Прокат фильмов Российской Империи и СССР в США. (Часть первая А-Б-В-Г-Д).

Добрый день!

Всем, кто интересуется, известно, что первым советским фильмом, получившим главную награду Американской киноакадемии "Оскар" в 1943 году, была документальная картина "Разгром немецких войск под Москвой" режиссёров Леонида Варламова и Ильи Копалина [точнее, её адаптированная специально для западного зрителя версия "Moscow strikes back" ("Москва наносит ответный удар")]. Понятно, что это была акция поддержки американскими кинематографистами воюющего советского народа. Спасибо! Статуэтку принял советский консул в Лос-Анжелесе М.Я. Мукасей. Затем приз получили четырёхсерийная эпопея "Война и мир" (по роману Л.Н. Толстого, режиссёр Сергей Бондарчук)- в 1969 году, советско-японский фильм "Дерсу Узала"(по мотивам произведений В.К. Арсеньева, режиссёр Акира Куросава) - в 1976 году, картина "Москва слезам не верит" (режиссёр Владимир Меньшов) - в 1981 году, уже российско-французская постановка "Утомлённые солнцем" (режиссёр Никита Михалков) - в 1995 году, единственный российский мультфильм номинированный и получивший "Оскар" за уникальную технику мультипликации - рисунки на стекле масляными красками - "Старик и море" (по роману Эрнеста Хемингуэя, ярославский режиссёр Александр Петров) - в 2000 году. Кроме того, награду за лучший документальный фильм в 1973 году получил фильм об Олимпийских играх в Мюнхене 1972 года, созданный коллективным трудом восьми режиссёров из разных стран, который так и называется - "Глазами восьми" ("Visions of Eight"). От СССР в создании фильма участвовали режиссёр Юрий Озеров и его друг, оператор Игорь Слабневич (приглашали !!!).
От Советского Союза в разные годы номинировались фильмы: "Жизнь в зоопарке" ("Life at the Zoo")("Сила жизни") (режиссёр Александр Згуриди, фильм создан советско-американской компанией "Арткино" совместно с московской киностудией "Мостехфильм" в 1940 году) - в 1947 году за лучший короткометражный документальный фильм, "Братья Карамазовы" (по роману Ф.М. Достоевского, режиссёр Иван Пырьев) - в 1970 году, "Чайковский" (режиссёр Игорь Таланкин, кроме того отдельно номинировался композитор, эмигрант из России Дмитрий Тёмкин, представлявший кинокомпанию "Warner Bros. Pictures", которая анонимно участвовала в создании фильма) - в 1972 году, "...А зори здесь тихие" (по повести Бориса Васильева, режиссёр Станислав Ростоцкий) - в 1973 году, "Белый Бим - Чёрное Ухо" (по повести Гавриила Троепольского, режиссёр Станислав Ростоцкий) - в 1978 году, "Частная жизнь" (режиссёр Юлий Райзман) - в 1982 году, "Военно-полевой роман" (режиссёр Пётр Тодоровский) - в 1984 году; Марчелло Мастроянни (Италия) номинировался в категории "Лучшая мужская роль" в фильме "Очи чёрные" (по произведениям А. П. Чехова, режиссёр Никита Михалков) - в 1987 году.
В 1991 году Научно-исследовательский кино-фото институт (НИКФИ) награждён Премией американской киноакадемии "Оскар" в номинации "За техническое достижение" ("Technical Achievement Award") - за постоянное усовершенствование техники и обеспечение объёмного кинематографа для советских кинозрителей в течение последних 25 лет. Награда такого рода в отечественной кинотехнике была единственной за всё время существования СССР.
Вот и всё. Маловато для великого многонационального советского киноискусства. Ну, ладно. И на этом спасибо!
Однако, понятно, что чтобы получить заветную статуэтку, фильм должен быть показан в кинотеатрах США (и, по правилам, обязательно в округе Лос-Анджелес).
А интересно, много ли советских (русских) фильмов имели возможность американцы посмотреть у себя в прокате.
До революции, в том числе во время Первой Мировой войны, немногочисленные русские кинофильмы, прежде всего этнографические, снятые специально для зарубежного зрителя с подчёркиванием "русского колорита", русского быта, попадали в зарубежный прокат благодаря в основном Московским филиалам (а русский кинематографический центр был именно в Москве, хотя кинопроизводством и кинопрокатом различного рода предприниматели, как отечественные, так и зарубежные, занимались по всей стране - от Варшавы до Камчатки, от Санкт-Петербурга до Ялты, Тифлиса и Баку) французских фирм Пате и Гомон. С июня 1924 года экспортом кинопродукции занималось акционерное общество "Совкино", в ноябре 1926 года было учреждено советско-американское акционерное общество "Амкино" (подразделение "Амторга") со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Среди задач "Амкино" были прокат советских фильмов в США, закупка американских фильмов для СССР, изучение достижений киноиндустрии США, налаживание связей с голливудскими киностудиями, представительство интересов советских кинодеятелей. Впоследствии деятельность общества охватила Северную, Центральную и Южную Америки. В результате антикоммунистической пропаганды в США советско-американские акционерные общества попали под политическое давление. В феврале 1940 года "Амкино" объявило о своей ликвидации ссылаясь на то, что за последнее время у компании сильно упали доходы. Однако, в том же 1940 году бывший руководитель "Амкино" американский коммунист Николя Наполи создал компанию-дистрибьютор "Арткино" ("Artkino"), не имеющую отношения к "Амкино", которая продолжила поставку советских фильмов на экраны США до 1970-х годов. Также, до 1933 года экспорт/импорт кинопродукции осуществлялся советскими конторами "Киноэкспортимпорт" и "Союзкиноэкспорт", далее их функции перешли к Всесоюзной государственной конторе по киноэкспорту и киноимпорту ("Союзинторгкино"), в свою очередь подчинённой Главному управлению кинофотопромышленности (ГУКФ), а с 1938 года - Комитету по делам кинематографии при Совете Народных Комиссаров СССР. В 1945 году АО "Союзинторгкино" было реорганизовано во Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов "Совэкспортфильм". В настоящее время предприятие носит название ОАО "Роскино" ("Russian Content Worldwide").

Составил список отечественных фильмов, которые демонстрировались в прокате США (в кинотеатрах и по телевидению). Понятно, конечно, что иностранные (неанглоязычные) фильмы в большинстве случаев не попадают для проката в дорогие первоэкранные кинотеатры. Их показывают вторым, а то и третьим экраном. И смотрят их в основном эмигранты, создающие свои национальные диаспоры и живущие, как правило, совместно. Тем не менее, кто захотел, тот посмотрел. Когда начал составлять этот список, не думал, что так много отечественных фильмов были показаны на экранах Америки (наши у американцев покупали гораздо меньше). Значит, зрителям было интересно, и прокатчики имели прибыль. У нас идеология, а у них коммерция. И нашему государству это было выгодно - всё-таки американцы о нас, нашей истории, нашей культуре, нашей жизни что-то узнавали.
Список составлен по алфавиту на русском языке. В него вошли также фильмы, снятые отечественными кинематографистами (или при их участии) за рубежом, в творческих командировках. Звёздочкой (*) обозначены документальные картины. Что касается наших любимых мультиков, то почти все они были показаны американским зрителям, поэтому в списке, как правило, либо мультсериалы (от двух выпусков), либо средне- и полнометражные (соответственно от 25 минут и 50 минут показа) мультфильмы. Мультипликационные фильмы обозначены тремя звёздочками (***). В список вошли картины с 1896 года (когда французские операторы с Высочайшего Позволения сняли коронацию Николая Второго Александровича - первая в России киносъёмка) по 1991 год производства (включительно) (когда развалилось великое государство).
И, напоследок, чисто эмоционально. Когда составлял список погрустил об этом ушедшем времени, наверное ностальгия о прошедших годах жизни, и, одновременно, охватила гордость за нашу Страну, за наше великое искусство.
Список оказался столь длинный, что его пришлось разделить на части.
Итак, поехали.

/Название на русском языке/год выпуска/студия/фамилия режиссёра/название фильма в прокате США/дата выпуска на экраны США/.

"А был ли Каротин?"/1989/Мосфильм/Геннадий Полока/ "Was Тhere Caroten?"/ 25 мая 1990/.
"А если это любовь?"/1961/Мосфильм/Юлий Райзман/ "If This Be Love"/ 10 октября 1961/.
"...А зори здесь тихие" (по повести Бориса Васильева)/1972/Киностудия им. Горького/Станислав Ростоцкий/ "The Dawns Here Are Quiet"/11 ноября 1972/.
* "Абиссиния"/1935/Союзкино/Владимир Ешурин, Борис Цейтлин/ "Abyssinia"/ 01 июня 1935/.
"Авария" - дочь мента"/1989/Мосфильм/Михаил Туманишвили/ "Avaria" - a Cop's Daughter"/10 октября 1989/.
"Август" (по рассказам Гранта Матевосяна)/1978/Арменфильм/Карен Геворкян/ "August"/Май 1979/.
"Автомобиль, скрипка и собака Клякса"/1974/Мосфильм/Ролан Быков/ "Car, Violin and Blot the Dog"/10 октября 1974/.
* "Автомобили (ГУМ)"/1923/Госкино/Михаил Доронин, Дзига Вертов/ "Automobile (GUM)"/1923/.
"Агент секретной службы" (по роману Иосифа Фрейлихмана)/1979/Молдова-фильм/Ион Скутельник/ "Agent of the Secret Service"/Март 1979/.
* "Агитпоезд ВЦИК"/1921/Кинокомитет Наркомпроса РСФСР/Дзига Вертов/ "Agit-Train of the Central Committee"/1921/.
"Агония"/1975/Мосфильм/Элем Климов/ "Rasputin","Agony: The Life and Death of Rasputin"/15 ноября 1985/.
"Адам хочет быть человеком"/1959/Литовская киностудия/Витаутас Жалакявичус/ "Adam Becomes a Man"/06 марта 1960/.
"Адвокат"/1990/Ленфильм/Искандер Хамраев/ "Murder at Cloister Ponds"/ 05 мая 1990/.
"Адмирал Нахимов"/1946/Мосфильм/Всеволод Пудовкин/ "Admiral Nakhimov" /24 ноября 1948/.
"Адмирал Ушаков", "Корабли штурмуют бастионы"/1953,1953/Мосфильм/Михаил Ромм/ "Admiral Ushakov"/17 января 1954/, "Attack from the Sea"/ 17 апреля 1954/.
"Адрес Ленина" /1929/Совкино/Владимир Петров/"Children of the New Day"/ 29 июня 1930/.
"Адъютант Его Превосходительства" (телефильм по повести Игоря Росоховатского и Георгия Северского "И всё-таки это было...")/1970/Мосфильм/Евгений Ташков/ "Aide to His Excellence"/18 июля 1971/.
"Азиат"/1991/Казахфильм, Аго/Гульмира Сумгатуллина/"The Asian"/Март 1992/.
"Айболит-66" (по сказке Корнея Чуковского)/1966/Мосфильм/Ролан Быков/ "Oh How It Hurts 66"/10 октября 1966/.
"Айна" ("Песчаная учительница") (по рассказу Андрея Платонова)/1930/Союзкино/Николай Тихонов/ "Revolt in the Desert"/30 апреля 1931/.
"Айя" (по роману Яниса Яунсудрабиньша)/1987/Рижская киностудия/Варис Брасла/ "Aya"/06 ноября 1987/.
"Академик Иван Павлов"/1949/Мосфильм/Григорий Рошаль/ "Ivan Pavlov"/ 11 февраля 1950/.
"Академия пана Кляксы", "Путешествия пана Кляксы" (по романам Яна Бжехвы)/1983,1985/Киностудия им. Горького, "Zodiak" (РСФСР-Польша)/Кшиштоф Градовский/ "Mister Blot's Academy"/06 июня 1984/,"Travels of Mr. Kleks"/04 апреля 1986/.
"Акробат на Северном полюсе" ("Un saltimbanc la Polul Nord")(по роману Чезара Петреску) /1982/ "Bucuresti","Мосфильм" (Румыния-РСФСР)/Элизабет Бостан/ "Acrobat at the North Pole"/01 июня 1984/.++
*** "Акционеры"/1963/Союзмультфильм/Роман Давыдов/ "Shareholders"/ 15 июня 1997/.
"Акция"/1987/Мосфильм/Владимир Шамшурин/ "An Actiun"/01 октября 1987/.
* "Албания"/1953/ "Shqipëria e Re", ЦСДФ (Албания-РСФСР)/Эндри Кеко, Илья Копалин/ "Albania"/09 июля 1953/.
"Алеко" (опера С.В. Рахманинова по повести А.С. Пушкина)/1953/Ленфильм/Григорий Рошаль, Сергей Сиделёв/ "Aleko"/23 декабря1954/.
"Александр Маленький"/1981/Киностудия им. Горького, DEFA (РСФСР-ГДР)/Владимир Фокин/ "Little Alexander"/10 мая 1984/.
"Александр Невский"/1938/Мосфильм/Сергей Эйзенштейн/ "Alexander Nevsky"/ 22 марта 1939/.
"Александр Попов"/1949/Ленфильм/Виктор Эйсымонт, Герберт Раппапорт/ "Alexander Popov"/15 декабря 1950/.
*** "Аленький цветочек" (по сказке Сергея Аксакова)/1952/Союзмультфильм/Лев Атаманов/ "The Scarlet Flower"/06 июня 1952/.
"Аленький цветочек" (по сказке Сергея Аксакова)/1977/Киностудия им. Горького /Ирина Поволоцкая/ "The Scarlet Flower"/02 февраля 1977/.
"Алёша Птицын вырабатывает характер" (по Агнии Барто)/1953/Ленфильм/Анатолий Граник/ "Alesha Ptitsyn Develops Character"/10 октября 1953/.
"Алёшкина любовь"/1960/Мосфильм/Георгий Щукин, Семён Туманов/ "Alyosha's Love"/10 октября 1960/.
*** "Али-баба и сорок разбойников" (по мотивам арабских народных сказок) /1959/Союзмультфильм/Григорий Ломидзе/ "Ali Baba and the Forty Thieves" /1959/.
*** "Алиса в Зазеркалье" (по мотивам сказки Льюиса Кэрролла)/1982/Киевнаучфильм (Объединение художественной мультипликации)/Ефрем Пружанский/ "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There" ("Сквозь зеркало, и что там нашла Алиса")/31 января 1982/.
*** "Алиса в Стране Чудес" (по мотивам сказки Льюиса Кэрролла)/ 1981/Киевнаучфильм (Объединение художественной мультипликации)/Ефрем Пружанский/ "Alice in Wonderland"/26 декабря 1984/.
"Алые маки Иссык-Куля" (по повести Александра Сытина "Контрабандисты Тянь-Шаня")/1971/Киргизфильм/Болотбек Шамшиев/ "The Red Poppies of Issyk-Kul"/19 апреля 1973/.
"Алые паруса" (по повести Александра Грина)/1961/Мосфильм/Александр Птушко/ "Scarlet Sails"/08 июля 1961/.
"Алый камень" (по рассказу Игоря Голосовского)/1986/Киностудия им. Горького/Валерий Исаков/ "Scarlet Stone"/31 августа 1987/.
"Амангельды"/1939/Ленфильм/Моисей Левин/ "Amangeldy"/15 июня 1939/.
* "Америка семидесятых. Дымы над Чикаго"/01 сентября 1970/, "Америка семидесятых. Город на Потомаке"/01 октября 1974/,"Америка семидесятых. Калифорния сегодня"/01 октября 1974/, "Америка семидесятых. Филадельфия: прошлое и настоящее"/01 сентября 1975/, "Америка семидесятых. Два Нью-Йорка"/01 сентября 1976/, "Америка семидесятых. На берегах Миссисипи"/01 октября 1976/, "Америка семидесятых. Бостонские контрасты"/01 ноября 1976/, "Америка семидесятых. Холмы Сан-Франциско"/01 декабря 1976/, "Америка семидесятых. Загадки Далласа"/01 августа 1978/, "Америка семидесятых. Сталь и золото Питтсбурга"/01 сентября 1978/, "Америка семидесятых. Куда ведут дороги Лос-Анджелеса?"/01 сентября 1979/,"Америка семидесятых. Ворота на Юг"/01 сентября 1981/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов, Валентин Зорин/ "America of the seventies. Smoke over Chicago","America of the seventies. City on the Potomac","America of the seventies. California today", "America of the seventies. Philadelphia: past and present","America of the seventies. Two New York City","America of the seventies. On the banks of the Mississippi", "America of the seventies. Boston contrasts","America of the seventies. San Francisco hills","America of the seventies. Dallas Mysteries","America of the seventies. Pittsburgh steel and gold","America of the seventies. Where do Los Angeles roads lead?","America of the seventies. Gateway to the South"/1970-1981/.
