Об этом немногие знают, но культовый слэшер конца девяностых с Дженнифер Лав Хьюитт, Фредди Принцем-младшим, Сарой Мишель Геллар и Райаном Филиппом «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» - экранизация. Фильм снят по одноимённому роману Лоис Дункан, писательницы, книги которой были весьма популярны среди американских подростков. Изначально история, которая потрясла зрительский мир и заставила его дрожать от страха, была написана совсем в другом жанре.
Здравствуйте!
Раньше мы и знать не знали, что такой жанр есть. Называлось просто: литература для юношества. Но потом отечественные издательства набрали себе по объявлениям сотрудников, которые плохо читают по-русски, и всем нам пришлось, забыв про привычные жанры, привыкать к новым словам.
Именно тогда появилось модное слово янг-эдалт
Янг-эдалт (young adult) – литературные произведения про подростков и для подростков. Обычно это история взросления, связанная с нравственным выбором. Авторы избегают шокового эффекта, заменяя его напряжённостью, точно и детально передают факты, показывают ярких персонажей, излагают свои мысли доступным внятным стилем. Отличительными особенностями жанра являются интригующее вступление и запоминающийся финал.
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом»: интригующее вступление
Джули Джеймс из небольшого американского городка успешно закончила школу. Мама гордится ей – потому что Джули, ранее не отличавшаяся прилежанием, в выпускном классе вдруг всерьёз засела за учебники. Перестала ходить на вечеринки, стала ответственной и серьёзной. И это принесло свои плоды – теперь Джули ожидает от престижного колледжа письма с подтверждением о том, что её приняли.
Долгожданное письмо приходит с утренней почтой. А вместе с ним – ещё один конверт, где лежит странная записка: Я знаю, что вы сделали прошлым летом
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом»: сюжет романа
Те, кто смотрел фильм, знают, что речь идёт о несчастном случае на дороге. Но они не знают того, что есть в книге. Год назад, когда две беспечные парочки возвращались с пикника, на тёмном горном шоссе под колёсами их машины пострадал мальчик. Десятилетний велосипедист.
Это был несчастный случай. Ребёнок не должен был ехать на велосипеде ночью, без светоотражающих знаков. Но так случилось. Вины подростков в этом не было. Но они испугались за своё будущее и скрылись с места происшествия. Правда, с ближайшей заправки позвонили в полицию. Но для юного велосипедиста было слишком поздно.
Их не нашли. Никто не узнал о происшествии.
Действие романа происходит в 1973 году, а мир тогда был менее прозрачным.
Но спустя год после происшествия выясняется, что кто-то знает тайну четырёх подростков.
«Я знаю, что вы сделали прошлым летом»: отличия книги от фильма
Роман Лоис Дунган был достаточно известным, чтобы с нетерпением ждать экранизации. И сама писательница легко согласилась на то, чтобы её герои получили экранное воплощение спустя двадцать пять лет после создания. Она не возражала против того, чтоб сценарист внёс необходимые изменения – с поправкой на время.
Однако после первого просмотра фильма Лоис Дунган потребовала, чтобы её имя убрали из титров. Она не хотела иметь ничего общего с тем, что увидела на экране.
Более того: писательница потребовала от своих собственных детей обещания, что они не покажут этот фильм её внукам.
Когда она писала свой роман, то стремилась не запугать, а заставить задуматься. Четверо подростков, попавших в непростую ситуацию, оказываются лицом к лицу с загадочным преследователем. Но это не главное. В отличие от киношных ужастиков, в романе действуют реальные молодые люди: неглупые, энергичные, физически крепкие. Они могут за себя постоять. Не тратят время на истошные крики, не пытаются бродить одни по тёмным закоулкам.
Куда страшнее оказывается необходимость оказаться лицом к лицу с собственной совестью.
Лоис Дункан «Я знаю, что вы сделали прошлым летом»: запоминающийся финал
Такой видела американскую молодёжь Лоис Дункан в начале семидесятых: на пути к успеху они готовы переступить через многое, но не всё. И понимают, что взросление связано с ответственностью.
А режиссёр в конце девяностых наблюдал совсем другое: для того, чтоб призвать к ответственности избалованных мальчиков и девочек, нужен злодей с железным крюком, который не знает жалости.
Писательница дала своим героям шанс.
Режиссёр такой шанс дал не всем.
Книга определённо интереснее.
Зато в фильме все красивые и молодые.