Бразильский сериал «Семейные узы» вышел на Первом Канале в начале нулевых. Запомнился он весьма колоритным сюжетом об отношениях родителей и детей, любовном треугольнике, в котором мать и её взрослая дочь делили одного молодого человека, а также переживаниями во время онкологического заболевания и попыткой от него излечиться.
Самыми основными персонажами сего сериала являются Элена, её дочь Камилла и начинающий врач Эду. Одна несерьёзная авария на перекрёстке раскрутила целое веретено событий, в корне изменивших жизнь центральных персонажей.
После того столкновения Элена и Эду поначалу поссорились, пытаясь разобраться, кто из них виновен, но этот спор постепенно перерос в страстные отношения зрелой женщины и молодого человека, годящегося ей в сыновья. Всё было прекрасно, пока её дочь не разлучила их.
Элена
Уверенная в себе женщина, которая сама себя сделала. Но в то же время типичная мать-наседка, всё время оберегающая своих уже взрослых детей от всего и вся, готовая ради них на всё. Даже отказаться от собственного счастья.
В далёкой молодости её возлюбленный Педро, по совместительству являвшийся ещё и её кузеном, уехал на три месяца за лошадьми и надолго задержался, а её отец выгнал её беременную и с маленьким ребёнком. В Рио-де-Жанейро Элена крутилась как могла. Возможно, даже занималась древнейшей профессией, чтобы прокормить и себя, и детей, и маму. Именно это могло послужить причиной её гиперопеки по отношению к детям.
Ласерда жила лишь ради них и продолжала им потакать и помогать во всём, в чём можно и нельзя. Поэтому Фред вырос таким мягкотелым и с отсутствием каких-либо целей в жизни, а Камилла — разбалованной принцесской, считающей, что мать должна выполнять все её хотелки по первому требованию. Сыну она даёт деньги на оплату кредитов его жены и прочие нужды, даже поддерживала его, когда он начал изменять своей жене с соседкой, занимавшейся древнейшей профессией, а ради дочери пожертвовала женским счастьем.
У Элены было много мимолётных отношений. Доходило и до того, что она встречалась с женатыми чисто для «поправки здоровья». Ни с одним мужчиной Ласерда не заключала брак. Даже с отцом Фреда Валтером, с которым то ссорилась, то мирилась. Возможно, из-за этого, а заодно из-за той влюблённости в Педро, когда красивая сказка закончилась длительным отъездом кузена. После всех переживаний женщина окончательно укрепилась во мнении, что любовь приносит лишь разлуку и разочарование.
Познакомившись с Эду, Элена поначалу не воспринимала его всерьёз, но ей нравилась такая настойчивость, когда он приходил к ней домой, чтобы осмотреть зашитую им рану, полученную во время аварии, а позже и просто с ней увидеться. Ласерда понимала, что такие отношения с большой разницей в возрасте недолговечны, хоть и давали некую лёгкость и беззаботность, но страсть оказалась сильнее — до дрожи в коленях и прерывистого дыхания.
Ласерде не хотелось задумываться над предсказанием гадалки, что между ней и Эду стоит молодая красивая девушка. Она даже тонко пошутила, что если эта воображаемая соперница окажется старше неё, то Алму, тётю Эду, хватит удар. Но во время поездки в Японию Элена заметила, что Камилла явно неравнодушна к её возлюбленному, хоть у неё вообще-то на тот момент был парень. Первая трещина в её отношениях с Эду начала медленно расти.
После возвращения из Страны Восходящего Солнца Элена тут же сорвалась к своему умирающему отцу в Порту-Алегри. И в это время трещина в их страсти чуть увеличилась — Эду не нашёл времени, чтобы позвонить и поддержать её, и она сама названивала и ему, и Камилле, не всегда дозваниваясь. Постепенно эти трещины превращались в пропасть между ними.
Элена прекрасно осознавала, что молодой человек может увлечься ровесницей. Ещё его тётя была недовольна таким мезальянсом и даже приходила к ней на работу, чтобы словесно её размазать. Ласерда выслушивала эти колкости и даже остроумно отвечала на них, не показывая Алме, что её это как-то задело. Особенно её цепляло, когда тётя Эду говорила, что надо уступать дорогу молодым, подразумевая под этим её дочь.
