Всем привет, с вами "Магия Азии". Накануне журнал Weverse выпустил тизер-анонс (ТУТ) интервью Джина. Естественно, нас не обманули, и сегодня интервью вышло на сайте журнала. Snail перевела его для вас. Давайте же узнаем, о чем думает повзрослевший, прошедший армию Всемирный красавчик. И не забывайте смотреть фотки, которые были сделаны специально для журнала.
Поехали!
Джин сдержал свое обещание, данное на 10-летие группы: сразу после демобилизации он первым делом поприветствовал ARMY через Weverse Live, а уже на следующий день встретился с ними на мероприятии «BTS FESTA» в честь 11-летия группы. Отложив все дела, кроме данных ARMY обещаний, он работал с утра до ночи, позволив себе всего один день отдыха за восемь дней. Но, несмотря на титанические усилия, Джин лишь с улыбкой сказал: «Нужно сделать всё, что дОлжно. Я же суперзвезда!»
- Поздравляем с демобилизацией!
Джин: Честно говоря, пока не могу до конца поверить, в то, что это произошло. Такое ощущение, будто я просто в отпуске и вот-вот вернусь в часть. Довольно странное чувство. Друзья говорят, это может продлиться пару месяцев, а то и все три. Они ещё шутили: «Спорим, ты и после армии по привычке будешь твердить «Хочу домой!» И ведь как в воду глядели! (смеётся).
-То есть распорядок дня пока ещё армейский?
Джин: Да, в районе десяти-одиннадцати вечера меня всё ещё клонит в сон. Но я стараюсь подстраиваться под рабочий график - ложусь позже, иногда встаю в пять утра. Кажется, адаптация идёт довольно быстро. С момента демобилизации прошло всего около восьми дней, из которых семь я работал.
- Не слишком тяжело?
Джин: А что поделать? Надо делать то, что я должен. Суперзвезды не сдаются! (смеётся).
- Суперзвезда Джин возвращается домой под аккомпанемент Dynamite! Кстати, на саксофоне играл лично RM (смеётся).
Джин: Если честно, я даже не понял, что кто-то играет, а о том, что это был Dynamite, узнал только потом из интернета. Понимаете, я же был помощником инструктора и привык к записям военных оркестров на церемониях выпуска и призыва. Вот и решил, что это просто включачили музыку в честь моего увольнения. Тем более, всё было как в тумане: слёзы на глазах, перед строем солдат нужно честь отдавать... Только потом повернулся, увидел Намджуна и завис: «Что происходит?». Хотя, с другой стороны, это же Намджун, чего от него ещё ожидать? Ну, разве что одет он был странновато (смеётся). В общем, я просто обрадовался и сказал: «Здорово, Намджун-а! Пошли отсюда!».
- Когда тебя призвали, то ты был единственным военным в группе, а теперь стал единственным гражданским.
Джин: Да, ребята мне теперь постоянно завидуют! Причём, как рассказали сотрудники протокола, такой неподдельной зависти в глазах всех мемберов они ещё не видели. Так что я не удержался и немного подразнил парней. Всё-таки такая реакция дорогого стоит! Минут тридцать они точно были на взводе (смеётся).
- Говорят, в день демобилизации ты обнял своих сослуживцев со словами: «Я был счастлив». Чувствуется, что ты действительно выкладывался на все сто. Твой следующий по званию товарищ и вовсе плакал так, будто вы прощаетесь навсегда! Видимо, ты был отличным старшим по званию.
Джин: Он был не единственным. Плакали все ребята из моей казармы, даже те, кто пришёл позже. Конечно, так происходит не всегда, а только когда уходят хорошие ребята. Ну, а я был не просто хорошим, а ещё и популярным! (смеётся). Нас, помощников инструкторов, было всего двадцать пять человек, жили мы по шесть-восемь человек в казарме. С моим сменщиком мы были знакомы всего десять месяцев: он младше меня на четыре года и попал в армию в один год с Джей-Хоупом. Но за это время мы успели очень сблизиться.
- В чём же секрет популярности?