"Американка из Багдада"/1930/Узбекгоскино ("Шарк Юлдузи")/Николай Кладо/ "American girl from Baghdad"/01 декабря 1930/.
* "Американские интервью"/1972/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/ "American Interviews"/01 июня 1972/.
* "Американские фермеры приезжают в Россию"/1955/ЦСДФ/Зинаида Тузова/ "American Farmers Come to Russia"/02 ноября 1955/.
"Амнистия" (по рассказу Николая Матуковского)/1981/Беларусьфильм/Николай Пономарёв/ "Amnesty"/Апрель 1982/.
"Ампир" (по радиопьесе Люсиль Флетчер "Простите, Вы ошиблись номером")/ 1987/Ленфильм/Александр Сокуров/ "Empire"/26 июня 1987/.
"Анаит" (по сказке Газароса Агаяна)/1947/Ереванская киностудия/Амо Бек-Назарян/ "Anahid"/02 декабря 1947/.
"Ангел в тюбетейке"/1968/Казахфильм/Шакен Айманов/ "Angel wearing Тubeteika"/20 октября 1969/.
"Английский вальс" (по пьесе Джона Голсуорси)/1982/Литовская киностудия/Гитис Лукшас/ "The English Waltz"/24 ноября 1983/.
"Андрей Рублёв" ("Страсти по Андрею")/1966/Мосфильм/Андрей Тарковский/ "Andrei Rublev"/24 августа 2018/.
"Андриеш" (по поэме Емилиана Букова)/1954/Киевская киностудия, Молдова-фильм/Яков Базелян, Сергей Параджанов/ "Andries"/30 мая 1955/.
"Анекдоты"/1990/Ленфильм, Neva/Виктор Титов/ "Anecdotes"/01 августа 1991/.
* "Анкара - сердце Турции"/1934/ "Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı", "Союзкинохроника"(Турция-РСФСР)/Сергей Юткевич, Лео Арнштам/ "Ankara - Heart of Turkey"/26 апреля 1934/.
"Анна и командор"/1974/Киностудия им. Довженко/Евгений Хринюк/ "Anne and the Commodore"/29 января 1976/.
"Анна Каренина" (по Л.Н. Толстому)/1967/Мосфильм/Александр Зархи/ "Anna Karenina"/ 17 декабря 1975/.
"Анна Каренина" (балет Родиона Щедрина на сюжет Л.Н. Толстого)/1976/Мосфильм/Маргарита Пилихина/ "Anna Karenina"/Декабрь 1979/.
"Анна Павлова"/1983/"Мосфильм", "Ленфильм", "DEFA", "ICAIC", "Poseidon Productions", "Космосфильм" (РСФСР-ГДР-Куба-Великобритания-Франция)/Эмиль Лотяну/ "Pavlova: A Woman for Аll Тime","The Divine Anna"/09 ноября 1983/.
"Анна на шее" (по произведению А.П. Чехова)/1954/Мосфильм/Исидор Анненский/"The Anna Cross"/23 октября 1954/.
"Анненковщина"/1933/Росфильм/Николай Береснёв/ "Enemies of Progress"/ 10 января 1934/.
"Антон Иванович сердится"/1941/Ленфильм/Александр Ивановский/ "Spring Song"/11 сентября 1942/.
"Ануш" (по Ованесу Туманяну)/1931/Союзкино, Арменкино (Москва-Ереван)/Иван Перестиани/ "Аnush"/06 ноября 1932/.
"Апелляция" (по роману Виктора Гребенюка)/1987/Ленфильм/Валерий Гурьянов/ "The Appeal"/01 августа 1987/.
"Аплодисменты, аплодисменты…"/1984/Ленфильм/Виктор Бутурлин/ "Applause, Applause..."/06 июня 1986/.
"Апрель"/1961/Грузия-фильм/Отар Иоселиани/ "April"/03 декабря 1963/.
* "Арабески на тему Пиросмани"/1986/Грузия -фильм, Грузинская студия хроникально-документальных и научно-популярных фильмов/Сергей Параджанов/ "Arabesques on the Pirosmani Theme"/Август 1988/.
* "Арена дружбы"/1958/ЦСДФ/К. Кулагина/ "Circus Festival"/15 марта 1958/.
* "Арена смелых"/1953/Мосфильм/Юрий Озеров, Сергей Гуров/ "Daring Circus Youth"/19 декабря 1953/.
* "Армянский киноконцерт"/1941/Ереванская киностудия/Патвакан Бархударян/ "Armenian Film-Concert"/Октябрь 1946/.
* "Армянский киноконцерт"/1954/Ереванская киностудия/Л. Исаакян, К. Саркисян/ "Armenian Concert"/Октябрь 1956/.
"Арсенал"/1928/ВУФКУ (Киев)/Александр Довженко/ "Аrsenal"/09 ноября 1929/.
"Артистка из Грибова"/1988/Мосфильм/Леонид Квинихидзе/ "The Аrtist from Gribov"/22 декабря 1988/.
* "Артисты цирка"/1957/ЦСДФ/Леонид Кристи/ "Circus Stars"/27 июля 1960/.
"Аршин Мал Алан" (либретто по оперетте Узеира Гаджибекова)/1916/Film studio Piron Brothers "Filma" (Баку)/Борис Светлов/ "The Cloth Peddier"/Январь 1917/.
"Аршин Мал Алан" (оперетта Узеира Гаджибекова)/1945/Бакинская киностудия/Николай Лещенко, Рза Тахмасиб/ "Arshin Takes A Wife"/ 29 июля 1950/.
"Аршин Мал Алан" (оперетта Узеира Гаджибекова)/1965/Азербайджанфильм/Тофик Таги-заде/ "The Cloth Peddler"/ 29 июля 1950/.
"Ар-хи-ме-ды!"/ 1975/Одесская киностудия/Александр Павловский/"Ar-сhi-me-des!"/08 июля 1975/.
"Асса"/1987/Мосфильм/Сергей Соловьёв/ "Assa"/11 ноября 1987/.
"Астенический синдром"/1989/Одесская киностудия/Кира Муратова/ "The Asthenic Syndrome"/Сентябрь 2019/.
"Ася"(по повести Ивана Тургенева)/1977/"Ленфильм", DEFA (РСФСР-ГДР)/Иосиф Хейфиц/ "Аsya"/ Декабрь 1982/.
* "Атомная энергия для мирных целей"/1956/Моснаучфильм/Дмитрий Боголепов/ "Atoms for Peace"/ 23 июня 1956/.
"Аттестат зрелости" (по повести Лии Гераскиной)/1954/Мосфильм/Татьяна Лукашевич/ "Problem Сhild"/23 января 1955/.
"Аты-баты, шли солдаты…"/1976/Киностудия им. Довженко/Леонид Быков/ "One-Two, Soldiers Were Going..."/25 апреля 1977/.
"Аукцион"/1983/Мосфильм/Валерий Курыкин/ "Auction"/07 марта 1985/.
"Афганский синдром"/1991/"Ленфильм", "Русское видео","Clemi Cinematografica" (РСФСР-Италия)/Владимир Бортко/ "Afghan Breakdown"/ 10 октября 1991/.
"Афера Цеплиса"/1972/Рижская киностудия/Рональд Калныньш/ "The Ceplis Affair"/16 ноября 1973/.
"Афоня"(по повести Александра Бородянского "Про Афоню, слесаря-сантехника ЖЭК № 2")/1975/Мосфильм/Георгий Данелия/ "Afonya"/13 октября 1975/.
"Ах, водевиль, водевиль…" (по пьесе Петра Григорьева)/1979/Мосфильм/Георгий Юнгвальд-Хилькевич/ "Ah, Vaudeville, Vaudeville..."/06 февраля 1980/.
"Ашик-Кериб"(по повести М.Ю. Лермонтова)/1988/Грузия-фильм/Сергей Параджанов, Додо Абашидзе/ "Ashik-Kerib"/15 июня 1989/.
"Аэлита"(по Алексею Толстому)/1924/Межрабпом-Русь/Яков Протазанов/ "Aelita, the Queen of Mars"/25 марта 1929/.
"Аэроград"/1935/Мосфильм-Украинфильм/Александр Довженко/ "Frontier"/ 27 декабря 1935/.
"Аэропорт со служебного входа"/1986/Мосфильм/Борис Яшин/ "Airport from the Service Entrance"/02 февраля 1987/.

*** "Баба Яга против!" (мультсериал по Григорию Остеру и Эдуарду Успенскому)/1979/Союзмультфильм/Владимир Пекарь/ "Baba-Yaga Against"/ 27 июля 1979/.
"Бабочки"/1991/"Мосфильм","Cinemark","Amarteks","Rapid Akwo","Ripi" (РСФСР-Польша)/Андрей Малюков/ "Butterflies"/01 сентября 1992/.
"Бабье царство"/1967/Мосфильм/Алексей Салтыков/ "A Woman's Kingdom"/ 04 марта 1968/.
"Багдадский вор" (пародия)/1925/Пролеткино/Евгений Гуреев/ "The Thief of Bagdad"/1925/.
"Багдасар разводится с женой" (по пьесе Хакоба Пароняна)/1976/Арменфильм/Григорий Мелик-Авакян/ "Baghdasar Divorces from His Wite"/Апрель 1977/.
"Бакенбарды"/1990/Ленфильм/Юрий Мамин/ "Sideburns"/Сентябрь 1990/.
"Балерина"/1969/Мосфильм/Вадим Дербенёв/ "The Poem of Dance"/15 июля 1971/.
* "Балет Большого Театра в Лондоне"/1957/"Harmony Films", "Paul Czinner Production", "J.R. Maxwell Productions" (Великобритания)/Пауль Циннер, Т.Р. Максвелл/ "The Bolshoi Ballet"/17 декабря 1957/.
"Балкон" (по поэме Олжаса Сулейменова)/1988/Казахфильм/Калыкбек Салыков/ "Balcony"/Апрель 1989/.
"Баллада о Беринге и его друзьях"/1970/Киностудия им. Горького/Юрий Швырёв/ "The Ballad of Bering and His Friends"/13 января 1971/.
"Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" (по роману Вальтера Скотта) /1982/Мосфильм/Сергей Тарасов/ "The Ballad of the Valiant Knight Ivanhoe"/03 октября 1985/.
"Баллада о солдате"/1959/Мосфильм/Григорий Чухрай/ "Ballad of a Soldier"/ 26 декабря 1960/.
"Балтийская слава"/1957/Ленфильм/Ян Фрид/ "Baltic Glory"/22 февраля 1958/.
"Балтийское небо"/1960/Ленфильм/Владимир Венгеров/ "Baltic Skies"/ 10 октября 1960/.
"Балтийцы"/1937/Белгоскино/Александр Файнциммер/"Men of the Sea"/ 19 июня 1938/.
*** "Баня" (по пьесе Владимира Маяковского)/1962/Союзмультфильм/Анатолий Каранович, Сергей Юткевич/ "The Bath House"/14 августа 1962/.
"Барбос в гостях у Бобика" (по рассказу Николая Носова "Бобик в гостях у Барбоса")/1964/Ленфильм/Виталий Мельников, Михаил Шамкович/ "Barbos Visiting Bobik"/04 января 1965/.
"Бармен из «Золотого якоря»"/1986/Киностудия им. Горького/Виктор Живолуб/"The Barman from «Golden Anchor»"/25 августа 1986/.
"Бархан" (по повести Владимира Соколова)/1989/Узбекфильм/Санжар Бабаев/ "Barkhan"/11 октября 1991/.
"Бархатный сезон"/1978/"Мосфильм", "Pro Dis Film AG, Zürich" (РСФСР-Швейцария)/Владимир Павлович/ "Velvet Season"/19 июля 1979/.
"Барышня и хулиган" (по мотивам рассказа Эдмондо Де Амичиса "Учительница рабочих"/1918/А.О. "Нептун" (Москва)/Владимир Маяковский, Евгений Славинский/ "The Young Lady and the Hooligan"/01 мая 1919/.
"Барышня и хулиган"[фильм-балет на музыку Д.Д. Шостаковича и на либретто В.В. Маяковского (из серии "Сокровища русского балета")]/1970/Ленфильм/Аполлинарий Дудко, Константин Боярский/ "The Ledy and the Hooligan"/03 сентября 1970/.
"Барышня-крестьянка" (по повести А.С. Пушкина)/1916/Т/д В. Венгеров и В. Гардин (Москва)/Ольга Преображенская/ "Miss Peasant"/04 февраля 1916/.
"Батальоны просят огня" (телефильм по Юрию Бондареву)/1985/Мосфильм/Владимир Чеботарёв, Александр Боголюбов/ "Batallions Ask for Fire"/03 марта 1985/.
"Баши-Ачук" (по роману Акакия Церетели)/1956/Грузия-фильм/Лео Эсакия/ "Bashi-Achuki"/Ноябрь 1957/.
"Башня"/1987/Ленфильм/Виктор Трегубович/ "Tower"/01 августа 1988/.
"Бег" (по произведениям Михаила Булгакова)/1970/Мосфильм/Александр Алов, Владимир Наумов/ "The Flight"/06 июня 1970/.
"Беглец"/1919/ТД Ханжонкова/Борис Чайковский/ "Runaway"/Февраль 1919/.
"Бегство мистера Мак-Кинли" (по повести Леонида Леонова)/1975/Мосфильм/Михаил Швейцер/ "Escahe of Mr. McKinley"/17 марта 1977/.
"Бегущая мишень"/1991/Казахфильм, Alem (Алма-Ата)/Талгат Теменов/ "Running Target"/Июнь 1992/.
"Без надежды надеюсь" (по повести Георгия Маларчука)/1989/Молдова-фильм/Анатолий Ромашин/ "I Hope Without Hope"/Июнь 1990/.
"Без особого риска"/1983/Киностудия им. Горького/Самвел Гаспаров/ "Without Special Risk"/01 декабря 1983/.
"Без свидетелей" (по пьесе Софьи Прокофьевой "Разговор без свидетеля") /1983/Мосфильм/Никита Михалков/ "Without Witness"/12 октября 1984/.
"Без семьи" (по роману Гектора Мало)/1984/Ленфильм/Владимир Бортко/ "No Family"/06 апреля 1985/.
"Без солнца" ("Лишённые дня")/1927/ВУФКУ (Киев)/Владимир Баллюзек/ "Deprived of the Day"/1927/.
"Без солнца" (по пьесе Максима Горького)/1987/Мосфильм/Юлий Карасик/ "Without Sun"/01 декабря 1987/.
"Без страха"/1971/Узбекфильм/Али Хамраев/"Without Fear"/04 сентября 1972/.
"Без страха и упрека"/1962/Мосфильм/Александр Митта/ "No Fear, No Blame"/ 21 марта 1965/.
"Безответная любовь" (по рассказам Максима Горького)/1979/Мосфильм/Андрей Малюков/ "Unanswered Love"/12 мая 1980/.
"Безотцовщина" (по повести Марии Халфиной)/1976/Мосфильм/Владимир Шамшурин/ "Without Father"/07 января 1977/.
"Безумие" (по Виктору Лоренцу)/1968/Таллинфильм/Кальё Кийск/ "Madness"/ 26 мая 2021/.
"Безумный день инженера Баркасова" (по произведениям Михаила Зощенко) /1982/Киностудия им. Горького/Николай Лырчиков/ "Engineer Barkasov's Crazy Day"/09 апреля 1983/.
"Безымянная звезда" (по пьесе Михала Себастьяна)/1978/Свердловская киностудия/Михаил Козаков/ "An Unnamed Star"/06 июня 1978/.
"Белая кость" (по повести Семёна Лившина и Леонида Загальского)/1988/Арменфильм/Рубен Геворкянц, Георгий Кеворков/ "White Bone"/Апрель 1989/.
"Белая птица с черной отметиной"/1970/Киностудия им. Довженко/Юрий Ильенко/ "The White Bird Marked with Black"/02 ноября 1972/.
"Белеет парус одинокий" (по повести Валентина Катаева)/1937/Союздетфильм/Владимир Легошин/ "The Lonely White Sail"/ 06 мая 1938/.
"Белинский"/1951/Ленфильм/Григорий Козинцев/ "Belinski"/04 июня 1953/.
"Белое солнце пустыни"/1969/Мосфильм, Ленфильм/Владимир Мотыль/ "White Sun of the Desert"/Июнь 1973/.
"Белорусский вокзал"/1970/Мосфильм/Андрей Смирнов/ "Belorussky Station"/ 06 ноября 1971/.
"Белые, белые аисты"/1966/Узбекфильм/Али Хамраев/ "White, White Storks"/30 января 1967/.