Страсть с Эду была настолько сильной, что Элене не хотелось во время кризиса напрямую разговаривать с ним о его чувствах к ней и к Камилле, из-за чего временными паузами оттягивала разрыв; но постоянно расспрашивала об этом дочь, выслушивая её оправдания о борьбе с любовными порывами, а потом и оскорбления. Ей проще было уступить, чтобы разорвать отношения, похожие на крепкое вино — сначала пьянившие, а потом вызывавшие головную боль; заодно в очередной раз уберечь Камиллу от лишних слёз. Ласерде было очень тяжело рвать с ним отношения, ибо страсть ещё не утихла, но давление Алмы на Эду, Камиллины метания сделали своё дело. Это была её первая жертва ради дочери.
Этот любовный треугольник стал яблоком раздора между матерью и дочерью. Во время ссор Элена выслушивала оскорбления и пожелания смерти от Камиллы, срываясь на ней в ответ, но позже успокаивалась и мирилась с ней. Даже когда её единокровная сестра Ирис, по возрасту годящаяся ей в дочери, частенько унижала Камиллу, называя её Иудой, пыталась на пару с Зилдой их разнять, не принимая ничью сторону. Если встать на сторону одного конфликтующего, то в глазах другого можно стать плохим. Так и случилось, когда Ирис пришла в больницу к Камилле и ужаснулась из-за её состояния. Не разобравшись в ситуации, Элена тут же напала на сестру, зная, какие у неё отношения с племянницей. И сразу же стала у Ирис очередным врагом номер один.
После разрыва с Эду Элена просто хотела забыть его, понимая, что каждый сверчок должен знать свой шесток; поэтому она встречалась с Мигелом, с которым познакомилась в день той самой аварии. Поняв, что Сариано испытывает к ней трепетные чувства, Ласерда вывела его из френдзоны, но таких ярких эмоций, как с Эду, не испытывала. Она любила и любима, но это два разных человека.
Но и свои новые отношения Элена уничтожила бы, если бы не терпеливость и всепрощение Мигела. У Камиллы обнаружили лейкоз, и ей требовался совместимый донор. Желательно, сиблинг от одних и тех же родителей. Решив спасти дочь любой ценой, Ласерда отказалась принять предложение Сариано о замужестве и вскоре провела ночь с Педро. Ей было проще и дальше скрывать правду ради собственного покоя, но один грех повлёк за собой другой, совершённый спустя двадцать лет. Возможно, Элена боялась реакции Педро, раз за все эти годы молчала как партизан. Это была её вторая жертва ради дочери.
Элена долгие годы скрывала, что именно Педро отец Камиллы, а не Вальтер, удочеривший девочку. Но порой скелеты из шкафа неожиданным образом выпадают, вынуждая раскрыть секрет. Ласерда хотела до последнего утаить сие шило в мешке, что никому, кроме Иветти, ничего не сказала и всё же пошла на измену Мигелу. Из-за беременности Элене стало всё сложнее и сложнее скрывать сей факт от близких, и это вынудило её признаться всем, что отец Камиллы жив, что она носит потенциального донора.
Элена вообще живёт по принципу «всё ради детей». Даже великовозрастных. Ласерда не может вынести, если её ребёнок плачет и страдает. Ради Камиллы она жертвовала личным счастьем. Фреду, которому уже самому пора начать нести ответственность за свою жизнь, мать давала в долг до зарплаты деньги. Ей не нравилась скандальная Клара, регулярно выносящая Фреду мозг, и Элена сама потворствовала его общению с Капиту, но обеим женщинам сына говорила всё, что они хотели бы услышать. Просто ей хотелось уберечь сына от скандалов, а с кем он останется — неважно. Главное, чтобы он был счастлив. Ласерда прекрасно знала, что она занималась древнейшей профессией, но боялась за душевное здоровье сына, поэтому молчала. Только когда он увидел её с каким-то мужчиной в возрасте, сказала Капиту, чтобы она сама созналась в наличии двойной жизни. Но и чистосердечное признание жрицы любви показалось Элене слишком грубым, а надо было иначе объяснить, а то у её мальчика хрупкая психика.
Разумеется, любая мать сделает ради своих детей всё, но Ласерде просто не хватает здорового эгоизма. Ей бы следовало не давать деньги Фреду и заодно сказать, что раз Клара взяла кредит, то пусть сама его выплачивает. Возможно, он нашёл бы более высокооплачиваемую работу или развод с Кларой состоялся бы намного раньше — она бы от него сама ушла искать в мужья богатенького Буратино. Ей бы следовало не потакать капризам Камиллы и лишать себя счастья, лишь бы доченька лишний раз не заплакала.
