17 сентября 2001 года увидел свет альбом «Epic (The Poetry Of War)» («Поэзия войны») канадской дэт-метал формации Kataklysm:
«Заглавие альбома надо понимать, скорее, как противопоставление, совмещение несовместимого. Война — это одно, а поэзия — нечто совсем другое. Поэзия красива и возвышенна, а битвы, сражения — отнюдь: они, как правило, разрушительны и не несут ничего, кроме боли и страданий. Я использовал такое сочетание как контрастное… учитывая, правда, и тот факт, что для римлян, о которых идет речь в альбоме, участие в войне было делом чести, они не воспринимали это как зло…»
«Там очень много исторических моментов, рассказов о жизни, политическом и социальном устройстве римского общества… Оно, в некоторой степени, сравнивается с нашими сегодняшними порядками, с сегодняшним мироустройством, цивилизацией. Думаю, мне удалось написать достаточно познавательные тексты… людям будет нескучно их читать».
«Я перечитал уйму книг, пересмотрел кучу фильмов — как для вдохновения, так и для того, чтобы быть максимально точным в разных деталях. Особенно сильное влияние оказал, наверное, фильм «Гладиатор» — высшая штука! Посмотрев его, я решил: вот этим мы теперь и займемся! Единственная проблема, с которой пришлось столкнуться — это, как раз-таки, чрезмерное обилие материала, где интересного гораздо больше, чем места на отдельно взятом метал-альбоме. Так что, вполне возможно, будет продолжение».
«Ну… несмотря на то, что я родился в Канаде, семейные корни ухдят именно в Италию, так что частичка крови древних римлян все-таки течет в моих венах! И, уж конечно, думаю, что имею всяческие права на подобные изыски в текстах KATAKLYSM».
«Вы упомянули фильм "Гладиатор" - позвольте показать вам мои татуировки (он показывает мне S.P.Q.R. {Senatus Populusque Romanus = "Сенат и римский народ"), клеймо на плече. Это знак того, что человек является солдатом в армии. Также на его предплечье начертано слово "invictus" = непобедимый, как дух, воля и мощь» (Маурицио Йаконо).
Композиции «Era Of The Mercyless (Roma: Part 1)» («Эра безжалостных») и «As The Glorious Weep (Roma: Part 2) («Когда плачут славные»), посвящены соответственно эпохе Юлия Цезаря и временам, предшествовавшим падению Западной Римской империи.
Гай Ю́лий Це́зарь (аутентичное произношение близко к Ка́йсар; лат. Gaius Iulius Caesar [ˈgaːjʊs ˈjuːliʊs ˈkae̯sar]; 12 июля 100 года до н. э. — 15 марта 44 года до н. э.) — древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель. Консул 59, 48, 46, 45 и 44 годов до н. э., диктатор 49, 48—47 и 46—44 годов до н. э., великий понтифик с 63 года до н. э.