Мы стоим перед выбором между урегулированием ситуации на Украине путем переговоров и возможностью катастрофической войны, пишут в июньском номере американского журнала The Nation его редакционный директор и издатель Катрина ванден Хеувел и обозреватель по иностранным делам Джеймс Карден.
Насилие продолжает преследовать Восточную Европу. Покушение на премьер-министра Словакии Роберта Фицо 15 мая неизбежно вызывает в памяти воспоминания об убийстве эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево 110 лет назад, которое привело к Первой мировой войне. К сожалению, не будет преувеличением сказать, что Европа (и, что особенно важно, на этот раз Соединенные Штаты) снова стоит перед судьбоносным выбором: между урегулированием ситуации на Украине путем переговоров и возможностью третьей и, возможно, последней мировой войны.
Если верить недавним заявлениям официальных лиц США и Европы, существует растущий консенсус в пользу войны. 16 мая газета The New York Times сообщила, что председатель Объединенного комитета начальников штабов заявил относительно возможности отправки НАТО военных инструкторов в Украину: «В конце концов, мы туда доберемся». В том же репортаже также отмечается, что официальный представитель США допустил «возможность» того, что советники НАТО «обучают украинские войска во Львове».
Учитывая практику администрации Байдена говорить нам одно, а делать другое – как, например, когда было обнаружено, что администрация тайно отправила на Украину ракеты ATACMS большой дальности – на местах уже могут быть американские советники. Действительно, в апреле 2022 года представитель Пентагона, пожелавший остаться анонимным, сообщил Asia Times, что «вероятно, наше присутствие на Украине ограничено, но под Разделом 50, а не Разделом 10», то есть, имея в виду сотрудников американской разведки и военизированных формирований, а не в резервы.
Между тем, ключевые чиновники, в том числе президент Франции Эммануэль Макрон, министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон и министр иностранных дел Германии Анналена Бербок, призывают к поставке оружия ещё большей дальности. The New York Times также отмечает: «Великобритания, Германия и Франция работают над размещением оборонных подрядчиков на Украине, чтобы помочь строить и ремонтировать системы вооружений ближе к зоне боевых действий». Россия отреагировала на эти события рядом угроз.
Россия и Запад вступили на опасный путь войны «око за око». Министерство обороны России выступило с заявлением, в котором утверждается, что российские силы будут «отрабатывать вопросы подготовки и применения нестратегического ядерного оружия… в ответ на провокационные заявления и угрозы со стороны некоторых западных чиновников в адрес Российской Федерации».
Остается вопрос: являются ли это признаками приближающегося трагического «переломного момента» – и если да, то можно ли его ещё избежать?
Для этого администрация Байдена должна, наконец, принять хладнокровный реализм в отношении Украины и понять, что, хотя тяжёлое положение украинского народа душераздирающе, более гуманным вариантом является не расширять войну. Даже изначальные сторонники Украины начинают понимать, что расширение войны представляет собой опасность для будущего этой страны. Бывший президент Совета по международным отношениям Ричард Хаас отмечает, что Украине следует «предложить временное прекращение огня в соответствии с существующими принципами», объясняя: «Украине было бы лучше с военной и дипломатической стратегией, которая защищает ядро страны, сохраняет ее независимость и поддерживает внешнюю поддержку».
Неприятная правда заключается в том, что сегодня Россия имеет более крупную и боеспособную армию, чем в начале войны. Как заявил верховный главнокомандующий объединенными силами НАТО в Европе в показаниях, представленных сенатскому комитету по вооруженным силам в апреле, Россия вскоре «будет располагать крупнейшей армией на континенте».
С каждым днём Украина все глубже погружается в пропасть. Международная организация ООН по миграции сообщает, что «более 14,6 миллиона человек – ошеломляющие 40 процентов от общей численности населения Украины – по-прежнему будут нуждаться в той или иной форме гуманитарной помощи в 2024 году». Поэтому неудивительно, что опросы, проведенные Киевским международным институтом социологии, показывают , что миллионы украинцев отвергают официальную позицию о том, что войну можно закончить только военным путем.
Президент Барак Обама много лет назад признал , что Россия обладает «эскалирующим доминированием» – способностью постоянно повышать ставки – на Украине. «Дело в том, что Украина… будет уязвима перед военным доминированием России, что бы мы ни делали», — сказал он.
Президент Обама был прав. Начало борьбы по поводу расширения НАТО на задворках России было трагической и дорогостоящей ошибкой – и ради украинского народа администрация Байдена должна найти обходной путь, и как можно скорее.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Оригинал.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2068 8896 0247 (Александр Васильевич Ж.) Пожалуйста, сопроводите сообщением: «Для Панорамы».