Вынашивая Викторию, Элена поначалу относилась к ней как к донору. Она заставляла себя осознать, что это не просто средство для лечения Камиллы, а такой же ребёнок, как её уже взрослые дети. Но после рождения девочки Ласерда всё время проводила у старшей дочери, а младшую оставила под присмотр Зилде. Сложно сказать, какой она будет матерью для девочки. Оптимистичное предположение — Элена привяжется к дочери и будет так же оберегать её, как и старших детей; пессимистичное — Ласерда будет подобно сотруднице детского дома заботиться, но не любить.
Камилла
Любимая дочь Элены. Настолько разбалована матерью, что всю её любовь и заботу воспринимает как должное, не научившись это ценить. У неё семь пятниц на неделе, из-за чего с жиру бесится и, говоря одно, делает совсем противоположное.
На фоне своей шикарной эффектной матери Камилла кажется бледной молью. На неё посмотришь — и спать захочется. Из-за этого её зло брало, что красивый молодой человек выбрал её маму. Во время путешествия в Японии Камилла постоянно пыталась быть рядом с Эду — то голову ему на плечо положит, то полезет к нему с невинными поцелуями. Даже заглядывала в его номер, когда он с её мамой начинал брачные игры. После возвращения домой Камилла всё время ходила хвостиком с мамой и её любимым на свидания и даже обижалась, не понимая, почему её один раз не взяли с собой.
Камиллу и раньше постоянно тянуло на несвободных парней. В пылу дружеской беседы с Капиту она как-то обмолвилась, что засматривалась на одного парня, а он женился на другой. Ей понравился ещё один молодой человек, но он оказался геем, то есть девушки ему не нужны в принципе. Но если на неё кто-то засматривался, то она просто позволяла себя любить. Ещё в школе принимала любовные стихи от одноклассника Роберту, но взаимностью не ответила. В Японию улетела с однокурсником Тошио, но после знакомства с Эду и возвращения в Бразилию тут же забыла о его существовании. В этом разрыве свою роль ещё сыграло расстояние между Рио-де-Жанейро и Токио.
После приезда на родину Эду начал проявлять уже к Камилле весьма недвусмысленные знаки внимания и приглашать её то в кафе, то в гости к своей тёте на барбекю. Девушка преспокойно соглашалась, хоть и ломалась для вида. Невзирая на то, что Эду — возлюбленный её мамы, она принимала от него букет в подарок и даже не стеснялась соседей, воспринимавших происходившее именно так, как это выглядит со стороны — молодой человек флиртует с девушкой.
После возвращения Элены, понимавшей, что происходит, Эду упал с лошади и чуть не остался инвалидом. Пока женщина избегала прямого разговора с ним, Камилла постоянно ходила к нему в больницу, носила мороженое, а после выписки ходила к нему домой как на работу. Алма всеми силами подогревала эту начинающуюся влюблённость, дожидаясь, что племянник уйдёт от «старухи» к молоденькой девочке, невзирая на то, что она её дочь.
Когда Элена начинала с ней откровенно разговаривать об этом, Камилла то кричала на мать, то оправдывалась, что борется со своими чувствами. Говоря одно, делала совершенно другое — продолжала ходить к Алме и молча слушать её сплетни о матери, хотя в первый раз так обиделась, что аж убежала с праздника. Во время очередной ссоры с Эленой Камилла даже пришла в кафе Мигела и плакала над бутербродом, пока Алма её не забрала к себе домой и не предложила остаться с ночёвкой.
Даже после того, как мать сообщила ей, что порвала с Эду, Камилла всё равно наорала на неё непонятно из-за чего. Хотя вроде должна была радоваться, что мама принесла ей в жертву свою любовь. На блюдечке с голубой каёмочкой. Пользуясь моментом, Камилла взяла Эду в оборот.
Завоёвывая эту «крепость», Камилла наверняка в глубине себя осознавала, что творит что-то нехорошее, ведь со злостью реагировала на все нападки появившейся из ниоткуда Ирис, словно пыталась заглушить свою совесть. Тётушка-ровесница регулярно доставала её: припоминала, что она увела у матери мужчину, проклинала и обзывала Иудой. Девушка кричала, ругалась, дралась с Ирис. Даже пару раз бросалась на неё с ножом, но благодаря служанкам до поножовщины дело не доходило.
На него ничего не действовало. Она казалась Эду скучной серой мышкой по сравнению с её мамой. Камилла применила стандартную тяжёлую артиллерию — по время путешествия в Ангре развела его на близость и забеременела. Поначалу она перед всеми оправдывалась, что всё получилось случайно, из-за боязни отвержения заговорила об аборте, но, когда Эду обрадовался предстоящему отцовству, ребёнок тут же стал желанным. Слабо верится, что беременность была неожиданной.
