В этой серии статей вы найдете:
- способы создание новых слов - неологизмов - путем использования словообразовательных средств турецкого языка, такого как АФФИКСАЦИЯ - этот способ словопроизводства является наиболее ЭФФЕКТИВНЫМ.
- базовый словарь по группам: глаголы, прилагательные, вспомогательные слова, а также ТЕМАТИЧЕСКИЕ подборки. В некоторых, особо интересных случаях, даются примеры использования, или грамматические пояснения. Вместе со словарем, идет ПОЛНЫЙ список ВСЕХ Турецких аффиксов (они распределены в алфавитном порядке, с примерами).
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ:
ЧТО - выделяет три класса звукоподражательных слов –
- первичные (на турецком - birincil biçimler)
- вторичные (ikincil biçimler)
- деривативные (от англ. derivative - производное, как результат "селекции слов") звукоподражания (türevler biçimler).
ПЕРВИЧНОЕ звукоподражание – это наименьшая односложная и неделимая звукоподражательная единица:
caz - звук шипения от капли масла, упавшей на раскаленную сковородку
hık - звук всхлипывания
yırt - разрывать (с треском)
Могут подвергаться редупликации:
civciv - цыпленок
kişkiş - (междометие) для подзывания домашних птиц
dırdır - болтун.
Могут сочетаться со вспомогательными и смысловыми глаголами: ham etmek - проглотить язык
hır çıkarmak - спровоцировать ссору, драку»;
mıt mıt etmek - говорить тихим голосом
cap cup yıkanmak - мыться, плескаться.
ВТОРИЧНЫЕ звукоподражательные слова – это именные формы, образованные от первичных звукоподражательных основ путем добавления к ним определенных аффиксов: как правило, используются аффиксы
-ıl, -ır, –il и их варианты (согласно закону гармонии гласных: -ul, -ül, -ir, -ur, -ür),
так же варианты аффикса –ış (-iş, -uş, -üş).
Например: cızır cızır - шипение при жарке мяса на раскаленной сковородке (обратите внимание, Турецкий язык очень любит "горячую сковородку", десятки примеров звукоподражания связаны именно с этим предметом :) - это так, личное наблюдение...)
fosur fosur - звук втягивания дыма при курении
mışıl mışıl - звук сопения (для спящего человека).
ПРОИЗВОДНЫЕ (деривативные) звукоподражательные слова – это слова, образованные от первичных либо вторичных звукоподражательных основ по определенным моделям (как правило, это различные виды редупликации/ удвоения слов или присоединение дополнительных аффиксов, или сочетание того и другого вместе). В результатом таких манипуляций является ГЛАГОЛ:
haykır - восклицание - haykırmak - воскликнуть
ağla - (честно говоря, в данном случае, это сложная комбинация, так как ağla не является первичной основой, она сама составная, примерно так - ağ+la (и -la тут как дополнительный аффикс). Не буду сильно углубляться в подробности образования этого слова - результатом станет глагол - ağlamak - плакать
vız - жужжание - vız+la - vızlamak - жужжать
(чаще всего можно встретить vızıldamak - vız+ıl+da+mak).
БАЗОВЫЙ словарь:
КОЛЛЕКЦИЯ АФФИКСОВ:
Разумеется, не стоить забывать, что аффиксы -da/ -de - это еще и МЕСТНЫЙ падеж, заставляющий слово отвечать на вопрос ГДЕ?
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Предыдущие выпуски можно посмотреть в формате роликов и статей по следующей ссылке:
https://dzen.ru/a/ZjV1nO2jIG3-woCH?share_to=link
ПЛЕЙ-ЛИСТ всех выпусков - https://dzen.ru/suite/84c0a60e-c112-44bd-a73a-9cd52eb5d35d?share_to=link
Надеюсь данный материал будет полезен вам для практического применения в работе над Турецким языком.
СЛОВАРЬ публикуется: СУББОТА-ВОСКРЕСЕНЬЕ-ПОНЕДЕЛЬНИК
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкиеаффиксы #турецкий #язык #словарь #глаголы #учитьтурецкий #турецкийдляначинающих