отрывок из книги « ЗОАР ИЗБРАННОЕ» в переводе Авраама Давида Фишермана
Три правила по изучению книги ЗОАР
Бааль Сулам:Сокровища книги ЗОАР сокрыты тысячью печатями и, человеческий язык слишком беден, чтобы правильно раскрыть написанное в ней. Мои объяснения можно назвать лестницей, помогающей человеку ступень за ступенью подниматься в сокровищницу и постигать суть вещей, описанных в этой книге. Следовательно, мне представляется важным подготовить читателя к этому процессу и дать ему определенные правила для изучения и понимания Святого текста.
«Знай, что есть три ограничения, в которых нужно быть очень осторожным, и не выходить за пределы таких границ при изучении книги ЗОАР. Сначала рассмотрим их вкратце, а затем разъясним во всех возможных подробностях.
Ограничение первое.
Существуют четыре вида восприятия:
- материал;
- форма, которую принял данный материал;
- абстрактная форма до облачения ее в материю;
- суть вещей.
Также и в десяти сфирот эти четыре аспекта существуют. Знай, что книга ЗОАР не говорит ничего об абстрактной форме и сути десяти сфирот. ЗОАР пишет только о материале и форме, которую этот материал принял.»
«Второе ограничение.
Вся Божественная реальность в отношении с творением душ и их существованием подразделяется на три аспекта.
- Бесконечный и Благословен Он.
- Мир Ацилут.
- Три мира - Брия, Яцира и Асия.
Знай, что книга ЗОАР рассматривает только три мира Брия, Яцира и Асия, а то, что сказано в ней о мире Ацилут и мире Бесконечности говорится о том, как миры Брия, Яцира и Асия воспринимают их, но о самих этих мирах книга не говорит не единого слова.»«Интеллектуальные знания не показывают на уровень человеческого духовного развития. Уровень духовной ступени определяет желание и страсть человека в непрерывном контакте с Творцом».
«Третье ограничение.
В каждом мире: Брия, Яцира и Асия есть свойства:
- В каждом из миров есть десять сфирот Божественного
света, которые проявляются в данном мире, то есть, тот
вид уровня постижения, которое может мир раскрыть.
- Души людей или же три уровня, которые каббала
называет их Нефиш, Роах и Нешама. То есть, это три уровня
постижения человеческой души.
- Остальная реальность - ангелы, одеяния и чертоги -
места которым нет числа.
Знай, несмотря на то, что ЗОАР рассказывает о множестве деталей и подробностях каждого мира, но, главным образом, ЗОАР сосредоточен только на душах людей данного мира. Но то, что сказано о деталях находящихся в мирах, имеется в виду то, что воспринимают души там, и речь идет о душах находящихся в данном месте. То есть, не о самих деталях речь идет, а о том, как души воспринимают тот мир. ЗОАР не рассказывает о деталях и о подробностях того, что находится в мире. Поэтому, при чтении помни, что речь идет о восприятии душ в соотношении с данными объектами и деталями».«И так, как эти три ограничения самые строгие и, если, ученик не будет осторожен и выйдет за их рамки, то сразу же запутает свой ум. Поэтому, я вижу важность расширить их понимание, насколько это будет возможным, так что бы каждый человек смог их понять»…..
#Зоар #БаальСулам #радаф #фишерман #radaf