Даже после помолвки Камилла не ощущала себя счастливой — над ней дамокловым мечом висел страх, что Эду рано или поздно её бросит, ведь он не разговаривает с ней о любви, и ей приходилось выпрашивать у него поцелуй. К тому же у неё начались странные проблемы со здоровьем — то какие-то высыпания на теле, то отсутствующий аппетит, то кровохаркание, то постоянная усталость. Элена и Эду списывали эти симптомы на гормональную перестройку во время беременности, но всё оказалось гораздо серьёзнее...
После свадебного путешествия у Камиллы случился выкидыш. Она ещё сильнее испугалась, что Эду её бросит, что вообще останется без детей, ведь больше нечем будет привязывать мужа к себе. Но когда узнала, что у неё лейкоз, поначалу верила в лучшее, но с каждым днём руки всё равно опускались. После химиотерапии Камилла лишилась волос и снова испугалась, что Эду бросит её, такую больную и лысую, но он отнёсся к этому с юмором и даже предлагал носить парик. В очередной раз она зря боялась отвержения — муж не собирался её бросать, несмотря на все увещевания Алмы, которых она не слышала.
Даже во время болезни Камилла оставалась такой же эгоистичной. Узнав, что её мать прозевала хорошего мужчину, сделавшего ей предложение, и забеременела от бывшего возлюбленного, являвшегося её родным отцом, девушка ныла, что ей не терпится, чтобы ребёнок поскорее родился, что не хочется умирать. Многие считают это очередным капризом Камиллы, но я уверена — это обычный страх смерти, желание побыстрее вылечиться и выйти из больницы. Она тоже хочет жить, ведь это печально — сгореть от рака в молодом возрасте, не успев даже толком пожить и реализовать все свои мечты и планы на дальнейшее.
После рождения Виктории Камилле сделали трансплантацию костного мозга. Девушка победила болезнь, только вся её жизнь превратилась в лекарства и больницы — ей придётся регулярно ходить к врачу и проверяться, чтобы предотвратить рецидив. Её организм стал бомбой замедленного действия. Где гарантия, что Камилла снова не заболеет?
Эду
Избалованный мажор, выучившийся на врача. Очень любит соблазнять понравившихся ему прекрасных дам. Его жизнь проходит по философии самурая, у которого нет цели — только путь. И так он идёт по своему пути, не задумываясь о последствиях своих поступков.
Столкнувшись с Эленой на новенькой дорогой машине, Эду разругался с ней из-за того, что его игрушка сломалась, и он не успел похвастаться приобретением своей тётушке. Но, тем не менее, начинающий врач оказал ей первую помощь и даже наложил ей швы. Используя всё своё очарование, Фернандес постоянно наведывался в гости к Ласерде и приглашал её то в ресторан, то на свой выпускной. Мог даже прийти к ней на работу и просить внимание, и неважно, что у неё клиентка на очистке лица. Женщина растаяла от его напористого характера и внутренней харизмы. Несмотря на большую разницу в возрасте, Эду нравилось проводить время с такой очаровательной милфой, что он забывал обо всём.
Во время путешествия в Японии Эду тоже заметил, что дочь Элены неравнодушна к нему; после возвращения в Бразилию с последующим отъездом женщины в Порту-Алегри к умирающему отцу, принялся соблазнять и Камиллу, используя ту же тактику — постоянно приходил к ней домой и приглашал куда-то вместе сходить. И девушка сразу же покорилась ему, из-за чего стала неинтересна. Фернандес испытывал к ней слабый побочный интерес, но не стремился к чему-то серьёзному.
Эду сам не знает, чего хочет, и просто идёт по пути наименьшего сопротивления. Отучился на врача — до поры, до времени не работал по специальности, хотя Алма не раз и не два уговаривала открыть свой кабинет (разумеется, не в клинике Элены). Поехал в Японию, чтобы изучить методику восточной медицины — в основном гулял на экскурсиях и развлекался, даже не думая о развитии в профессиональном плане. А работать пошёл на «скорую» лишь для того, чтобы не видеть опостылевшую жену, которую целовал только по её просьбе. Плюс к этому, нужны были деньги, чтобы кормить семью. Но как врач абсолютно профнепригоден — не смог правильно истолковать симптомы лейкоза у Камиллы, считая, что «так бывает» во время беременности.