"Белые горы"/1964/Киргизфильм/Мелис Убукеев/ "White Mountains"/01 августа 1966/.
"Белые грёзы"(по повести Вагана Тотовенца)/1985/Арменфильм/Сергей Исраелян/ "White Dreams"/Июнь 1986/.
"Белые ночи" (по роману Ф.М. Достоевского)/1959/Мосфильм/Иван Пырьев/ "White Nights"/27 апреля 1967/.
"Белые ночи"/1991/Ленфильм/Леонид Квинихидзе/ "White Nights"/Август 1992/.
"Белые росы" (по повести Алексея Дударева)/1983/Беларусьфильм/Игорь Добролюбов/ "White Dew"/09 апреля 1984/.
"Белые тучи" (по роману Александра Сизоненко)/1968/Киностудия им. Довженко/Роллан Сергиенко/ "White Clouds"/1968/.
"Белый Бим - Чёрное Ухо" (по Гавриилу Троепольскому)/1977/Киностудия им. Горького/Станислав Ростоцкий/"White Bim - Black Ear"/15 сентября 1977/.
"Белый взрыв"/1969/Одесская киностудия/Станислав Говорухин/ "White Explosion"/15 октября 1970/.
"Белый ворон"/1980/Мосфильм/Валерий Ланской/ "The White Raven"/15 января 1982/.
"Белый город"/1988/Арменфильм, Студия "Айк"/Арутюн Хачатрян/ "White Town" /1988/.
"Белый караван"/1963/Грузия-фильм/Тамаз Мелиава, Эльдар Шенгелая/ "The White Caravan"/Июнь 1965/.
"Белый Клык" (по роману Джека Лондона)/1946/Моснаучфильм/Александр Згуриди/ "The White Fang"/11 сентября 1946/.
"Белый Орёл" (по Леониду Андрееву)/1928/Межрабпомфильм/Яков Протазанов/ "The White Eagle"/11 февраля 1929/.
"Белый пароход"/1975/Киргизфильм/Болотбек Шамшиев/ "The White Ship"/ Декабрь 1978/.
"Белый пудель" (по рассказу А.И. Куприна)/1955/Одесская киностудия/Марианна Рошаль, Владимир Шредер/ "The White Poodle"/16 августа 1957/.
"Белый танец"/1981/Одесская киностудия/Валентин Виноградов/ "White Dance"/Сентябрь 1981/.
"Бенефис клоуна Жоржа"/1928/Украинфильм/Александр Соловьёв/ "Clown George"/24 августа 1932/.
"Беня Крик" (по Исааку Бабелю)/1926/ВУФКУ (Одесса)/Владимир Вильнер/ "Bennie the Howl"/18 января 1927/.
* "Берег"/1963/Рижская киностудия/Айварс Фрейманис/ "The Coast"/25 октября 1963/.
"Берег" (по роману Юрия Бондарева)/1983/Мосфильм, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Allianz Filmproduktion (РСФСР-ФРГ)/Александр Алов, Владимир Наумов/ "Shore"/01 мая 1986/.
"Берегите женщин"/1981/Одесская киностудия/Виктор Макаров, Александр Полынников/ "Take Сare of the Women!"/10 октября 1981/.
"Берегись автомобиля"/1966/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "Watch Оut for the Automobile", "Uncommon Thief", "Beware of the Car"/30 ноября 1967/.
"Берегись! Змеи!"/1979/Узбекфильм/Загит Сабитов/ "Beware, Snakes!"/25 августа 1980/.
"Берегите мужчин!"/1982/Мосфильм/Александр Серый/ "Take Care of the Men!" /04 марта 1983/.+++
* "Беркуты"/1976/Казахфильм/Вячеслав Белялов, Лариса Мухамедгалиева/ "Falconer"/1976/.
* "Берлин"/1945/ЦСДФ/Юлий Райзман, Елизавета Свилова/ "The Fall of Berln"/ 27 сентября 1945/.
"Бес в ребро" (по рассказам Георгия Вайнера)/1990/Interdet (Москва)/Борис Григорьев/ "Demon to Rib"/Декабрь 1990/.
"Бесконечность"/1991/"Мосфильм", "Olimp-I" (Москва)/Марлен Хуциев/ "Infinity"/Февраль 1992/.
"Беспокойное хозяйство"/1946/Мосфильм/Михаил Жаров/ "Trouble Вusiness"/ 20 мая 1946/.
"Бесприданница" (по пьесе А.Н. Островского)/1912/Братья Пате (Москва)/Кай Гайзен/ "Without Dowry"/Октябрь 1917/.
"Бесприданница" (по пьесе А.Н. Островского)/1936/Межрабпомфильм-Рот Фронт (Москва)/Яков Протазанов, Александр Роу/ "Without Dowry"/06 апреля 1946/.
"Беспризорные"/1928/ВУФКУ (Одесса)/Дмитрий Эрдман/ "Street Kids"/
01 февраля 1929/.
"Бессмертный гарнизон"/1956/Мосфильм/Захар Аграненко, Эдуард Тиссе/ "The Immortal Garrison"/02 марта 1957/.
"Бешенные деньги" (по пьесе А.Н. Островского)/1981/Мосфильм/Евгений Матвеев/ "Crazy Мoney"/ Ноябрь 1982/.
"Бешеное золото" (по пьесе Джона Б. Пристли "Сокровище острова Пеликан") /1976/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "The Golden Fleece"/13 января 1977/.
"Билет до Тадж-Махала" (по рассказу Римантаса Шавялиса "Фабийонас") /1990/Рижская киностудия, Литовская киностудия, "Катарсис" (Рига-Вильнюс-Москва)/Альгимантас Пуйпа/ "Ticket to Taj Mahal" /01 июня 1991/.
"Биндюжник и Король" (по повести Исаака Бабеля)/1989/Киностудия им. Горького, Видеофильм, Аквилон, ТВК (Москва-Одесса)/Владимир Алеников/ "The Drayman and the King"/09 сентября 1990/.
"Бирюк" (по рассказу И.С. Тургенева)/1977/Киностудия им. Горького/Роман Балаян/ "Lone Wolf"/27 декабря 1984/.
* "Битва за Севастополь"/1944/ЦСДФ/Василий Беляев/ "The Battle for Sevastopol" /01 декабря 1944/.
"Бич божий"/1988/Киностудия им. Довженко/Олег Фиалко/ "Scourge of God"/Август 1989/.
"Блэк энд Уайт" ("Чёрное и белое")/1991/"Троицкий мост", "Ленфильм", "Совэкспортфильм", "Элегант Лоджик" (РСФСР-США)/Борис Фрумин/ "Black and White"/Январь 1992/.
"Ближний круг" ("Киномеханик")/1991/"Мосфильм", "Columbia Pictures", "Numero Uno International" (РСФСР-США-Италия)/Андрей Кончаловский/ "The Inner Circle"/25 декабря 1991/.
"Близнецы"/1945/Мосфильм/Константин Юдин/ "Twins"/26 июня 1947/.
"Блистающий мир" (по роману Александра Грина)/1984/Мосфильм/Булат Мансуров/ "The Sparkling World"/27 сентября 1984/.
"Блондинка за углом"/1984/Ленфильм/Владимир Бортко/ "The Blonde Around the Corner"/24 июня 1984/.
* "Блудный сын" ("Жизнь и творчество Сергея Прокофьева")/1991/ "Document Films" (Великобритания)/Андрей Некрасов/ "The Prodigal Son" ("The Life and Work of Sergey Prokofiev")/01 июля 1991/.
"Блуждающие звезды"(по пьесе Шолома Алейхема)/1927/ВУФКУ (Одесса)/Григорий Гричер-Чериковер/ "Wandering Stars"/14 февраля 1928/.
"Блуждающие звезды"(по пьесе Шолома Алейхема)/1991/"Мосфильм", Одесская киностудия,"Акво","Primodessa Film International" (Москва-Одесса)/Всеволод Шиловский/ "Wandering Stars"/15 декабря 1991/.
"Бог мести"(по произведению Шолома Аша)/1912/ "Pathé" (Москва-Париж)/Чеслав Сабинский, Жорж Мейер/ "God of Vengeance"/Апрель 1914/.
"Богатая невеста"/1937/Киевская киностудия, Мосфильм/Иван Пырьев/ "The Country Bride"/03 июня 1938/.
"Богдан Хмельницкий" (по драме Александра Корнейчука)/1941/Киевская киностудия/Игорь Савченко/ "Bohdan Khmelnytsky"/01 января 1958/.
"Боевой киносборник № 2" (новеллы: "Встреча", "Один из многих", "У старой няни", "Сто за одного", "Случай на телеграфе")/1941/Ленфильм/Владимир Фейнберг, Виктор Эйсымонт, Евгений Червяков, Герберт Раппапорт, Лео Арнштам, Григорий Козинцев/ "Combat Film Collection no. 2"/ 03 июля 1942/.
* "Боевой киносборник № 5" (документальные новеллы: "Лондон не сдастся!", "Наша Москва")/1941/Мосфильм-Центральная студия кинохроники (Москва)/Пера Аташева, Михаил Слуцкий/ "Victory Will Be Ours. Port 5"/1942/.
"Боевой киносборник № 9" (новеллы: "Квартал 14", "Маяк", "Синие скалы")/ 1942/Киевская и Ашхабадская киностудии/ Марк Донской, Игорь Савченко, Владимир Браун/ "Combat Film Collection no. 9. Diary of A Nazi"/ 24 марта 1943/.
* "Бой китов"/ 1935/Союзкинохроника/Леонид Варламов/ "Whale Hunt"/ 22 ноября 1952/.
"Боксёры"(по роману Петра Капицы)/1941/Одесская киностудия/Владимир Гончуков/ "Boxers"/11 ноября 1951/.
"Болотная street, или Средство против секса"/1991/Ялтинская киностудия, центр "Дипломатия и кино"/Марк Айзенберг/ "Swamp Street, or the Cure Against Sex"/Январь 1992/.
"Болотные солдаты" (по Юрию Олеше)/1937/Мосфильм/Александр Мачерет/ "Concentration Camp"/19 марта 1939/.
"Большая жизнь" (первая серия)/1939/Киевская киностудия/; "Большая жизнь" (вторая серия)/1946/Союздетфильм/(по романам Павла Нилина)/Леонид Луков/ "A Great Life"/09 января 1947/; "A Great Life. Part II"/21 октября 1958/.
"Больные нервы" (по повести Лазаря Сухаребского и Ноя Галкина)/1929/Совкино /Ной Галкин/ "Neurasthenia"/1929/.
"Большая земля"/1944/Мосфильм/Сергей Герасимов/ "The Big Land"/06 июня 1945/.
"Большая-малая война"/1980/Молдова-фильм/Василе Паскару/ "Big Little War" /24 мая 1987/.
"Большая перемена" (телефильм по повести Георгия Садовникова "Иду к людям")/1973/Мосфильм/Алексей Коренев/ "The Long Recess"/13 августа 1975/.
"Большая руда" (по роману Георгия Владимова)/1964/Мосфильм/Василий Ордынский/ "The Big Ore"/20 декабря 1964/.
"Большая семья" (по Всеволоду Кочеткову)/1954/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "A Big Family"/04 июня 1955/.
*** "Большие неприятности"/1961/, "Новые большие неприятности" /1973/ (сказки для взрослых)/Союзмультфильм/Валентина и Зинаида Брумберг/ "Big Troubles"/Май 1962/,"New Big Troubles"/1973/.
"Большое золото мистера Гринвуда"/1991/Евразия-фильм (Екатеринбург)/Игорь Резников/ "The Big Gold of Mr Greenwood"/Август 1991/.
"Большое космическое путешествие"(по пьесе Сергея Михалкова)/1974/Киностудия им. Горького/Валентин Селиванов/ "The Big Space Travel"/11 ноября 1975/.
"Большой концерт"/1951/Мосфильм/Вера Строева/ "The Grand Concert"/ 30 августа 1952/.
"Большой "Фитиль"/1963/Союзмультфильм, Мосфильм, Ленфильм, Киностудия им. Горького/[новеллы "Влип" (Мери Анджапаридзе), "Жалкий жребий" (Эдуард Бочаров), "Дачурка" (Софья Милькина), "Сон в руку", "Увертюра" (Александр Митта), "Расплата" (Владимир Фетин), "Миллионер" (Витольд Бордзиловский, Юрий Прытков), "Гудок" (Владимир Рапапорт), "Шашки" (Николай Фёдоров)]/ "Big 'Fuse'"/28 апреля 1964/.
"Большой человек" (фрагменты пьесы Иосифа Колышко)/А. Дранков и Ко/Александр Дранков/ "The Big Man"/1908/.
"Борец и клоун"/1957/Мосфильм/Константин Юдин, Борис Барнет/ "The Wrestler and the Clown"/ 31 декабря 1958/.
"Борис Годунов" (Опера М.П. Мусоргского по трагедии А.С. Пушкина)/1954/Мосфильм/Вера Строева/ "Boris Godunov"/21 января 1956/.
"Борис Годунов" (по трагедии А.С. Пушкина)/1986/"Мосфильм","Barrandov", "Allianz Filmproduktion","Zepoli Filmove" (РСФСР-Чехословакия-Западный Берлин-Польша) /Сергей Бондарчук/ "Boris Godunov"/31 октября 1986/.
"Борцы"/1936/Межрабпомфильм (РСФСР-Германия)/Густав фон Вангенхайм/ "Der Kampf","The Struggle"/ 10 сентября 1936/.
*** "Боцман и попугай" (мультсериал по Юрию Орловскому)/1982-1986/Союзмультфильм/Михаил Каменецкий/ "The Boatswain and The Parrot"/ 10 октября 1982-1986/.
"Братан"/1991/Таджикфильм, Союзтелефильм (Душанбе-Москва)/Бахтиёр Худойназаров/ "The Little Brother"/03 июля 1993/.
"Братишка"/1927/Совкино/Григорий Козинцев, Леонид Трауберг/ "The Little Brother"/Апрель 1927/.
"Братья Карамазовы"(по роману Ф.М. Достоевского)/1968/Мосфильм/Иван Пырьев/ "The Brothers Karamazov"/10 января 1969/.
*** "Братья Лю" (по китайской народной сказке)/1953/Союзмультфильм/Дмитрий Бабиченко/ "Brothers Lu"/04 марта 1956/.
"Братья Сароян" (по пьесе Гургена Боряна)/1968/Арменфильм/Хорен Абрамян, Фрунзе Довланян, Аркадий Айрапетян/ "Saroyan Brothers"/Июнь 1969/.
"Брелок с секретом"/1981/Мосфильм/Вера Токарева/ "Bracelet Charm with Secret"/09 ноября 1981/.
*** "Бременские музыканты" (по сказке братьев Гримм)[/1969/Союзмультфильм/Инесса Ковалевская/],"По следам Бременских музыкантов" (по сказке братьев Гримм)[/1973/Союзмультфильм/Василий Ливанов/],"Новые Бременские"[/2000/"Кино-Мост" (Москва)/Александр Горленко/] "The Bremen Town Musicians"/10 октября 1969/; "In the Wake of the Bremen Town Musicians" /1973/; "The New Bremen Musicians"/24 мая 2000/.
* "Бригадир" ("Ожидание")/1973/Арменфильм/Михаил Вартанов/"Awaiting"/23 февраля 1973/.
"Бриллиантовая рука"/1968/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "The Diamond Arm"/Ноябрь 1998/.
"Бриллианты для диктатуры пролетариата" (по роману Юлиана Семёнова) /1975/Таллинфильм/Григорий Кроманов/ "Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat"/15 сентября 1977/.
"Бродячий автобус"/1989/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "Nomad Bus"/01 августа 1990/.
"Броненосец "Потёмкин" ("1905")/1925/Совкино/Сергей Эйзенштейн/ "Battleship Potemkin"/05 декабря 1926/.
"Бросок, или Всё началось в субботу" ("Баскетболисты") (по повести Кира Булычёва "Умение кидать мяч")/1976/Казахфильм/Серик Райбаев/ "A Shot or It All Started on Saturday"/1976/.
"Брызги шампанского"(по рассказу Вячеслава Кондратьева)/1989/Мосфильм /Станислав Говорухин/ "Sprays of Champagne"/01 августа 1989/.
* "Буду защищаться сам"/1987/Казахфильм/Владимир Тюлькин/ "I Will Advocate Myself"/1987/.
"Будь здоров, дорогой!" (новеллы: "Ужин", "Секрет", "Командировка", "Моцарт") /1981/Грузия-фильм/Тамаз Гомелаури, Вахтанг Кикабидзе/ "Cheers, My Dear!"/
30 декабря 1981/.
