимо слово «herkes(ten)» - все в исходном падеже:
Sen herkesten küçüksün - Ты младше всех.
O herkesten güzel - Она красивее всех.
Bu çocuk herkesten (en) iyi okuyor - Этот ребенок учиться лучше всех.
8. можно превосходную степень превратить в выделительную, используя «arasında» - среди (тогда никакой падеж не нужен).
Kadınlar arasında en güzel kadın budur - (ЭТА) самая красивая женщина среди женщин.
Далее хочу предложить вашему вниманию РЕЧЕВЫЕ схемы для составления однотипных предложений по образцу. Схемы располагаются в порядке НАРАСТАНИЯ сложности. Надеюсь эта информация пригодится вам в отработке речевых навыков.
Опубликован выпуск - Турецкие ПОСЛОВИЦЫ: о ГЛАЗАХ - со стихами Назыма Хикмета (в авторском переводе):
ССЫЛКА - https://dzen.ru/a/ZoNNZk31g0FJj4g9?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкий #язык #фразынатурецком #турецкийдляначинающих #фразы #учитьтурецкий