Я давно знакома с Мартином Бакке: брала в библиотеке сборник с детективом Герд Нюквист «Травой ничто не скрыто...» и мне запомнился этот литературный персонаж. И сегодня я хочу познакомить с ним читателей канала «Библио Графия».
Герд Нюквист (1913—1984) известна прежде всего своими детективными произведениями. Мартин Бакке — персонаж цикла этой норвежской писательницы. Ему 34 года; холост, живёт в Осло, работает школьным учителем. Мартин — приятный литературный персонаж.
Перед вами отзыв читательницы Ю, написанный в рамках марафона «Летние истории».
На русском языке были изданы два детектива Нюквист. Оба входят в цикл о Мартине Бакке — это романы «Травой ничто не скрыто...» и «Покойный просил цветов не приносить».
Детектив «Травой ничто не скрыто...» написан через несколько лет после книги, которой посвящён отзыв. Но именно его давно перевели на русский язык, неоднократно издавали: в серийных сборниках «Зарубежный детектив» (1974) и «Мастера детектива» (1991), а также в сборнике «Оборотень. Норвежский детектив» (1993). Книга «Травой ничто не скрыто...» доступна на нескольких ресурсах и в формате аудио.
А детектив «Покойный просил цветов не приносить» впервые на русском языке опубликовало издательство «Флюид» в 2004 году.
Я сомневалась — читать или нет этот детектив. Во-первых, потому что его, в отличие от другого детектива с Мартином, долго не переводили. Во-вторых, сказалось знакомство с отзывами. Но, прочитав детектив, я удивлена, что его так долго не переводили. Что касается отзывов, то я думаю, что тут дело в детективных предпочтениях. Я рекомендую детектив «Покойный просил цветов не приносить» (1960) тем, кто любит читать классические детективы ХХ века, в которых частично присутствует неспешность, уделяется немало внимания характеристике персонажей, а также тем читателям, которым интересны детективы про живопись. Но имейте в виду, что в обоих детективах Г. Нюквист – ограниченное число подозреваемых.
Действие первой половины детектива происходит в августе, второй – в сентябре.
На поле для гольфа убит судовладелец Свен, друг Мартина. Перед убийством Свен спрашивает Мартина: «Как, по-твоему, Карен способна себя защитить?». Карен – жена его брата Эрика, в которую был влюблён Мартин и остался поэтому холост. Он хотел что-то рассказать Мартину, но так и не решился. Свен один остался в поздний час на поле для гольфа, попросив Мартина отвезти свою невесту Лизу. Утром Мартин едет на поле для гольфа и натыкается на тело Свена, которого застрелили. Вызывает полицию. Среди приехавших полицейских оказался Карл Юрген Халл, который входил в число близких знакомых Мартина. Мартин не сразу отдал ему улику, которую обнаружил, и начал собственное расследование.
Действие заключительной части детектива происходит в усадьбе Бакке, куда в гости к матери Мартин пригласит гостей, чтобы разоблачить убийцу.
Мне не сразу удалось погрузиться в детектив, даже подумалось, что, наверное, не моя книга. И чтение начала книги я решила сочетать с чтением других книг. Но дальше проблем при чтении не возникало.
А какие скандинавские детективы ХХ века читали вы?
Приятного вам чтения, читатели канала «Библио Графия»!
***
Спасибо читательнице Ю за интересный отзыв. Заинтересовалась автором. Детективы в стиле Агаты Кристи я люблю. А некоторые детективы Герд Нюквист сравнивают по стилю с Кристи.
А вы читали упомянутые в отзыве произведения?