* "Буковина, земля украинская", * "Освобождение украинских и белорусских земель от гнёта польских панов и воссоединение народов-братьев в единую семью", * "Битва за нашу Советскую Украину", * "Победа на Правобережной Украине и изгнание немецких захватчиков за пределы украинских советских земель"/1940,1940,1943,1945/Киевская киностудия, Украинская и Центральная студии кинохроники/Александр Довженко, Юлия Солнцева, Яков Авдеенко/ "Bukovina, Ukrainian Land"/01 апреля 1940/, "Liberation"/25 июля 1940/, "Ukraine in Flames","The Battle for the Ukraine"/02 апреля 1944/, "Victory on the Right Bank Ukraine"/01 апреля 1945/.
"Бумажные глаза Пришвина"/1989/Ленфильм/Валерий Огородников/"Prishvin's Paper Eyes"/16 февраля 1990/.
"Бухта смерти" (по Алексею Новикову-Прибою)/1926/Госкино/Абрам Роом/ "The Bay of Death"/05 февраля 1926/.
"Бухта смерти" (по роману Дж. Х. Чейза "Каменные джунгли")/1991/Киностудия им. Довженко, СКИФ/Григорий Кохан, Тимофей Левчук/ "The Bay of Death"/Октябрь 1992/.
"Бьют-беги"/1983/, "Бандит из кирпичного завода" ("Бьют-беги... Дубликат")/1983/Грузия-фильм/Георгий Матарадзе/ "Hit and Run..."/1983/, "Dublikat"/1983/.
"Был месяц май"/1970/ТО "Экран"/Марлен Хуциев/ "It Was in May"/05 июля 1977/.
"Быстрее собственной тени"/1980/Киностудия им. Горького/Павел Любимов /"Faster Than Own Shadow"/12 января 1981/.
"Быть лишним"/1976/Рижская киностудия/Алоиз Бренч/ "Вe Superfluous"/26 мая 2021/.

"В бой идут одни "старики""/1973/Киностудия им. Довженко/Леонид Быков/"Only Old Men Are Going to Battle"/01 сентября 1975/.
"В горах мое сердце" (по пьесе Уильяма Сарояна)/1975/Арменфильм/Левон Григорян/ "My Heart Is in the Highlands"/Апрель 1976/.
"В горах Югославии"/1946/Мосфильм (РСФСР-Югославия)/Абрам Роом, Эдуард Тиссе/ "In the Mountains of Yugoslavia"/31 октября 1946/.
"В городе С." (по рассказу А.П. Чехова "Ионыч")/1966/Ленфильм/Иосиф Хейфиц / "In S. City"/01 ноября 1978/.
"В городе Сочи тёмные ночи"/1989/Киностудия им. Горького, "Подарок", "Excelsior Film" (РСФСР-Италия)/Василий Пичул/ "Dark Are Nights on the Black Sea" /17 ноября 1989/.
* "В гостях у командира"/1985/Арменфильм/Нерсес Оганесян, Арутюн Хачатрян/ "A Visit with the Commander"/1985/.
"В дальнем плавании" (по рассказам К.М. Станюковича)/1945/Киевская киностудия/Владимир Браун/ "Farawey Sea Voyage"/09 ноября 1950/.
"В дни Октября" (по материалам Джона Рида и Николая Оттена)/1958/Ленфильм/Сергей Васильев/ "October Days"/05 ноября 1958/.
"В зоне особого внимания"/1977/Андрей Малюков/; "Ответный ход"/1980/Михаил Туманишвили/Мосфильм/ "In the Zone of Special Attention"/13 марта 1980/; "Counter Move"/11 февраля 1983/.
"В когтях Советской власти" ("Приключения фабриканта")/1926/ВУФКУ (Киев)/Пантелеймон Сазонов/ "In the Claws of the Soviets"/23 сентября 1927/.
"В мирные дни"/1950/Киевская киностудия/Владимир Браун/ "In Peaceful Time"/ 10 октября 1950/.
"В моей смерти прошу винить Клаву К."/1979/Ленфильм/Николай Лебедев, Эрнест Ясан/ "I Ask to Accuse Klava K. of My Death"/Ноябрь 1982/.
*** "В некотором царстве…" (по мотивам русской народной сказке "По щучьему велению")/1957/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Михаил Ботов/ "Once Upon a Time"/22 февраля 1958/.
"В огне брода нет" (по повести Евгения Габриловича)/1967/Ленфильм/Глеб Панфилов/ "There's No Ford Through Fure"/13 февраля 1969/.
"В ожидании чуда"/1975/Киностудия им. Горького/ Слободан Косовалич/ "Waiting for a Miracle"/01 января 1975/.
"В погоне за счастьем" ("Дорогой ценой")(по роману Михаила Коцюбинского)/ 1927/ВУФКУ (Киев)/Марк Терещенко/ "Searching for Fate"/24 января 1928/.
"В полночь на кладбище"/1909/ТД Ханжонкова/Василий Гончаров/ "At Midnight in the Graveyard"/Январь 1910/.
"В последнюю очередь" (по повести Анатолия Степанова)/1981/Мосфильм/Андрей Ладынин/ "In the Last Place"/01 сентября1983/.
"В профиль и анфас" (по рассказам В.М. Шукшина "Волки", "Большая любовь Чередниченко Н.П.", "Берега")/1977/Беларусьфильм/Николай Лукьянов, Сергей Сычёв, Александр Ефремов/ "Half-Faced and Full-Faced"/Май 1979/.
* "В Советском Союзе"/1955/Киностудия им. Горького, ЦСДФ, Моснаучфильм/Кирилл Эггерс, Марианна Семёнова, Семён Райтбурт/ "In Soviet Union"/21 мая 1955/.
"В степи" (по роману Петра Павленко)/1950/Киностудия им. Горького/Борис Бунеев/ "On the Steppe"/24 июля 1952/.
"В твоих руках жизнь"/1958/Ленфильм/Николай Розанцев/ "Life in Your Hands" /27 октября 1961/.
* "В Тихом Океане"/1958/Моснаучфильм/Александр Згуриди/"In the Pacific Ocean"/ 04 мая 1958/.
"В тридевятом царстве…"/1970/Киностудия им. Довженко/Евгений Шерстобитов/ "In the Distant Kingdom"/31 января 1972/.
"В тринадцатом часу ночи"/1968/ТО "Экран"/Лариса Шепитько/"13 PM" /1969/.
"В тылу врага"/1941/Союздетфильм/Евгений Шнейдер/ "In the Rear of the Enemy"/09 октября 1942/.
"В царстве нефти и миллионов" (по повести Мусабека бек Мусабекова) /1916/Film studio Piron Brothers "Filma" (Баку)/Борис Светлов/"In the Kingdom of Oil and Millions"/Май 1916/.
"В четверг и больше никогда"/1977/Мосфильм/Анатолий Эфрос/ "On Thursday and Never Again"/16 марта 1996/.
"В чёрных горах"/1941/Тбилисская киностудия/Николай Шенгелая/ "In the Black Mountains"/Ноябрь 1941/.
"В шесть часов вечера после войны"/1944/Мосфильм/Иван Пырьев/ "Six P.M."/ 26 января 1946/.
* "В этом камне душа моя"(по поэме Григора Нарекаци)/1988/Арменфильм/Михаил Вартанов/ "In This Stone Is My Soul"/08 апреля 1988/.
"Вавилон ХХ" (по роману Василия Земляка)/1979/Киностудия им. Довженко/Иван Миколайчук/ "Babylon XX"/10 февраля 1983/.
"Вакансия" (по пьесе А.Н. Островского)/1981/Мосфильм/Маргарита Микаэлян/ "The Vacancy"/07 июня 1982/.
"Валентина"(по пьесе Александра Вампилова "Прошлым летом в Чулимске")/ 1980/Мосфильм/Глеб Панфилов/ "Valentine"/ Сентябрь 1982/.
"Валентин и Валентина" (по пьесе Михаила Рощина)/1985/Мосфильм/Георгий Натансон/ "Valentin and Valentina"/20 декабря 1985/.
"Валерий Чкалов"/1941/Ленфильм/Михаил Калатозов/ "Wings of Victory", "The Red Flyer"/16 ноября 1941/.
"Вам и не снилось..." (по повести Галины Щербаковой)/1980/Киностудия им. Горького/Илья Фрэз/"You Have Not Seen It Even in a Dream..."/05 марта 1982/.
"Ванька-ключник" (иллюстрация русской народной песни)/1909/ТД Ханжонкова/Василий Гончаров/ "Ivan the Domestic"/Ноябрь 1909/.
"Варвара-краса, длинная коса"/1969/Киностудия им. Горького/Александр Роу/ "Barbara the Fair With the Silken Hair" /06 июня 1969/.
"Вас вызывает Таймыр" (по пьесе Александра Галича)/1970/Мосфильм/Алексей Коренев/ "Taimyr Calls You"/ 01 июля 1971/.
"Вас ожидает гражданка Никанорова"/1978/Мосфильм/Леонид Марягин/ "Comrade Nikanorova Аwaits You"/ 02 октября 1978/.
"Васёк Трубачёв и его товарищи", "Отряд Трубачёва сражается" (по Валентине Осеевой)/1955,1957/Киностудия им. Горького/Илья Фрэз/"Vasyok Trubachyov and His Comrades"/06 июня 1955/, "Trubachyov's Detachment Is Fighting"/06 июня 1957/.
"Василий и Василиса" (по рассказу Валентина Распутина)/1981/Мосфильм/Ирина Поплавская/ "Vasily and Vasilisa"/Ноябрь 1982/.
"Василина" ("Бурлачка")/1927/ВУФКУ (Одесса)/Фауст Лопатинский/ "Vasylyna" /03 апреля 1928/.
"Василиса Прекрасная"/1940/Союздетфильм/Александр Роу/ "Vasilisa the Вeautiful"/07 июля 1940/.
"Васса" (по М. Горькому)/1982/Мосфильм/Глеб Панфилов/ "Vassa"/18 ноября 1983/.
"Васса Железнова"(по М. Горькому)/1953/Киностудия им. Горького, Малый Театр/Леонид Луков/"The Mistress"/29 мая 1954/.
"Вася-реформатор"/1926/ВУФКУ (Одесса)/Александр Довженко, Фауст Лопатинский/ "Vasya, the Reformer"/17 декабря 1926/.
"Ватерлоо"/1970/"Dino de Laurentiis Cinematografica", "Мосфильм" (Италия-РСФСР)/Сергей Бондарчук/ "Battle of Waterloo"/31 марта 1971/.
* "Вахтанговцы"/1983/Арменфильм/Паргев Малаян/ "Actors of Vakhtangov Theatre"/1983/.
"Ваш сын и брат" (по рассказам Василия Шукшина "Стёпка", "Змеиный яд", "Игнаха приехал")/1965/Киностудия им. Горького/Василий Шукшин/"Your Son and Brother"/08 сентября 1969/.
"Ваша знакомая"/1927/Совкино/Лев Кулешов, Александра Хохлова/ "Journalist"/Октябрь 1927/.
"Вдали от Родины" (по роману Юрия Дольд-Михайлика "И один в поле воин") /1960/Киностудия им. Довженко/Алексей Швачко/ "Far from the Motherland"/ 27 июня 1963/.
"Ведьма" (по роману Григория Квитки-Основьяненко)/1990/Киностудия им. Довженко, "Земля" (Киев)/Галина Шигаева/ "The Witch"/Февраль 1992/.
"Везучая"/1987/Мосфильм/Олег Шухер/ "Lucky"/01 апреля 1988/.
"Везучий человек" (по повести Юрия Чернякова "Прокол")/1987/Ленфильм/Игорь Шешуков/ "A Lucky Man"/27 июня 1987/.
* "Великая битва на Волге"/1963/ЦСДФ/Мария Славинская/ "The Great Battle of the Volga"/04 июля 1963/.
* "Великая Отечественная" (документальный сериал, основанный на кинохронике, снятой советскими фронтовыми кинооператорами, состоит из 20 фильмов: "22 июня 1941", "Битва за Москву", "Блокада Ленинграда", "Партизаны. Война в тылу врага", "На восток", "Война в Арктике", "Оборона Сталинграда", "Победа под Сталинградом", "Битва за Кавказ", "Величайшее танковое сражение", "Война в воздухе", "Битва на море", "Освобождение Украины", "Освобождение Белоруссии", "От Балкан до Вены", "Освобождение Польши", "Союзники", "Битва за Берлин", "Последнее сражение войны", "Неизвестный солдат"/1978/ЦСДФ (Москва) по заказу американских телевизионных компаний "Five Stars International", "Air Time International" и "Bregin Film Corporation LG"/Игорь Гелейн, Игорь Григорьев, Илья Гутман, Лев Данилов, Роман Кармен, Василий Катанян, Семён Киселёв, Леонид Кристи, Семирамида Пумпянская, Тенгиз Семёнов, Нина Соловьёва, Александра Рыбакова, Джемма Фирсова, Зоя Фомина/"The Unknown War" ("Неизвестная война")/22 июня 1978/.
"Великая сила" (по пьесе Бориса Ромашова)/1950/Ленфильм/Фридрих Эрмлер/ "The Great Force"/08 июня 1951/.
"Великие голодранцы"/1973/, "Красный чернозём"/1977/(по романам Филиппа Наседкина)/Киностудия им. Горького/Лев Мирский/ "Great Hungry Men"/29 октября 1973/; "Red Chernozem"/01 июня 1978/.
* "Великие дни российской революции с 28 февраля по 4 марта 1917 года" /1917/Ателье "Эра"/Михаил Бонч-Томашевский, Вячеслав Висковский/ "Great Days of the Russian Revolution"/Май 1917/.
"Великий воин Албании Скандербег"/1953/"Мосфильм", "Shqipëria e Re" (РСФСР-Албания)/Сергей Юткевич/"Skanderbeg"/03 июля 1954/.
"Великий гражданин"/1937/Ленфильм/Фридрих Эрмлер/ "Great Citizen"/ 15 января 1939/.
* "Великий перелёт" (Москва-Монголия-Китай)/1925/Межрабпом-Русь/Владимир Шнейдеров/"The Great Flight" (Moscow-Mongolia-China)/1929/.
"Великий перелом"/1945/Ленфильм/Фридрих Эрмлер/ "The Тurning Рoint"/ 26 октября 1946/.
* "Великий путь"/1927/Совкино/Эсфирь Шуб, Лев Фелонов/ "The Great Road"/Ноябрь 1927/.
"Великий утешитель" (по О'Генри)/1933/Межрабпомфильм/Лев Кулешов/"The Great Consoler"/17 ноября 1933/.
"Великое зарево"/1938/Тбилисская киностудия/Михаил Чиаурели/ "Great Glow"/ 07 января 1940/.
*** "Великолепный Гоша" (мультсериал из 10 историй)/ТО "Экран"/Анатолий Солин/ "Gorgeous Gosha"/1981-1985/.
"Венецианский чулок"/1915/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "The Venetian Stocking"/Июль 1915/.
"Венок сонетов"(по рассказу Виктора Муратова)/1976/Беларусьфильм/Валерий Рубинчик/ "A Wreath of Sonnets"/23 февраля 1983/.
"Венские девушки" ("Wiener Mädeln")/1944-1949/ "Wien-Film", "Deutsche Forst-Filmproduktion GmbH", "Sovexport GmbH" (Австрия - Германия - РСФСР)/Вилли Форст/ "Young Girls of Vienna"/Январь 1954/.
"Верность" (по Булату Окуджаве)/1965/Одесская киностудия/Пётр Тодоровский/ "Faithfulness"/01 сентября 1966/.
"Верные друзья"/1954/Мосфильм/Михаил Калотозов/ "True Friends"/12 ноября 1954/.
"Верными останемся"/1988/ "БОЯНА", "Mafilm", DEFA, "Зесполе Фильмове (ПРФЗФ)", "Мосфильм", "Barrandov", при участии "Совинфильм", "Рохас-студия" (Болгария-Венгрия-ГДР-Польша-РСФСР-Чехословакия-Испания)/Андрей Малюков/ "Let's Remain Faithful"/01 декабря 1989/.
"Верой и правдой"/1979/Мосфильм/Андрей Смирнов/ "By Faith and Truth"/ 28 апреля 1980/.
"Вертикаль"/1966/Одесская киностудия/Борис Дуров, Станислав Говорухин/ "Vertical"/11 ноября 1966/.
"Весёлое волшебство"/1969/Киностудия им. Горького/Борис Рыцарев/ "Heppi Magic"/23 февраля 1976/.
"Весёлые расплюевские дни" (по пьесе А.В. Сухово-Кобылина)/1966/Киностудия им. Горького/Эраст Гарин, Хеся Локшина/ "Rasplyuev's Days of Fun"/01 мая 1966/.