Складывалось ощущение, что его сестре Эстелле больше, чем ему, надо было узнать об истинной стоимости родительского наследства, которым распоряжалась Алма. После наступления совершеннолетия он даже доверенность подписал не глядя, и тётя продавала часть имущества, если хотела. Конечно, он мог ни в чём не подозревать самого близкого человека, но так было недалеко всего наследства лишиться по собственной неосмотрительности и потом остаться совсем без ничего.
Эду был так влюблён в Элену, что не слушал свою тётю, убеждавшую в неравности, бесплодности и бесперспективности таких отношений, хотя вряд ли стремился к женитьбе. Молодому парню хотелось просто нагуляться и взять от жизни всё. Фернандес не стремился создать семью и наделать детей, как считала Алма. Но тётя была права, когда заметила назревающие чувства Камиллы и Эду. Он просто не хотел смотреть правде в глаза, раз даже обиделся на тётю за это и поехал жить в отель.
Элена делала длительную паузу в отношениях, порвала с ним, но Эду даже не попытался сохранить их. На первых порах ему было интересно «ловить дичь», но позже становилось всё равно. К тому же вода камень точила — Алма клевала ему мозг, чтобы он не встречался со «старухой», дочь Элены ходила к нему как на работу. Тётя и бывшая возлюбленная повторяли словно мантру, что он влюблён в Камиллу. Фернандес не привык делать всё сам и всё доверял воле случая. С Камиллой встречался скорее по инерции — просто приятно проводил с ней время.
Разрываясь между мамой и дочкой, Эду сам не знал, кто ему больше нравится. С Эленой он получал столько эмоций и страсти. Даже во время свадьбы с Камиллой он сказал, что она — лучшее, что было в его жизни. У её дочери кроме молодости больше ничего не было. Девушка в основном только плакала, страдала и жаловалась всем и вся на жизнь, что Алма даже сказала о ней, что она как старушка. Когда Ласерда задала ему вопрос, любит ли он её дочь, Фернандес ей сдержанно ответил, что просто нравится.
Эду даже не понимал, что сеял семена раздора между самыми родными друг другу людьми. Ему просто нравилось чувствовать себя ценным призом, ради которого каждая женщина пойдёт на всё и любой ценой отвоюет право даже поцеловать его. Именно поэтому он на выпускном отшил Луизу и танцевал с Эленой, а позже на сцене позволил Сессе себя поцеловать, чем вызвал гнев своей уже бывшей девушки. Когда Эстелла привела его в ночной клуб, ему не понравилось, что Камилла пришла в компании Роберту, ведь тот факт, что она не с ним, а с другим, ударил по его самолюбию.
Это желание чувствовать себя Уникальным Сокровищем сыграло с ним злую шутку. Камилла взяла его в оборот и забеременела от него. Она оправдывалась, что ребёнок появился случайно. Эду, как любой порядочный человек, женился на беременной девушке. Началась семейная жизнь, но выкидыш, болезнь жены перечеркнули все планы. Фернандес мог бы развестись, но опять же не может бросить её в беде, хоть Алма уговаривала его это сделать и не тратить молодость на жизнь сиделки при больной жене.
Эду поддерживал жену во время болезни опять же из-за порядочности и чувства долга, но даже не пытался защитить её от нападок Ирис, которую не останавливала даже её беременность. Хотя у него гораздо больше прав, чем у Алмы и Педро, чтобы выставить её из дома. Видимо, ему всё равно даже на атмосферу в его владениях и комфортное нахождение там жены.
Играя с чужими чувствами, Эду получил весьма неприятный приз в виде жены, взявшей его измором. Если бы родился ребёнок, то кроме него их ничего бы не связывала, и он всё равно пошёл бы налево. А так ему придётся всю жизнь заботиться о заболевшей жене. Ещё не факт, что она после лейкоза и серии химиотерапий сможет родить.
Сами по себе отношения с большой разницей в возрасте, в которых женщина старше мужчины, далеко не всегда долговечны. Даже если бы Алма не доставала Эду, если бы Камилла не принимала от него приглашения и не ходила бы к нему в гости, то их отношения всё равно бы рухнули.
У взрослой женщины и молодого парня разные ценности в жизни. Ей всё равно хочется покоя и стабильности, а ему — просто нагуляться и беззаботно провести молодость. Страсть — это одно, а любовь — совсем другое. Страсть быстро вспыхивает и порой быстро гаснет, а настоящая любовь как ровное пламя костра, которое согревает. Тем более, Элена ещё до близкого знакомства с Эду говорила, что хочет мужчину постарше.
Её желание исполнилось, хотя она чуть не упустила своё счастье. Мужчина, ставший её первым мужем за всю жизнь, ждёт своего обзора.