Джин: Я тратил на всякие вкусности для ребят гораздо больше, чем получал жалования! (смеётся). Многие из них совсем ещё юные, только-только из школы, денег особо нет, а у меня с финансами всё в порядке. Вот я им и говорил: «Ребята, вам нужно хорошо питаться, чтобы на службе сил хватало! Давайте-ка я вас угощу!» Заказывал столько курицы, чокпаль и пиццы, что в какой-то момент они уже смотреть на это не могли. Ходили и в рестораны все вместе, иногда звали ребят из других казарм. Бывало, кто-нибудь в шутку спросит: «Сержант Ким Сокджин, Вы сегодня вообще спали?». А я отвечаю: «А ты из какой казармы? Мы сегодня идём ужинать, но ты, кажется, не приглашён!» Ну, это мы так, шутили (смеётся). Если серьёзно, то не хочу хвастаться, но в нашей роте меня считали почти божеством! Стоило мне появиться, как все начинали кричать: «Поклоняйтесь!» (смеётся).
- В день демобилизации кто-то из сослуживцев написал в памятной открытке, что ты угощал их столько раз, что они уже и со счёту сбились. Не секрет, что в армии не всегда есть возможность позаботиться даже о себе, не говоря уже о других. Как тебе удавалось быть таким щедрым по отношению к товарищам?
Джин: Да просто ребята были молодцы, очень старались, и я никогда не ругал их за ошибки. Всегда говорил: «Ребята, расслабьтесь, все мы ошибаемся. Я, конечно, старше вас и раньше попал в армию, но это не значит, что я всё знаю. Я и в шоу-бизнесе десять лет, а всё равно постоянно учусь чему-то новому и делаю ошибки. Так что не переживайте, всё в порядке». Единственный раз, когда я по-настоящему разозлился...
- И что же произошло?
Джин: Один парень кое-что натворил, а когда я сделал ему замечание, он мне в ответ: «Да ладно, я сам разберусь», да ещё и с ухмылочкой. Вот тут-то меня и прорвало: «Слушай, ошибаться может каждый, я и сам не без греха. Но когда тебе что-то говорит старший по званию, нужно хотя бы сделать вид, что ты слушаешь. А то уж слишком несерьёзно! Все мы, конечно, разные, но это не значит, что не нужно учиться. Давай я тебе ещё раз всё объясню, только, пожалуйста, не надо так шутить».
- Какой ты всё-таки добрый! Теперь понятно, почему тебя считали настоящим божеством! (смеётся)
Джин: И сослуживцы у меня были отличные. Под конец службы у нас в роте царила полная идиллия: никто ни на кого не жаловался, а результаты опроса о взаимоотношениях между солдатами и офицерами превзошли все ожидания. Раньше, говорят, уровень доверия был на уровне 38-40%, а у нас поднялся до 98-99%! Все нам завидовали и говорили, что у нас самая дружная рота.
- Держу пари, что когда ты демобилизовался, то по тебе скучали не только сослуживцы, но и вся часть (смеётся). Ты ведь ещё и звание «Элитного солдата» заслужил.
Джин: В каждой части свои порядки, но у нас была возможность попрактиковаться в стрельбе каждый раз, когда приходили новобранцы. Так что я постоянно оттачивал свои навыки стрельбы. Ну и физическая подготовка, конечно же, улучшилась: я регулярно занимался и стал делать гораздо больше подтягиваний, отжиманий и легко сдавал нормативы по прессу. С бегом, правда, было сложнее: приходилось выкладываться на полную, чтобы не отставать от новобранцев. Зато как меня поддерживали товарищи! Помню, когда я сдавал нормативы на знак «Элитный солдат», они сказали: «Так, сегодня никакого ужина! А то завтра живот будет мешать бегать!». Я, конечно, начал возмущаться - как же так, совсем чуть-чуть поем. А они мне: «Нет-нет, даже не думай! Одна ложка - и всё!» А утром, в день экзамена, снова началось: «Сегодня ты должен получить этот знак! Никакой воды!». Я говорю: «Можно хотя бы глоточек?», а они: «Ладно, один, но не больше!». А потом ещё и ноги мне пластырями обклеили - «Это чтобы не болели, когда бегать будешь!».