"Весенние голоса" ("Счастливая юность")/Мосфильм/Сергей Гуров, Эльдар Рязанов/ "Spring Voices"/ 24 октября 1956/.
"Весенний призыв"/1976/Киностудия им. Горького/Павел Любимов/ "Spring Selection"/ 10 октября 1976/.
"Веселая канарейка" (по повести Анатолия Мариенгофа)/1928/Межрабпомфильм/Лев Кулешов/ "The Happy Canary"/05 марта 1929/.
"Весёлое сновидение, или Смех сквозь слезы"(по Сергею Михалкову)/1976/Ленфильм/Игорь Усов/ "A Funny Dream, or Laughter and Tears"/07 июля 1976/.
"Весёлые звёзды"/1954/Мосфильм/Вера Строева/"Merry Stars"/19 февраля 1955/.
"Весёлые ребята"/1934/Москинокомбинат/Григорий Александров/ "Moscow Laughs","Jazz Comedy"/24 марта 1935/.
"Весна"/1947/Мосфильм/Григорий Александров/ "Spring"/13 марта 1948/.
"Весна", "Лето", "Осень" (комедии по романам Оскара Лутца)/1969,1976,1990/Таллинфильм/Арво Круусемент/ "Spring"/24 декабря 1969/, "Summer"/24 декабря 1976/, "Autumn"/24 декабря 1990/; "Зима" (комедия по роману Оскара Лутца) /2020/"Kassikuld", "Taska Film", "Apollo Film Productions" (Эстония)/Эрго Кульд/ "Winter", "Where the Heart Is" /2020/.
"Весна на Заречной улице"/1956/Одесская киностудия/Феликс Миронер, Марлен Хуциев/ "Spring on Zarechnaya Street"/12 декабря 1956/.
"Весна на Одере" (по роману Эммануила Казакевича)/1967/Мосфильм/Леон Сааков/ "Spring on the Oder"/20 декабря 1967/.
* "Весной"/1929/ВУФКУ (Киев)/Михаил Кауфман/ "In Spring"/04 января 1931/.
"Ветер"/1959/Мосфильм/Александр Алов, Владимир Наумов/ "The Wind"/ 19 мая 1960/.
"Ветер забвения"/1990/Арменфильм/Арутюн Хачатрян/ "Wind of Oblivion"/ 02 июня 1992/.
"Ветер с порогов"/1929/ВУФКУ (Киев)/Арнольд Кордюм/ "Wind Across the Rapids"/12 марта 1931/.
* "Ветры Млечного пути"/1978/ "Таллинфильм", "Magyar Televízió (MTV)", "Oy Mainos-TV-Reklam Ab (MTV)", "Magyar Rádió (MR)" (Эстонская ССР-Венгрия-Финляндия)/Леннарт Мери/ "Winds of the Milky Way"/31 декабря 1978/.
"Вечер накануне Ивана Купала" (по Н.В. Гоголю)/1968/Киностудия им. Довженко/Юрий Ильенко/ "The Eve of Ivan Kupalo"/11 января 1989/.
"Вечера на хуторе близ Диканьки" ("Ночь перед Рождеством")(по Н.В. Гоголю) /1961/Киностудия им. Горького/Александр Роу/"The Night Before Сhristmas", "Evenings on a Farm near Dikanka" /15 декабря 1963/.
"Вечерний лабиринт"/1980/Мосфильм/Борис Бушмелёв/ "The Evening Labyrinth"/20 августа 1981/.
"Вечное сияние "(по повести Римантаса Шавялиса)/1987/Литовская киностудия/Альгимантас Пуйпа/"The Eternal Light"/31 октября 1988/.
"Взлёт"/1979/Мосфильм/Савва Кулиш/ "The Тakeoff"/Ноябрь 1982/.
"Взломщик"/1987/Ленфильм/Валерий Огородников/ "The Burglar"/17 августа 1988/.
"Взрослые дети"/1961/Мосфильм/Виллен Азаров/ "Grown-Up Children"/ 13 апреля 1963/.
"Взрослый сын"/1979/Мосфильм/Александр Панкратов-Чёрный/"Adult Son" / 04 февраля 1980/.
"Взрыв замедленного действия"/1970/Молдова-фильм/Валериу Гажиу/ "Delayed-Action Explosion"/20 сентября 1971/.
"Взрыв после полуночи"/1969/Арменфильм/Степан Кеворков, Эразм Карамян/ "Explosion After Midnight"/Октябрь 1969/.
"Визит дамы" (телефильм по пьесе Фридриха Дюрренматта "Визит старой дамы")/1989/Мосфильм/Михаил Казаков/ "The Visit"/1989/.
"Визит к Минотавру" (телефильм по роману братьев Вайнеров)/1987/Киностудия им. Горького/Эльдор Уразбаев/ "Visit to Minotaur"/09 ноября 1987/.
"Вий" (по мотивам повести Н.В. Гоголя)/1967/Мосфильм/Георгий Кропачёв, Константин Ершов, Александр Птушко/ "Viy, or Spirit of Evil", "Viy, King of the Ghosts"/27 ноября 1967/.
"Виктория" (по роману Кнута Гамсуна)/1917/Т/д В. Венгеров и В. Гардин (Москва)/Ольга Преображенская/ "Victoria"/Декабрь 1917/.
*** "Винни Пух", "Винни Пух идет в гости", "Винни Пух и день забот" (по сказке Алана Милна)/1969,1971,1972/Союзмультфильм/Фёдор Хитрук, Геннадий Сокольский/"Winnie-the-Pooh"/01 января 1969/, "Winnie-the-Pooh Pays a Visit"/10 июля 1971/, "Winnie-the-Pooh and a Busy Day"/13 июля 1972/.
"Виринея" (по роману Лидии Сейфуллиной)/1968/Ленфильм/Владимир Фетин/"Virinea"/10 октября 1968/.
"Високосный год" (по роману Веры Пановой)/1961/Мосфильм/Анатолий Эфрос/"Leap Year"/08 февраля 1962/.
"Вишнёвый омут" (по роману Михаила Алексеева)/1980/Мосфильм/Леонид Головня/ "Cherry Whirlpool"/12 февраля 1982/.
"Вкус халвы"/1975/Киностудия им. Горького/Павел Арсенов/"Taste of Halva"/30 августа 1975/.
* "Владимир Ильич Ленин"/1949/ЦСДФ/Михаил Ромм, Василий Беляев/"Lenin"/ 11 марта 1950/.
* "Владыки без масок. Игрок на Олимпе"/01 марта 1970/, "Владыки без масок. Самый богатый в мире. Чего они боятся"/02 апреля 1970/, "Владыки без масок. Кровь и доллары"/01 мая 1970/,"Владыки без масок. Гарольд Хант – апостол "ультра"/24 мая 1970/,"Владыки без масок. Таинственный миллиардер"/31 мая 1970/,"Владыки без масок. Таинственный миллиардер – 2"/07 июня 1970/, "Владыки без масок. Республика денежных королей"/14 июня 1970/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/ "Lords without masks. Player on Olympus","Lords without masks. The richest in the world. What are they afraid of","Lords without masks. Blood and dollars","Lords without masks. Harold Hunt - "ultra" apostle","Lords without masks. Mysterious billionaire","Lords without masks. Mysterious billionaire - 2","Lords without masks. Republic of moneys kings"/1970/.
*** "Властелин быта"/1932/Союзкино/Александр Птушко/ "Master of the Daily Life"/01 ноября 1932/.
* "Власть Соловецкая. Свидетельства и документы"/1988/Мосфильм/Марина Голдовская/ "Solovky Power"/02 января 1991/. "Влюблен по собственному желанию"/1982/Ленфильм/Сергей Микаэлян/ "Love by Request"/11 ноября 1982/.
"Влюбленная рыбка"/1989/Казахфильм/Абай Карпыков/ "Little Fish in Love"/30 марта 1990/.
"Влюблённые"/1969/Узбекфильм/Эльёр Ишмухамедов/ "The Lovers"/Октябрь 1970/.
"Вместе"/1988/Казахфильм/Лейла Аранышева/ "Together"/1988/.
"Вне"/1991/Азербайджанфильм, Interdet (Баку-Москва)/Вагиф Мустафаев/ "Outside"/1991/.
"Внимание! В городе волшебник" (по повести Виктора Витковича и Григория Ягдфельда "Кукольная комедия")/1963/Беларусьфильм, Союзмультфильм/Владимир Бычков/ "Attention! There Is a Magician in the Town!"/24 августа 1964/.
"Внимание! Всем постам…"/1985/Киностудия им. Горького/Игорь Вознесенский/ "Attention, All Posts!.."/26 августа 1985/.
"Внимание, черепаха!"/1969/Мосфильм/Ролан Быков/"Attention, Тurtle!"/ 12 декабря 1970/.
"Во имя жизни"/1947/Ленфильм/Александр Зархи, Иосиф Хейфиц/ "In the Name of Live","The Miracle of Dr. Petrov"/18 октября 1947/.
"Во имя Родины" (по пьесе К.М. Симонова "Русские люди")/1943/ЦОКС/Всеволод Пудовкин, Дмитрий Васильев/ "In the Name of the Motherland"/Июль 1944/.
* "Во льдах океана"/1953/Моснаучфильм/Александр Згуриди/ "In the Isy Ocean"/05 сентября 1953/.
"Водоворот"/1927/Совкино/Павел Петров-Бытов/ "The Whirlpool"/Декабрь 1927/.
"Возврата нет" (по роману Анатолия Калинина)/1973/Мосфильм/Алексей Салтыков/ "No Return"/03 июля 1975/.
*** "Возвращение блудного попугая" (мультсериал в 6 эпизодах)/07 ноября 1984 - 23 апреля 2006/Союзмультфильм/Валентин Караваев, Александр Давыдов/ "Return of the Prodigal Parrot"/1984-2006/.
"Возвращение Василия Бортникова" (по Галине Николаевой)/1952/Мосфильм/Всеволод Пудовкин/ "Vasili's Return","The Return of Vasily Bortnikov"/25 сентября 1953/.
"Возвращение на землю"/1959/Алма-Атинская киностудия/Мажит Бегалин/ "Return to Earth"/1959/.
"Возвращение на землю обетованную"/1991/Арменфильм/Арутюн Хачатрян/ "Return to the Promised Land"/20 июня 1992/.
"Возвращение Натана Беккера"/1932/Белгоскино/Рашель Мильман, Борис Шпиц/ "The Return of Nathan Becker"/14 апреля 1933/.
"Возвращение с орбиты"/1983/Киностудия им. Довженко/Александр Сурин/ "Return from Orbit"/ 05 февраля 1986/.
"Возвращение "Святого Луки"/1970/, "Чёрный принц"/1973/Анатолий Бобровский/; "Версия полковника Зорина"/1978/Андрей Ладынин/Мосфильм/ (в роли полковника Зорина - Всеволод Санаев)/ "Return of Saint Luke"/15 июня 1971/; "Black Prince"/18 июля 1974/; "Colonel Zorin's Version"/25 декабря 1980/.
"Возвращение сына"/1977/Казахфильм/Шарип Бейсембаев/ "Return of a Son"/Март 1979/.
"Возвращение чувств"/1979/Мосфильм/Марк Осепьян/ "The Return of the Senses"/01 февраля 1980/.
"Воздухоплаватель"/1975/Ленфильм/Наталья Трощенко, Анатолий Вехотко/ "The Balloonist"/06 октября 1975/.
"Воздушный извозчик"/1943/ЦОКС/Герберт Раппапорт/ "Taxi to Heaven"/24 мая 1944/
* "Возрождение"/1984/Арменфильм/Агаси Айвазян/ "Resurrection"/1984/.
"Возьми меня с собой"/1979/Киностудия им. Горького/Борис Быцарев/ "Take Me with You"/01 июля 1980/.
"Возьми меня с собой"/1989/Одесская киностудия/Александр Полынников/ "Take Me with You"/Сентябрь 1990/.
"Военно-полевой роман"/1983/Одесская киностудия/Пётр Тодоровский/ "War-Time Romance"/Февраль 1985/.
"Воительница" (по повести Николая Лескова)/1986/Мосфильм, ЭМТО (Экспериментальное молодёжное творческое объединение, Москва)/Александр Зельдович/ "Warrior"/1986/.
"Война и мир" (по роману Л.Н. Толстого)/1915/ДТ "Ермольев", П. Тиман и Ф. Рейнгардт/Владимир Гардин, Яков Протазанов/ "War and Peace"/13 февраля 1915/.
"Война и мир" (по роману Л.Н. Толстого) (киноэпопея в четырёх сериях: "Андрей Болконский", "Наташа Ростова", "1812 год", "Пьер Безухов")/1965/Мосфильм/Сергей Бондарчук/ "War and Peace": "Part I: Andrei Bolkonsky","Part II: Natasha Rostova", "Part III: 1812 Year", "Part IV: Pierre Bezukhov"/28 апреля 1968/.
"Вокзал для двоих"/1982/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "A Reilway Station for Two"/ 10 октября 1982/.
"Волга-Волга"/1938/Мосфильм/Григорий Александров/ "Volga-Volga"/16 мая 1941/.
"Волга и Сибирь" ("Ермак Тимофеевич")/1914/ТД Ханжонкова/Василий Гончаров/ "Volga and Siberia"/Март 1914/.
"Волкодав"/1991/Мосфильм-Синебридж (Москва)/Михаил Туманишвили/ "Wolfhound"/10 октября 1991/.
"Волочаевские дни"/1938/Ленфильм/братья Васильевы/ "The Defense of Volochayevsk"/10 августа 1938/.
"Волшебная лампа Аладдина"/1966/Киностудия им. Горького/Борис Рыцарев/ "Aladdin and His Magic Lamp"/16 августа 1968/.
"Волшебный голос Джельсомино"(по сказке Джанни Родари)/1977/Одесская киностудия/Тамара Лисициан/ "The Miracle Voice of Gelsomino"/07 июля 1977/.
*** "Волшебный ковер" (по мотивам восточных сказок)/1948/Ереванская киностудия/Лев Атаманов/ "The Magic Carpet"/1948/.
*** "Волшебный магазин"/1953/Союзмультфильм/Леонид Амальрик, Владимир Полковников/ "Magic Store"/1953/.
"Волшебный халат"/1964/Азербайджанфильм/Али Саттар Атакишиев/"The Magical Cloak"/17 июня 1966/.
*** "Волшебник Изумрудного города" (мультфильм в 10 сериях по произведениям Леймана Фрэнка Баума и Александра Волкова)/1974/ТО "Экран"/Кирилл Малянтович, Юлиан Калишер, Юрий Трофимов, Александр Боголюбов, Леонид Аристов, Юрий Клепацкий, Карло Салакаури/ "The Wizard of Oz", "The Wizard of the City of Emeralds"/1974/.
"Волчья стая" (по произведению Магди Умеда)/1990/ "Курдска фильм Форенинген", "Эдельвейс" [Швеция (Курдистан) - РСФСР - Казахская ССР]/Асхат Ашрапов, Тайфур Патаи/ "Wolf Pack"/01 сентября 1991/.
"Вольная птица"/1914/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Freed Bird"/1914/.
"Вольница" (по Фёдору Гладкову)/1955/Мосфильм/Григорий Рошаль/ "Flames on the Volga"/ 25 января 1958/.
"Вольный ветер" (оперетта Исаака Дунаевского)/1983/Ленфильм/Ян Фрид/ "Free Wind"/01 января 1983/.
"Воля Вселенной" (по повести Леонида Ризина)/1988/Беларусьфильм/Дмитрий Михлеев/ "Will of the Universe"/Сентябрь 1988/.
* "Воля народа"/1940/"Eesti Kultuurfilm" (Таллин)/Константин Мярска, Владимир Парвель/ "Will of the People"/08 августа 1940/.
"Вооружён и очень опасен. Время и герои Фрэнсиса Брет Гарта" (по мотивам романа "Габриэль Конрой" и "Калифорнийских рассказов" Фрэнсиса Брет Гарта)/1977/Киностудия им. Горького,"Barrandov","Bucuresti" (РСФСР-Чехословакия-Румыния)/Владимир Вайншток/"Armed and Dangerous: Time and Heroes of Bret Harte"/06 июня 1977/.
"Вор" (по роману Умберто Нотари)/1916/Т/Д Р. Перский/Михаил Бонч-Томашевский/ "Thief"/Февраль 1916/.
"Вор"/1931/Арменкино/Константин Радендорф/ "Thief"/Март 1931/.
"Воробей на льду"/1983/Киностудия им. Горького/Валентин Ховенко/"The Sparrow on Ice"/01 февраля 1984/.
"Воры в законе" (по Фазилю Искандеру)/1988/Киностудия им. Горького/Юрий Кара/ "Kings of Crime"/ 10 октября 1988/.
