Такой вопрос интересовал каждого человека, имеющего какое-то отношение к музыке.
Давайте сначала запишем слово латинскими буквами:
FortePiano.
А теперь поделим его на два слова:
Forte Piano.
Первое слово Forte в переводе с итальянского означает громко.
Второе Piano - тихо.
И если со словом "Форте" разночтений нет, то слово "Пиано" иногда заменятся на "Пьяно". А это слово, сами знаете, имеет в нашем языке некую двусмысленность.
Как же все-таки правильно Фортепиано или Фортепьяно?
А давайте послушаем сам перевод с итальянского где этот инструмент и был изобретен?
Забейте слово пианино в яндекс -переводчике или перейдите по ссылке и нажмите Ctrl+Alt+V
ЧТО???
Ну вот, оказывается правильно и вовсе называть ПьяноФорте 😹😹😹
Не верите? Проверьте сами!
P.s На самом деле оба варианта являются верными. И "фортепиано" и "фортепьяно".
А в итальянском языке фортепиано действительно называется наоборот "pianoforte".
Ну а теперь давайте перейдем к еще одному наименованию "пианино".
Когда можно называть инструмент пианино?
Все мы знаем инструменты, показанные на картинке ниже.
Рояль - Рояль более вытянутый и занимает гораздо больше пространства, так как у него струны натянуты горизонтально,
Пианино более компактное, струны у этого инструмента имеют вертикальное расположение за счет этого он занимает меньше места в комнате. По громкости и силе звучания этот инструмент уступает роялю.
Так вот Фортепиано - это общий термин обозначения этих клавишных инструментов.
Рояль и пианино можно смело называть словом фортепиано.
Поэтому если у вас не рояль, то вы можете не заморачиваться и называть ваш инструмент как пианино так и фортепиано. Так и так будет верно.
Главное помнить, что слова "Пианино" и "Фортепиано" не склоняются😊 .