- Чувствуется, тебя там очень любили. А это значит, что и ты ко всем относился по-доброму.
Джин: Ну, я же милашка! (смеётся)
- В армии тебя любили все: и старшие по званию, и младшие. А теперьты вернулся и снова купаешься в любви ARMY. Недавно ты встретились с поклонниками на мероприятии «BTS FESTA». Какие ощущения?
Джин: Знаете, в армии очень много ограничений, да и вещи, которыми пользуешься, по сути, тебе не принадлежат. Это не так-то просто. Но когда я вышел на сцену, то почувствовал, что вернулся домой: мои поклонники, мой микрофон, мои наушники, знакомая атмосфера… Все мы когда-то мечтали стать суперзвездами, слышать рёв толпы. Я уже испытал это, и я знаю, что смогу испытать это снова. В армии у меня не было такой возможности, но сейчас, стоя на сцене, я снова услышал биение собственного сердца, почувствовал волнение и услышал ликующие крики поклонников. Это было невероятно!
- И каково это было - снова стоять на сцене и слышать приветственные крики фанатов?
Джин: Знаю, фанаты могут обидеться, но я намеренно старался сдерживать эмоции. Во-первых, времени на репетиции практически не было: я ведь только вчера вернулся! Во-вторых, я очень давно не пел и боялся, что голос меня подведёт. Ну и плакать перед поклонниками я точно не хотел! Я должен был выступить на все сто! Поэтому на первой песне я даже закрыл глаза и сделал музыку в наушниках погромче, чтобы сконцентрироваться. А ещё, признаюсь, я принимал чхонсимхвана (традиционное корейское успокоительное) для репетиции (смеётся)!
- Что еще за репетиция с успокоительным?
Джин: Все знают, что я ужасно волнуюсь, когда выхожу на сцену. Сердце просто выпрыгивает из груди! Вот и решил во время отпуска провести эксперимент: выпил таблетку успокоительного перед возвращением в часть, чтобы понять, какое оно даёт побочный эффект. Мало ли, вдруг начнётся сухость во рту или ещё что-нибудь. В итоге у меня пересохло горло так, что я перепугался: а вдруг не смогу петь? Пришлось срочно искать другое лекарство и в день концерта принимать уже его. Но толку было мало, сердце всё равно колотилось как бешеное.
- Несмотря на волнение, ты впервые исполнили «Super Tuna» со вторым куплетом, хотя на подготовку у тебя был всего один день.
Джин: Ну, второй куплет «Super Tuna» я получил заранее и постоянно его крутил, чтобы как следует выучить. Но, честно говоря, меня каждый раз трясло, когда я его слышал (смеётся)! Сейчас я работаю над сольным альбомом. Вот ребята молодцы, успели всё сделать до армии. Чимин скоро выпустит свой альбом. Я тоже не хочу отставать и стараюсь как можно скорее всё закончить. Ещё планирую поучаствовать в каком-нибудь развлекательном шоу. ARMY же соскучились! Хочу радовать их своим появлением как можно чаще. Кстати, я даже специально разместил рекламу на больших уличных экранах, чтобы они могли видеть меня каждый день.
- BTS FESTA прошла буквально на следующий день после твоего возвращения из армии! А сегодня всего лишь восьмой день твоей свободной жизни! Невероятно, что ты успел со всем справиться за такой короткий срок!
Джин: А что оставалось делать? Не переставать же дышать из-за того, что на улице жара или, наоборот, мороз! (смеётся). Ситуации в жизни бывают разные, но это не повод сдаваться.
- Ты так уверенно заявил, что BTS FESTA нельзя отменять. Но ведь ради этого тебе пришлось жертвовать своим временем в отпуске, свободными часами в армии, да и после демобилизации ты сразу же приступил к работе...
Джин: Конечно, было тяжело. Представьте себе: времени на нормальную подготовку практически не было, приходилось выкраивать его буквально по минутам. Считайте, что всё это я сделал из огромной любви к ARMY! (смеётся).
- Это точно любовь! (смеётся). Помню, в письме к десятилетию BTS ты написал: «Говорят, за десять лет даже горы с места сдвигаются. Но любовь между BTS и ARMY не подвластна времени». Очень трогательно!