"Восемь дней надежды"/1984/Ленфильм/Александр Муратов/ "Eight Days of Hope"/01 декабря 1984/.
"Воскресенье" (по роману Л.Н. Толстого)/1960/Мосфильм/Михаил Швейцер/ "Resurrection"/06 октября 1963/.
"Воскресный день в аду" ("Уик-энд в аду")/1987/Литовская киностудия/Альгимантас Грикявичюс, Автандил Квирикашвили, Витаутас Жалакявичус/ "Sunday Afternoon in Hell"/11 ноября 1987/.
"Воскресный папа"/1985/Ленфильм/Наум Бирман/ "The Sunday Daddy"/22 июня 1987/.
* "Восстание в Собиборе"/1990/ЛСДФ (РСФСР-Нидерланды)/Павел Коган, Лили ван дер Берг/ "Revolt in Sobibor"/18 мая 1990/.
"Восстание рыбаков" (по роману Анны Зегерс "Восстание рыбаков в Санкт-Барбаре")/1934/Союзкино, Межрабпомфильм (РСФСР-Германия)/Эрвин Пискатор/ "Revolt of the Fishermen"/Октябрь 1934/.
"Восточный дантист" (по пьесе Хакоба Пароняна)/1981/Арменфильм/Эрнест Мартиросян/ "Eastern Dentist"/Май 1982/.
"Восхождение" (по Василю Быкову)/1976/Мосфильм/Лариса Шепитько/ "The Ascent"/22 декабря 1978/.
"Восьмое чудо света" ("Спортивная фантазия")/1981/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "The Eighth Wonder of the World"/01 февраля 1982/.
"Вот вернулся этот парень…"/1981/Узбекфильм/Равиль Батыров/ "That Guy Came Back..."/Апрель 1982/.
"Вот моя деревня…" (по статье Анатолия Зябрева)/1985/Ленфильм/Виктор Трегубович/ "Here Is My Village..."/01 июня 1986/.
"Вот я стал богатый сэр и приехал в ЭСЭСЭР" (фильм-концерт Вилли Токарева)/1990/Киностудия им. Горького, "Бенефис", "СТС","VTL Productions" (РСФСР-США)/ Юрий Горковенко/ "Concert of Willy Tokarev in Moscow"/ Январь 1991/.
"Впервые замужем" (по рассказу Павла Нилина)/1979/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "Married for the First Time"/02 июля 1981/.
"Враги" (по пьесе Максима Горького)/1938/Ленфильм/Александр Ивановский/ "Enemies"/19 сентября 1938/.
"Враги" (по пьесе Максима Горького)/1953/Ленфильм/Татьяна Родионова, Наталья Рашевская/ "Enemies"/11 сентября 1974/.
"Враги" (по пьесе Максима Горького)/1977/Мосфильм/Родион Нахапетов/ "Enemies"/25 октября 1979/.
"Враг народа – Бухарин"/1990/"Мосфильм","Dann Moss Entertainment", "Chasovoye Foto Inc." (РСФСР-США)/Леонид Марягин/ "Enemy of the People - Bukharin"/ 01 июня 1991/.
"Вражьи тропы" (по роману Ивана Шухова)/1935/Мосфильм/Ольга Преображенская, Иван Правов/ "Paths of Enemies"/ 01 октября 1935/.
"Вратарь"/1936/Ленфильм/Семён Тимошенко/ "The Goalkeeper"/25 декабря 1936/.
"Врача вызывали?"/1974/Ленфильм/Вадим Гаузнер/ "Anyone Called for Doctor"/ 19 августа 1976/.
* "Времена года"/1985/Арменфильм/Артавазд Пелешян/ "Four Seasons"/ 08 апреля 2007/.
"Времена землемеров" (по роману Рейниса и Матиса Каудзит)/1991/Рижская киностудия, ТО "Экран", AL KO (Латвия-РСФСР)/Варис Брасла/ "The Age of the Surveyors"/1991/.
"Время, вперед!" (по роману Валентина Катаева)/1965/Мосфильм/Михаил Швейцер, Софья Милькина/ "Time, Forward!"/22 ноября 1965/.
"Время для размышлений"/1982/Одесская киностудия/Сергей Ашкенази/ "A Time for Reflections"/18 января 1983/.
"Время желаний"/1984/Мосфильм/Юлий Райзман/ "Times of Desires"/25 декабря 1986/.
"Время жить, время любить"/1976/Таллинфильм/Вельё Кяспер/ "A Time to Live and a Time to Love"/25 января 1979/.
"Время и семья Конвей" (по пьесе Джона Пристли)/1984/Мосфильм/Владимир Басов/ "Conway's Time and Familу"/27 декабря 1984/.
"Время летать"/1987/Мосфильм/Алексей Сахаров/ "Time to Fly"/01 мая 1988/.
* "Время на солнце"(Документальная лента, повествующая о съемках Эйзенштейном триптиха "Да здравствует Мексика!", сопровождаемая нарезкой многих её сцен)/1940/"The Mexican Film Trust" (США-РСФСР-Мексика)/Григорий Александров, Сергей Эйзенштейн, Эдуард Тиссе/"Time in the Sun"/30 сентября 1940. В СССР не демонстрировался/.
"Время отдыха с субботы до понедельника" (по рассказу Юрия Нагибина "Терпение")/1984/Мосфильм/Игорь Таланкин/ "Rest Time from Saturday Until Monday"/02 января 1986/.
* "Время путешествия"/1982/RAI Radiotelevisione Italiana, Genius s.r.l. (Италия)/Тонина Гуэрра, Андрей Тарковский/ "Voyage in Time"/23 мая 1983/.
"Время сыновей" (по роману Иосифа Герасимова)/1986/Мосфильм/Евгений Матвеев/ "The Time for Sons"/27 апреля 1987/.
"Всадник без головы"(по роману Майн Рида)/1973/"Ленфильм", ИКАИК (РСФСР-Куба)/Владимир Вайншток/"The Headless Rider"/08 августа 1973/.
"Всадник на золотом коне"/1980/Мосфильм/Василий Журавлёв/ "The Man on the Golden Horse"/30 июля 1982/.
"Всадник с молнией в руке"/1975/Киностудия им. Горького/Хасан Хашкасимов/ "The Rider with Lightning in His Hand"/01 сентября 1975/.
"Всадники" (по роману Юрия Яновского)/1939/Киевская киностудия/Игорь Савченко/ "Guerrilla Brigade"/13 апреля 1942/.
"Всё наоборот"/1981/Киностудия им. Горького/Владимир Грамматиков, Виталий Фетисов/ "Everything's the Wrong Way"/17 марта 1983/.
"Всё начинается с дороги"/1959/Мосфильм/Николай Досталь, Виллен Азаров/"Everything Begins with Hitting the Road"/15 марта 1960/.
"Всё остаётся людям" (по пьесе Самуила Алёшина)/1963/Ленфильм/Георгий Натансон/ "Legacy"/30 мая 1964/.
"Всё решает мгновение" (по повести Анатолия Салуцкого)/1978/Ленфильм/Виктор Садовский/ "A Moment Decides Everything"/17 июня 1983/.
"Встретимся в метро"/1985/Ленфильм/Виктор Соколов/ "We Will Meet in the Metro"/01 марта 1986/.
"Встреча на Эльбе"/1949/Мосфильм/Григорий Александров/ "Meeting on the Elbe"/14 апреля 1949/.
"Встреча с прошлым"/1966/Грузия-фильм/Сико Долидзе/ "Meeting with the Рast"/12 декабря 1969/.
"Встречи и расставания"/1973/Узбекфильм/Эльёр Ишмухамедов/ "Reconquest"/Июль 1974/.
"Встречи на Медео"/1976/Казахфильм/Асхат Ашрапов, Сапаргали Сулейменов/ "Meetings at Medeu"/1976/.
"Встречный" ("Ударник")/1932/"Росфильм" (Ленинград)/Фридрих Эрмлер, Сергей Юткевич, Лео Арнштам/ "Shame"/10 марта 1933/.
"Вступление" (по рассказу Веры Пановой)/1962/Мосфильм/Игорь Таланкин/ "Introduction"/02 января 1964/.
"Вторая весна" (по повести Георгия Маркова)/1979/Ленфильм/Владимир Венгеров/ "Second Spring"/01 марта 1980/.
"Вторая попытка Виктора Крохина"/1987/Ленфильм/Игорь Шешуков/"The Second Attempt of Viktor Krokhin"/01 февраля 1987/.
"Вторжение" (по поэме Павла Васильева)/1980/Одесская киностудия/Виллен Новак/ "Invasion"/09 февраля 1981/.
"Второй армянский киноконцерт"/1946/Ереванская киностудия/Патвакан Бадхударян/ "Second Armenian Film-Concert"/1946/.
"Второй раз в Крыму"/1984/Киностудия им. Горького/Павел Любимов/"For the Second Time in Crimea"/20 мая 1985/.
"Вход в лабиринт" (по братьям Вайнерам)/1989/Киностудия им. Горького/Валерий Кремнев, Белла Дунаева/ "Entrance to Labyrinth"/10 октября 1989/.
"Входящая в море"/1965/Киностудия им. Довженко/Леонид Осыка/ "Entering the Sea"/28 августа 2020/.
"Выбор" (по роману Юрия Бондарева)/1987/"Мосфильм", "Adriana International Corporation"(РСФСР-США)/Владимир Наумов/ "Сhoice"/16 ноября 1990/.
"Выбор цели" (по Даниилу Гранину)/1974/Мосфильм/Игорь Таланкин/ "Choice of Purpose"/26 августа 1976/.
"Вызываем огонь на себя" (телефильм по повести Януша Пшимановского и Овидия Горчакова)/1965/Мосфильм/Сергей Колосов/ "Call Fire for Ourselves"/ 18 февраля 1965/.
"Выигрыш одинокого коммерсанта"/1984/Мосфильм/Себасьян Аларкон/"Win of the Lonely Businessman"/01 ноября 1984/.
"Выйти замуж за капитана"/1985/Ленфильм/Виталий Мельников/ "To Marry the Captain"/10 октября 1985/.
"Выкуп"/1986/Мосфильм/Александр Гордон/ "Ransom"/08 декабря 1986/.
"Вылет задерживается" (по пьесе Веры Пановой)/1974/Мосфильм/Леонид Марягин/ "Flight Is Postponed"/29 сентября 1976/.
"Высокое звание: Я – Шаповалов Т.П.", "Высокое звание: Ради жизни на Земле" /1973/Мосфильм/Евгений Карелов/ "High Title" ("I - Shapovalov T.P."); "High Title" ("For the Life on Earth")/03 марта 1975/.
"Высота" (по роману Евгения Воробьёва)/1957/Мосфильм/Александр Зархи/ "Heigth"/05 мая 1957/.
"Выстрел" (по повести А.С. Пушкина)/1966/Мосфильм/Наум Трахтенберг/ "A Pistol Shot"/29 апреля 1967/.

"Гамбург" ("Красное братство","Історія однієї втечі")/1926/ВУФКУ (Одесса)/Владимир Баллюзек/"Hamburg"/16 ноября 1926/.
"Гамлет" (по пьесе Уильяма Шекспира)/1964/Ленфильм/Григорий Козинцев/ "Hamlet"/15 марта 1966/.
"Гамлет Щигровского уезда" (по рассказам И.С. Тургенева "Записки охотника") /1975/Беларусьфильм/Валерий Рубинчик/ "Hamlet of Shchigrov County"/1975/.
"Гараж"/1979/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "The Garage"/03 ноября 1988/.
"Гарантирую жизнь"/1977/Беларусьфильм/Борис Степанов/ "Guarantee Life"/Январь 1978/.
"Гардемарины, вперед!" (по роману Нины Соротокиной "Трое из Навигацкой школы")/1987/Мосфильм/; "Виват, Гардемарины"/1991/Мосфильм/; "Гардемарины III"/1992/"Мосфильм", "CCC-Filmkunst" (Россия-Германия)/; "Гардемарины 1787. Мир"/2020/, "Гардемарины 1787. Война"/2023/ "Сагиттариус - Д", "Мосфильм" (Москва)/Светлана Дружинина/ "Midshipmen, Onwards!", "Naval Cadets, Charge!"/01 января 1988/; "Vivat, Naval Cadets!"/31 августа 1991/; "Naval Cadets III"/07 января 1995/; "Naval Cadets 1787. World"/05 октября 2023/; "Naval Cadets 1787. War"/16 ноября 2023/.
"Гаянэ" (фильм-балет на музыку Арама Хачатуряна по пьесе Нины Анисимовой и Константина Державина)/1979/Латвийский Театр оперы и балета/Елена Мачерет/ "Gayane"/ Ноябрь 1979/.
"Гвоздь в сапоге"("Страна в опасности")/1932/Госкинопром Грузии/Михаил Калатозов/ "Nail in the Boot"/1932/.
"Где находится нофелет?"/1987/Мосфильм/Геральд Бежанов/ "Where Is Enohp Located?"/10 мая 1988/.
"Где-то плачет иволга…"/1982/Мосфильм/Эдмонд Кеосаян/ "Oriole Is Crying Somewhere..."/21 февраля 1983/.
"Где ты, любовь?"/1980/Молдова-филм/Валериу Гажиу/ "Where Has Love Gone?"/06 июля 1981/.
"Гений"/1991/Ленфильм/Виктор Сергеев/ "Genius"/10 октября 1991/.
"Георгий Саакадзе" (по роману Анны Антоновской "Великий Моурави")/1943/Тбилисская киностудия/Михаил Чиаурели/ "Georgi Saakadze"/04 января 1951/.
"Гепард возвращается"/1985/Казахфильм/Вячеслав Белялов, Лариса Мухамедгалиева/ "The Cheetah Comes Back"/1985/.
"Геркус Мантас"/1972/Литовская киностудия/Марионас Гедрис/ "Northern Crusades"/17 октября 1974/.
* "Герои Арктики. Челюскин"/1934/Союзфильм/Яков Посельский/ "Chelyuskin, Heroes of the Arctic"/23 мая 1935/.
"Герои Шипки"/1954/"Ленфильм","Болгарфильм" (РСФСР-Болгария)/Сергей Васильев/ "Heroes of Shipka"/01 сентября 1956/.
"Герой её романа" (по рассказу Алексея Каплера)/1984/Мосфильм/Юрий Горковенко/ "Hero of Her Romance"/01 июня 1985/.
"Гибель во имя рождения" (по повести Казата Акматова и Джали Соданбека)/ 1988/Киргизфильм/Джали Соданбек/ "Death in the Name of Birth"/1988/.
"Гибель Отрара" ("Тень завоевателя")/1991/"Казахфильм", "Alem", "Ардфильм" (Алма-Ата)/Ардак Амиркулов/ "The Fall of Otrar"/23 августа 2002/.
"Гибель сенсации" ("Робот Джима Рипль") (по мотивам повести Владимира Владко "Идут роботы")/1935/Межрабпомфильм-Рот Фронт (Москва)/Александр Андриевский/ "Loss of Feeling"/17 апреля 1935/.
"Гиперболоид инженера Гарина" (по роману А.Н. Толстого)/1965/Киностудия им. Горького/Александр Гинцбург/ "The Hyperboloid of Engineer Garin"/20 декабря 1965/.
"Глаза, которые видели"/1928/ВУФКУ (Одесса)/Владимир Вильнер/ "Motele the Weaver"/18 февраля 1934/. * "Глазами восьми"(Фильм о ХХ Олимпийских играх 1972 в Мюнхене глазами восьми режиссёров из разных стран)/1973/"Bavaria Atelier", "Wolper Productions" (ФРГ-США)/Милош Форман, Кон Итикава, Клод Лелюш, Юрий Озеров, Артур Пенн, Михаэль Пфлагер, Джон Шлизингер, Май Сеттерлинг/ "Olimpic Visions"/ 10 августа 1973/.
"Глинка"/1946/Мосфильм/Лео Арнштам/ "The Great Glinka"/20 декабря 1947/.
"Гнездо на ветру"/1979/Таллинфильм/Олав Неуланд/ "Nest of Winds"/Ноябрь 1982/.
"Гобсек" (по Оноре де Бальзаку)/1936/Межрабпомфильм - Рот Фронт/ Константин Эггерт/ "Gobseck"/ 15 июля 1937/.
"Говорящая обезьяна"/1991/"Мосфильм", "Fénix Cooperativa Cinematográfica" (РСФСР-Испания)/Георгий Овчаренко/ "Talking Monkey"/01 ноября 1991/.
"Год Дракона" (по роману Зии Самади)/1982/Казахфильм/Асанали Ашимов, Цой Гук Ин/ "The Year of the Dragon"/07 июля 1983/.
"Год как жизнь" ("Карл Маркс и Фридрих Энгельс") (по роману Галины Серебряковой "Похищение огня")/1966/Мосфильм/Григорий Рошаль/ "Year as Long as Life"/24 марта 1966/.
"Год телёнка"/1986/Киностудия им. Довженко/Владимир Попков/ "Year of a Calf"/30 декабря 1986/.
* "Годовщина революции"/1918/Кинокомитет Наркомпроса РСФСР/Дзига Вертов/ "Anniversary of the Revolution"/13 октября 2019/.
"Годы молодые"/1942/Киевская и Ашхабадская киностудии/Игорь Савченко, Григорий Гричер-Чериковер/ "Years of Youth"/11 января 1943/.
"Годы молодые"/1958/Киностудия им. Довженко/Алексей Мишурин/ "Age of Youth"/Март 1961/.
"Гойя, или Тяжкий путь познания" (по роману Лиона Фейхтвангера) /1971/ DEFA, "Ленфильм", при участии "Bosna Film","Бояна"(ГДР-РСФСР-Югославия-Болгария)/Конрад Вольф/"Goya"/30 декабря 2012/.
"Голод - 33" (по мотивам повести Василия Барки "Жовтий Князь")/1991/ Киностудия им. Довженко, "Fest Zemlya" (Киев)/Олесь Янчук/ "Famine '33"/ 15 декабря 1993/.
"Голоса нашего квартала"/1960/Арменфильм/Юрий Ерзинкян/ "The Voices of Our Neighbourhood"/Ноябрь 1964/.
"Голубая стрела" (по повести Владимира Алексеева)/1958/Киностудия им. Довженко/Леонид Эстрин/ "Blue Arrow"/19 февраля 1959/.
"Голубой горизонт"/1957/Литовская киностудия/Витаутас Микалаускас/"Blue Horizon"/01 апреля 1958/.
"Голубой карбункул" (по рассказу Артура Конан Дойля)/1979/Беларусьфильм /Николай Лукьянов/ "The Blue Carbuncle"/13 января 1980/.
"Голубой патруль"/1974/Одесская киностудия/Тимур Золоев/ "Blue Patrol"/25 января 1975/.
"Голубой экспресс"/1929/Совкино/Илья Трауберг/ "China Express","The Blue Express"/08 марта 1930/.
"Голубые горы, или Неправдоподобная история"(по рассказу Резо Чейшвили)/ 1983/Грузия-фильм/Эльдар Шенгелая/ "Blue Mountains, or Unbelievable Story"/ Октябрь 1986/.
"Голубые дороги"/1947/Киевская киностудия/Владимир Браун/"Blue Roads"/ 09 октября 1947/.
"Гонка века"/1986/Мосфильм/Никита Орлов/ "Race of the Century"/20 октября 1986/.
"Гонки по вертикали" (по Аркадию и Георгию Вайнерам)/1982/Киностудия им. Довженко/Александр Муратов/ "Vertical Races"/10 октября 1982/.
"Гонцы спешат"/1980/Казахфильм/Азербайжан Мамбетов/ "The Messengers Hurry"/01 ноября 1980/.
"Гонщики"/1972/Ленфильм/Игорь Масленников/ "Racers"/05 апреля 1973/.
"Горе Сарры" [по повести В. Тодди (Вольберга)]/1913/ТД Ханжонкова/Александр Аркатов/ "Sorrows of Sarah"/Сентябрь 1913/.
"Гори, гори, моя звезда"/1969/Мосфильм/Александр Митта/ "Shine, Shine, My Star"/28 сентября 1970/.
"Горизонт"/1932/Межрабпомфильм/Лев Кулешов/ "Horizon"/11 мая 1933/.
"Горизонт"/1961/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "The Horizon"/07 марта 1962/.
"Горный марш" (по повести Николая Абрамова)/1939/Ереванская киностудия/Степан Кеворков, Эразм Карамян/ "Mountainous March"/Сентябрь 1939/.
"Город зажигает огни" (по рассказу Виктора Некрасова)/1958/Ленфильм/Владимир Венгеров/ "The City Turns the Lights On"/25 июня 1959/.
"Город Зеро"/1988/Мосфильм/Карен Шахназаров/ "Zerograd"/22 марта 1991/.
* "Город и смог"/1984/Казахфильм/Георгий Гидт, Ораз Рымжанов/ "City and Smog"/1984/.
"Город мастеров" (по произведениям Тамары Габбе, Самуила Маршака, Зиновия Гердта)/1965/Беларусьфильм/Владимир Бычков/ "Сity ​​of Masters"/ 20 декабря 1965/.
"Город невест"/1985/Мосфильм/Леонид Марягин/ "Theb City of Brides"/05 октября 1985/.
"Города и годы" (по роману Константина Фетина)/ 1930/"Союзкино", "Дерусса" (РСФСР-Германия)/Евгений Червяков/ "Cities and Years"/ 03 апреля 1931/.
"Города и годы" (по роману Константина Фетина)/ 1973/Мосфильм, DEFA (РСФСР-ГДР)/Александр Зархи/ "Cities and Years"/ 13 апреля 1978/.
"Городок Анара"/1976/Грузия-фильм/Ираклий Квирикадзе/ "Small Town of Anara"/14 марта 1985/.
"Городской романс"/1970/Одесская киностудия/Пётр Тодоровский/ "Urban Romance"/10 октября 1970/.
"Горожане"/1975/Киностудия им. Горького/Владимир Роговой/ "Town People"/ 21 апреля 1977/.
"Горячее сердце" (по пьесе А.Н. Островского)/1952/Ленфильм/Геннадий Казанский/ "Hot Heart"/20 февраля 1953/.
"Горячие денёчки"/1935/Ленфильм/Иосиф Хейфиц, Александр Зархи, Михаил Шапиро/ "Red Army Days"/20 октября 1935/.
"Горячий снег" (по роману Юрия Бондарева)/Мосфильм/Гавриил Егиазаров/ "The Hot Snow"/10 марта 1977/.
* "Госкинокалендарь"/1923-1925/Госкино/киножурнал Дзиги Вертова/ "State Cinema Calendar"/часть номеров демонстрировалась на экранах США/.
"Господин оформитель" (по рассказу Александра Грина)/1988/Ленфильм/Олег Тепцов/ "Mister Designer"/Февраль 1989/.
"Гость" (по повести Льва Канторовича)/1939/Ленфильм/Адольф Минкин, Герберт Раппапорт/ "Guest"/1939/.
"Гость" (по рассказу Хорхе Луиса Борхеса "Евангелие от Марка")/1987/Мосфильм, Ленфильм, ЭМТО/Александр Кайдановский/ "The Guest"/01 января 1987/.
* "Гость с острова Свободы"/1963/ЦСДФ/Роман Кармен/ "Guest from the Island of Freedom"/1963/.
"Гостья из будущего" (телефильм по повести Кира Булычёва)/1984/Киностудия им. Горького/Павел Арсенов/ "Guest from the Future"/25 марта 1985/.
"Государственный преступник"/1964/Ленфильм/Николай Розанцев/ "State Offender"/13 мая 1965/.
"Граждане вселенной"/1984/Мосфильм/Николай Спириденко/ "Citizens of the Universe"/02 января 1985/.
"Гранатовый браслет" (по А.И. Куприну)/1964/Мосфильм/Абрам Роом/ "The Garnet Braselet"/27 мая 1966/.
"Грешник"/1988/Киностудия им. Довженко/Владимир Попков/ "The Sinner" /1988/.
"Грёзы" (по драме Жоржа Роденбаха)/1915/Торговый дом Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Daydreams"/10 октября 1915/.
"Гриф старого борца"/1916/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Griffon of an Old Warrior"/1916/.
"Гроза" (по пьесе А.Н. Островского)/1934/Союзфильм/Владимир Петров/ "Thunderstorm"/28 сентября 1934/.
"Грозный век" (балет С.С. Прокофьева "Иван Грозный")/1976/Мосфильм/Вадим Дербенёв, Юрий Григорович/ "Ivan the Terrible"/Декабрь 1979/.
"Груз без маркировки"/1984/Киностудия им. Довженко/Владимир Попков/"Unmarked Load"/Октябрь 1986/.
"Гулящая" (по роману Панаса Мирного)/1961/Киностудия им. Довженко/Иван Кавалеридзе/ "Poviya"/12 декабря 1961/.
"Гусарская баллада" (по пьесе Александра Гладкова)/1962/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "Hussar Ballad"/11 ноября 1962/.

"Да будет жизнь!"/1969/Литовская киностудия/Альмантас Грикявичюс/ "Let There Be Life!"/26 мая 2021/.
"Да здравствует Мексика!"/1931-1932, 1979/"Paramount Pictures", "Совкино", "Amkino Corporation", "The Mexican Film Trust" (США-РСФСР-Мексика)/Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров/"¡Que viva México!"/ноябрь 1979/.
"Давай поженимся"/1982/Беларусьфильм/Александр Ефремов/ "Let's Get Married" /24 января 1986/.
* "Даёшь воздух!"/1923/Госкино/Дзига Вертов/ "Give Us Air!"/08 октября 2012/.
"Дайте жалобную книгу"/1965/Мосфильм/Эльдар Рязанов/"Give Me a Complaints Book"/11 ноября 1965/.
"Далеко от Москвы" (по роману Василия Ажаева)/1950/Мосфильм/Александр Столпер/ "Far from Moscow"/30 июня 1951/.
"Далёкая невеста"/1948/Ашхабадская киностудия/Евгений Иванов-Барков/ "Under Sunny Skies"/25 декабря 1950/.
"Дама с собачкой" (по А.П. Чехову)/1959/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "The Ledy with the Little Dog"/ 06 ноября 1962/.
"Дамы приглашают кавалеров" (по рассказу Льва Славина)/1980/Мосфильм/Иван Киасашвили/ "Ladies Invite Gentlemen"/10 октября 1980/.
"Даниил – князь Галицкий"/1987/Одесская киностудия/Ярослав Лупий/ "Prince Daniil Galitsky"/01 февраля 1988/.
"Даурия" (по роману Константина Седых)/1971/Ленфильм/Виктор Трегубович / "Dauria"/ Ноябрь 2002/.
"Д`Артаньян и три мушкетера"/1979/Одесская киностудия/; "Мушкетеры  20 лет спустя"/1992/"Союзтелефильм", "Студия Москва", "Катран", ("Финист-банк"), Одесская киностудия (Москва-Париж-Одесса)/; "Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя"/1993/"Катран"("Финист-банк"), Одесская киностудия (Москва-Одесса)/; "Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини"/2012/ "New One Production" (Москва)/(телефильмы по романам Александра Дюма-отца)/Георгий Юнгвальд-Хилькевич/ "D'Artagnan and Three Musketeers"/25 декабря 1979/;"Musketeers Twenty Years Later"/01 января 1993/;"The Secret of Queen Anne or Musketeers Thirty Years After"/07 марта 1994/; "Return of the Musketeers, or the Treasure of Cardinal Mazarini"/10 марта 2012/.
"Дача"/1973/Мосфильм/Константин Воинов/ "Country House"/03 октября 1974/.
"Дачная поездка сержанта Цыбули" (по рассказу Павла Автономова)/1979/Киностудия им. Довженко/Николай Литус, Виталий Шунько/ "Country Trip of Sgt. Tsybulya"/22 декабря 1980/.
"Дачный сезон" (по роману Эльчина Эфендиева)/1985/Азербайджанфильм/Тофик Тагизаде/ "Summer Season"/Февраль 1987/.
"Два берега"/1987/Киностудия им. Горького/Геннадий Воронин/ "Two Shores" /29 февраля 1988/.
"Два билета на дневной сеанс"/1966/, "Круг"/1972/, "Меня это не касается"/ 1976/Ленфильм/Герберт Раппапорт/(в роли сотрудника ОБХСС Александра Алёшина -Александр Збруев)/ "Two Tickets for a Daytime Picture Show"/21 декабря 1966/, "Circle"/23 июля 1973/, "It doesn't concern me"/12 декабря 1977/.
"Два бойца"(по повести Льва Славина "Мои земляки")/1943/Ташкентская киностудия/Леонид Луков/ "Two Soldiers"/26 июля 1944/.
"Два-Бульди-Два" (по роману Филипа Хоппа)/1929/Межрабпомфильм/Нина Агаджанова-Шутко, Лев Кулешов/ "Two-Buldi-Two"/ 27 июня 2011/.
"Два дня" ("Отец и сын")/1927/ВУФКУ (Одесса)/Георгий Стабовой/ "Two Days"/04 июня 2017/.
"Два дня тревоги" (по рассказу Анатолия Глебова "Правдоха")/1973/Мосфильм/Александр Сурин/ "Two Days of Anxiety"/20 мая 1974/. "
"Два капитана" (по роману Вениамина Каверина)/1955/Ленфильм/Владимир Венгеров/ "Two Captains"/ 07 июля 1955/.
"Два клёна" (по пьесе-сказке Евгения Шварца)/1977/ТО "Экран"/Анатолий Солин/ "Two Maples"/1977/.
"Два рассказа" (по роману Гурама Рчеулишвили)/1962/Грузия-фильм/Георгий Шенгелая/ "Two Stories"/Декабрь 1963/.
"Два Фёдора" ("Два Фёдора и Наташа")/1958/Одесская Киностудия/Марлен Хуциев/ "The Two Fyodors"/04 апреля 1959/.
* "ХХ век. Риск" (о создании ядерного оружия)/1987/Киностудия им. Горького, Krátký Film Praha, Chronos-Film, Аист корпорейшн (РСФСР-Чехословакия-ФРГ-Япония)/Дмитрий Барщевский, Лев Кулиджанов/ "XX Сentury. Risk"/1987/.
"Двадцать два несчастья"/1930/Совкино/Сергей Бартенев, Сергей Герасимов/ "22 Misfortunes"/Июнь 1930/.
"Двадцать дней без войны" (по Константину Симонову)/1976/Ленфильм/Алексей Герман/ "Twenty Days Without War"/24 октября 1977/.
"Двадцать шесть Бакинских комиссаров"/1932/Азеркино - Госкинопром Грузии/Николай Шенгелая/ "Twenty-Six Commissars"/ 30 июня 1933/.
"Двадцать шесть дней из жизни Достоевского"/1980/Мосфильм/Александр Зархи/ "Twenty Six Days from the Life of Dostoyevsky"/ Ноябрь 1982/.
"Две версии одного столкновения"/1984/Одесская киностудия/Виллен Новак/"Two Versions of One Collision"/22 июля 1985/.
"Две встречи"/1932/Межрабпомфильм/Яков Уринов/ "Diary of a Revolutionist" /04 июня 1932/.
"Две жизни"/1961/Киностудия им. Горького/Леонид Луков/ "Two Lifes"/
02 ноября 1961/.
"Две стрелы. Детектив каменного века" (по пьесе Александра Володина) /1989/Мосфильм/Алла Сурикова/ "Broken Arrow: A Рre Historic Detective Story"/
01 ноября 1989/.
"Две строчки мелким шрифтом"/1981/"Ленфильм", DEFA (РСФСР-ГДР)/Виталий Мельников/ "Two Lines in Small Font"/01 января 1982/.
"12 стульев" (по роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова)/1971/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "12 Сhairs"/02 ноября 1972/.
"12 стульев" (по роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова)/1976/ТО "Экран"/Марк Захаров/ "Twelve Chairs" /02 января 1977/.
"Двенадцатая ночь" (по пьесе Уильяма Шекспира)/1955/Ленфильм/Ян Фрид/ "Twelfth Night"/03 марта 1956/.
*** "Двенадцать месяцев"(по сказке Самуила Маршака)/1956/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Михаил Ботов/ "The Twelve Months"/ 30 декабря 1956/.
"Двое"/1987/Таллинфильм/Тыну Вырве/ "Two"/1987/.
"Двое в степи" (по роману Эммануила Казакевича)/1962/Мосфильм/Анатолий Эфрос/ "Two оn the Steppes"/18 февраля 1965/.
"Двое и одна"/1988/Киностудия им. Горького/Эдуард Гаврилов/ "Two and One" /17 октября 1988/.
"Двойник" (по роману Андриса Колбергса)/1986/Рижская киностудия/Рихард Пикс/ "Double"/20 апреля 1987/.
"Двойной капкан"/1985/Рижская киностудия/Алоиз Бренч/ "Double Trap"/
23 декабря 1985/.
"Двойной обгон"/1984/Мосфильм/Александр Гордон/ "Double Passing"/ 13 сентября 1985/.
"Дворец и крепость" (по роману Ольги Форш и Павла Щёголева)/1923/Севзапкино/Александр Ивановский/ "The Palace and the Fortress"/Февраль 1924/.