Джин: Знаете, даже если в далёком будущем наши поклонники решат пойти своей дорогой, мы никогда не забудем их любви и поддержки. ARMY для нас - это второй дом, место, где мы всегда чувствуем себя комфортно и уютно. И я хочу сказать им: «Мы знаем, что вы у нас самые лучшие, и очень надеемся, что вы всегда будете с нами. Спасибо вам за то, что ждали нас всё это время!».
- Как тебе удаётся на протяжении 11 лет изо дня в день выкладываться на все сто?
Джин: Всё просто: BTS очень любят ARMY. Разве это не повод, чтобы стараться изо всех сил ради любимых? Вспомните себя, когда вы влюблены, вы же готовы на всё ради любимого человека. Вот и у нас то же самое. Это же естественно, не так ли?
- Да, естественно, но иногда в жизни появляются другие приоритеты, даже если ты действительно любишь человека и хочешь постоянно быть рядом.
Джин: Я даже перенёс все встречи после демобилизации, чтобы увидеться с поклонниками. Предупредил родственников и друзей: «Мне нужно встретиться с ARMY, так что давайте устроим вечеринку в честь моего возвращения попозже». И хотя многие говорили, что мне нужно отдохнуть после армии, я не стал ни с кем встречаться до воскресенья. Ведь встретиться с друзьями я смогу и потом, а вот уделить внимание поклонникам было необходимо. Это же они меня ждали, они меня поддерживали! Это само собой разумеется. И, кстати, они уже привыкли, что ARMY для меня всегда на первом месте. Это они делают меня счастливым, дают мне силы двигаться дальше. Они очень важны для меня, поэтому встреча с ними была в приоритете. Это естественно.
- И то, что это чувство не угасает на протяжении 11 лет, не может не восхищать.
Джин: Знаете, я часто ловлю себя на мысли: «Почему я так счастлив?» И прихожу к выводу, что всё дело в том, что я - часть BTS. Но ведь не было бы никаких BTS без ARMY. Вот почему я их так сильно люблю и хочу, чтобы у них всегда было хорошее настроение. Ради этого я готов на всё.
- Получается, ты не только щедро даришь свою любовь поклонникам, но и дорожишь их вниманием, и не принимаешь это как должное.
Джин: Совершенно верно. И то, что меня любят поклонники, и то, что у меня сложились прекрасные отношения с сослуживцами, и даже то, что в ресторане мне периодически дарят приятные комплименты к заказу, — всё это благодаря тому, что я - часть BTS. Ну и, конечно же, моей ослепительной внешности (смеётся)!
- Что для вас значит счастье? Однажды в интервью тебе задали вопрос: «Что будет, когда этот прекрасный момент закончится?». Ты тогда сказал, что хотел бы, чтобы этот период расцвета длился вечно, хотя и понимаешь, что в жизни бывают и светлые, и тёмные полосы.
Джин: Знаете, я понял, что бесполезно загадывать и строить прогнозы (смеётся). Нужно просто радоваться тому, что есть. Расцвет — это самый светлый и радостный период, и многие боятся, что после него жизнь уже не будет прежней. Но кто сказал, что она обязательно превратится в кошмар? Я сейчас действительно счастлив, так к чему все эти беспокойства о будущем? Зачем ждать какого-то нового расцвета? Я просто живу и наслаждаюсь каждым днём. Ну и что, что сейчас я — мировая звезда, но, может быть, когда-нибудь стану просто хорошим музыкантом или буду петь только для себя и своих близких. Но ведь от этого я не стану менее счастливым, правда? Главное — сохранить это чувство радости и удовлетворения. Поэтому для меня вся жизнь — это и есть расцвет.
- То есть, для тебя расцвет — это не просто период, а целая вечность? Как бы ты тогда описали то, что происходит прямо сейчас?
Джин: Я на седьмом небе от счастья! (смеётся).
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Это было классное и подробное интервью. К нему также приложен небольшой видеоролик, который вы можете посмотреть ЗДЕСЬ. На этом мы откланиваемся! Приятного прочтения/просмотра. До скорого!