"Дворянское гнездо" (по повести И.С. Тургенева)/1915/ "П. Тиман и Ф. Рейнгардт" (Москва)/Владимир Гардин/"Dionysus' Anger"/09 февраля 1915/.
"Дворянское гнездо" (по повести И.С. Тургенева)/1969/Мосфильм/Андрей Кончаловский/ "A Nest of Gentry"/27 октября 1982/.
"Девичья весна"/1960/Киностудия им. Горького/Вениамин Дорман, Генрих Оганесян/ "Sprungtime on the Volga"/23 декабря 1961/.
"Девочка и крокодил" (по сценарию Нины Гернет и Григория Ягдфельда "Катя и крокодил", на основе которого позднее авторы написали повесть)/1956/Ленфильм/Иосиф Гиндин, Исаак Менакер/ "The Girl and the Crocodile"/27 марта 1957/.
"Девочка и эхо" ("Последний день каникул") (по рассказу Юрия Нагибина) /1964/Литовская киностудия/Арунас Жебрюнас/ "The Girl and the Echo"/ 28 декабря 1964/.
"Девочка ищет отца" (по повести Константина Губаревича и Евгения Рысса) /1959/Беларусьфильм/Лев Голуб/ "Girl Seeks Father"/18 февраля 1960/.
"Девочка, хочешь сниматься в кино?"/1977/Ленфильм/Адольф Бергункер/ "Do You Want to Be an Actress, Girl?"/12 ноября 1977/.
"Девушка Араратской долины"/1949/Ереванская киностудия/Амо Бек-Назарян/ "The Girl of Ararat Valley"/14 января 1950/.
"Девушка без адреса"/1957/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "Girl Without an Address"/08 марта 1958/.
"Девушка с гитарой"/1958/Мосфильм/Александр Файнциммер/ "A Girl with Guitar"/31 января 1960/.
"Девушка с далекой реки" ("Бумажная лента")/1927/Совкино/Евгений Червяков/ "The Girl from a Far River"/Май 1928/.
"Девушка с коробкой"/1927/Межрабпом-Русь/Борис Барнет/ "The Girl with the Hat Box", "Moskou Laughs and Cries"/15 ноября1970/.
"Девушка с того берега"/1940/Тбилисская киностудия/Лео Эсакия, Гарсеван Гомартели/ "The Girl from the Other Side"/Апрель 1941/.
"Девчата" (по повести Бориса Бедного)/1961/Мосфильм/Юрий Чулюкин/ "The Girls","Taigan Тytto"/23 октября 1963/.
"Девять дней одного года"/1961/Мосфильм/Михаил Ромм/ "Nine Days of One Year"/28 декабря 1964/.
"Дезертир"/1933/Межрабпомфильм/Всеволод Пудовкин/ "The Desertеr"/ 12 октября 1934/.
"Действуй, Маня!"/1991/Ленфильм, Диапазон, Sovinko (Санкт-Петербург)/Роман Ершов/ "Manya, Act"/05 июля 1992/.
"Действуй по обстановке!.."/1984/Одесская киностудия/Иван Горобец/ "Act According to Situation!"/Апрель 1985/.
"Дела и люди"/1932/Союзкино/Александр Мачерет/ "Man and Jobs"/02 января 1933/.
"Дела сердечные" (по повести Виктора Кунина)/1973/Мосфильм/Аждар Ибрагимов/ "Matters of the Heart"/10 октября 1973/.
"Дело было в Пенькове" (по Сергею Антонову)/1957/Киностудия им. Горького/Станислав Ростоцкий/ "It Happened in Penkovo"/10 октября 1957/.
"Дело "Пёстрых" (по роману Аркадия Адамова)/1958/Мосфильм/Николай Досталь (старший)/ "The Variegateds Case"/04 июня 1959/.
"Дело Румянцева"/1955/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "The Rumyantsev Сase"/ 24 ноября 1956/.
"Деловые люди" (по рассказам О'Генри: "Дороги, которые мы выбираем", "Родственные души", "Вождь краснокожих")/1963/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "Business People"/25 июля 1963/.
"Демидовы"/1982/Свердловская киностудия/Ярополк Лапшин/ "Demidovs"/Август 1983/.
"Демон" (по поэме М.Ю. Лермонтова)/1911/ "П. Тиман и Ф. Рейнгардт", "Società Anonima Ambrosio" (Москва-Рим)/Джованни Витротти/ "Daemon"/ 15 февраля 1911/.
"Демон степей" ("Ветер")/1926/Совкино/Лев Шеффер, Чеслав Сабинский/ "Demon of the Steppes"/16 января 1930/.
"День ангела" (по рассказу Михаила Коновальчука)/1980/Ленфильм/Николай Макаров, Сергей Сельянов/ "Saint's Day"/28 марта 1990/.
"День бумажного змея" (по новеллам Эльды Грин)/1986/Арменфильм/Геннадий Мелконян/ "The Kite Day"/Июль 1986/.
"День венчания" (по пьесе Якова Гордина)/1912/"Славинский" (Москва)/Евгений Славинский/ "Wedding Day"/1912/.
"День возмездия"/1975/Литовская киностудия/Стасис Мотеюнас, Альгимантас Пуйпа/ "The Day of Retribution"/01 мая 1977/.
* "День войны"/1942/Центральная студия кинохроники/Михаил Слуцкий/ "Day of War"/05 ноября 1943/.
"День гнева" (по рассказу Севера Гансовского)/1985/Киностудия им. Горького/Суламбек Мамилов/ "Dies Irae"/12 мая 1989/.
"День длиннее ночи"/1983/Грузия-фильм/Лана Гогоберидзе/ "Day Is Longer Than Night"/Май 1986/.
"День и вся жизнь"/1969/Киностудия им. Горького/Юрий Григорьев/ "A Day and Whole Life"/25 мая 1970/.
"День любви"/1990/Одесская киностудия/Александр Полынников/ "Day of Love"/Август 1992/.
* "День нового мира"/1941/Центральная студия кинохроники (Москва)/Роман Кармен, Михаил Слуцкий/ "A Day in Soviet Russia"/06 октября 1941/.
"День первый" (по повести Константина Исаева)/1958/Ленфильм/Фридрих Эрмлер/ "The First Day"/06 апреля 1961/.
"День приема по личным вопросам"/1974/Ленфильм/Соломон Шустер/ "Day of Admittance on Personal Matters"/30 июня 1975/.
"День прошёл"/1971/Азербайджанфильм/Ариф Бабаев/ "The Day Passed"/ 14 декабря 1972/.
"День последний, день первый"/1959/Грузия-фильм/Сико Долидзе/ "Last Day, First Day"/10 августа 1961/.
"День рождения"/1982/Мосфильм/Леонид Марягин/ "Birthday"/31 января 1983/.
"День рыбы" (по рассказам Лолиты Скаблаускайте)/1989/Литовская киностудия/Альгимантас Пуйпа/ "Day of the Fish"/03 сентября 1990/.
* "День середины лета"/1979/Таллинфильм/Андрес Соот/ "St. John's Day"/ 02 января 1979/.
"День счастья" (по рассказу Юрия Германа)/1963/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "A Day of Happiness"/24 декабря 1964/.
"Депутат Балтики"/1937/Ленфильм/Александр Зархи, Иосиф Хейфиц/ "Baltic Deputy"/03 сентября 1937/.
"Дервиш взрывает Париж" (по роману Мирзы Фатали Ахундова)/1976/Азербайджанфильм/Шамиль Махмудбеков, Кямиль Рустамбеков/ "Darvish Explodes Paris"/27 декабря 1979/.
"Деревня на переломе"/1920/ВФКО (Всероссийский фотокиноотдел)/Чеслав Сабинский/ "Village in Crisis"/1920/.
"Деревенский детектив"/1968/Иван Лукинский/ "Анискин и Фантомас" /1973/Михаил Жаров, Владимир Рапопорт/ "И снова Анискин"/1977/Михаил Жаров, Виталий Иванов/ (по Вилю Липатову) (в роли участкового Анискина - Михаил Жаров)/Киностудия им. Горького/ "Village Detective"/17 марта 1969/, "Aniskin Again"/07 июля 1978/, "Aniskin and Fantomas"/06 июня 1974/.
"Держись, казак!"/1991/Киностудия им. Довженко/Виктор Семанив/ "Hold on Cossack"/1991/.
"Дерсу Узала" (по мотивам произведений Владимир Арсеньева "По Уссурийскому краю" и "Дерсу Узала")/1975/"Мосфильм", "Daiei", "Ателье-41" (РСФСР-Япония)/Акира Куросава/ "Dersu Uzala"/20 декабря 1977/.
"Десница Великого Мастера" (по роману Константинэ Гамсахурдия)/1969/Грузия-фильм/Вахтанг Таблиашвили, Деви Абашидзе/ "The Right Hand of the Grand Master"/31 января 1971/.
* "Десять дней, которые потрясли мир" ("Русская революция") (документальный фильм по произведению Джона Рида)/1967/"Granada Television", "AP Novosti, Moscow" (Великобритания-РСФСР)/Григорий Александров/ "Ten Days That Shook the World"/06 ноября 1967/.
"Десять лет без права переписки" (по роману Александра Кабакова "Подход Кристаповича")/1990/Мосфильм, Фора Фильм, Filmverlag der Autoren (РСФСР-ФРГ)/Владимир Наумов/ "Ten Years Without Right to Write Letters"/01 декабря 1990/.
"Десять негритят" (по роману Агаты Кристи)/1987/Одесская киностудия/Станислав Говорухин/ "Ten Little Indians"/01 марта 1988/.
"Дети, бегущие от грозы" (новеллы: "Мой милый Чиж", "На этюдах", "Террорист")/1991/Мосфильм, Свердловская киностудия, ЭМТО/Владимир Макеранец, Михаил Розенштейн/ "Children Running Away from the Storm"/ 01 апреля 1992/.
"Дети века"/1915/ Торговый дом Ханжонкова (Москва)/Евгений Бауэр/ "Children of the Age"/03 декабря 1915/.
"Дети Дон Кихота"/1965/Мосфильм/Евгений Карелов/ "Don Quixote's Children" /27 июля 1967/.
"Дети капитана Гранта" (по роману Жюль Верна)/1936/Мосфильм/Владимир Вайншток, Давид Гутман/ "Capt. Grant's Family"/11 января 1939/.
"Дети Памира" (по поэме Мирсаида Миршакара "Ленин на Памире")/1963/Таджикфильм/Владимир Мотыль/ "Childs of Pamir"/Август 1963/.
"Дети солнца" (по пьесе Максима Горького)/1956/Киевская киностудия/Алексей Швачко/ "Children of the Sun"/23 августа 1956/.
"Детская площадка"/1986/Ленфильм/Светлана Проскурина/ "Kids Playground" /15 апреля 1987/.
"Детский сад"/1983/Мосфильм/Евгений Евтушенко/ "Kindergarten"/12 февраля 1986/.
"Детство Бемби", "Юность Бемби" (по сказке Феликса Зальтена)/1985,1986/Киностудия им. Горького/Наталья Бондарчук/ "Bembi's Сhildhood"/ 07 июля 1985/, "The Youth of Bamby"/07 июля 1986/.
"Детство Горького", "В людях", "Мои университеты" (по автобиографической трилогии Максима Горького)/1938,1938,1939/Союздетфильм/Марк Донской/ "Gorky 1: The Chidhood of Maxim Gorky"/27 сентября 1938/,"Gorky 2: My Apprenticeship", "On His Own"/12 сентября 1939/, "Gorky 3: My Universities"/25 февраля 1941/.
"Детство Тёмы" (по повести Н.Г. Гарина-Михайловского)/1990/Киностудия им. Горького, ТЕК (Москва)/Елена Стрижевская/ "Tyoma's Childhood"/02 марта 1991/.
"Джальма"/1928/ВУФКУ (Одесса)/Арнольд Кордюм/ "Jalma"/02 июля 1929/.
"Джамбул"/1952/Алма-Атинская киностудия/Ефим Дзиган/ "Jambul"/Март 1954/.
"Джамиля"(по произведению Чингиза Айтманова)/1968/Мосфильм-Киргизфильм/Ирина Поплавская/"Jamilya"/06 июля 1972/.
"Джек Восьмеркин – "американец"/Ленфильм/Евгений Татарский/ "Jack Vosmerkin - American"/10 октября 1986/.
"Джентльмены удачи"/1971/Мосфильм/Александр Серый/ "Gentlemen of Fortune"/13 декабря 1971/.
"Джимми Хиггинс" (по роману Эптона Синклера)/1928/ВУФКУ (Одесса)/Георгий Тасин/ "Jimmie Higgins"/15 января 1929/.
"Дикая охота короля Стаха" (по повести Владимира Короткевича)/1979/Беларусьфильм/Валерий Рубинчик/ "Savage Hunt of King Stakh"/ 26 марта 1982/.
"Дикая сила" (по драме Анна Мар)/1916/ТД Ханжонкова/Борис Чайковский/ "Wild Power"/1916/.
"Дикая собака динго" (по повести Рувима Фраермана "Дикая собака динго, или Повесть о первой любви")/1962/Ленфильм/Юлий Карасик/ "The Wild Dog Dingo"/11 апреля 1963/.
*** "Дикие лебеди" (по сказке-легенде Ганса Христиана Андерсена)/1962/Союзмультфильм/Михаил и Вера Цехановские/ "The Wild Swans"/10 мая 1963/.
"Дикий ветер"/1985/"Молдова-филм","Film Danas"(Молдавская ССР-Югославия)/Валериу Жереги, Александр Петкович/ "Wild Wind"/28 февраля 1989/.
"Дикий мёд" (по роману Леонида Первомайского)/1966/Мосфильм/Владимир Чеботарёв/ "Wild Honey"/13 июня 1968/.
"Дикий пляж"/1990/Киностудия им. Довженко/Наталия Киракозова/ "Forsaken Beach"/1990/.
"Дитя большого города"/1914/Торговый дом Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Child of the Big City"/13 декабря 1915/.
"Дитя человеческое" (по роману Яниса Клидзейса)/1991/Янис Стрейч/ "Film Studio TRIS" (Рига) / "Child of Мan"/09 сентября 1991/.
"Для вас найдётся работа"/1932/Союзкино/Илья Трауберг/ "We Work for Yor"/Июль 1932/.
"Дмитрий II"/1982/Грузия-фильм/Буба Хотивари/"Dmitry II"/13 июня 1983/.
* "Дмитрий Шостакович. Альтовая соната"/1981/Ленинградская студия документальных фильмов/Семён Аранович, Александр Сокуров/ "Dmitry Shostakovich. Sonata for Viola"/09 июня 2012/.
"Дневник директора школы"/1974/Ленфильм/Борис Фрумин/ "Diary of a School Director"/02 февраля 1978/.
"Дневные звёзды"(по произведению Ольги Берггольц)/1966/Мосфильм/Игорь Таланкин/ "Day Stars"/Май 1968/.
"Дни затмения" (по повести братьев Стругацких "За миллиард лет до конца света")/1988/Ленфильм/Александр Сокуров/ "Days of Eclipse"/31 мая 2012/.
"Дни и ночи"(по К.М. Симонову)/1945/Мосфильм/Александр Столпер/ "Days and Nights"/27 апреля 1946/
"Дни нашей жизни" (по пьесе Леонида Андреева)/1914/П. Тиман и Ф. Рейнгардт/Владимир Гардин/ "Days of Our Life"/Ноябрь 1914/.
"Дни человека" (по произведениям Андрея Битова)/1989/Рижская киностудия/Евгений Пашкевич/ "The Days of a Man"/01 сентября 1990/.
"До будущей весны"/1960/Ленфильм/Виктор Соколов/ "Until Next Spring"/ 27 июля 1961/.
"До луны рукой подать"/1986/Грузия-фильм/Темур Палавандишвили/ "New Arcadiа"/19 декабря 1986/.
* "До опасной черты"/1984/Рижская киностудия/Герц Франк/ "To the Edge of Danger"/01 января 1984/.
"До первой крови" (по Григорию Остеру)/1989/Киностудия им. Горького/Владимир Фокин/ "Until First Blood"/07 июля 1989/.
"Добрая половина жизни" (по повести Роберта Святополка-Мирского)/1979/Арменфильм/Альберт Мкртчян/ "The Good Half of Life"/Май 1979/.
"Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён"/1964/Мосфильм/Элем Климов/ "Welcome, or No Тrespassing"/21 ноября 1965/.
"Добровольцы" (по роману в стихах Евгения Долматовского)/1958/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "The Volunteers"/03 декабря 1959/.
"Доброта" (по роману Семёна Ласкина)/1977/Киностудия им. Горького/Эдуард Гаврилов/ "Goodness"/Апрель 1978/.
"Добряки" (по пьесе Леонида Зорина)/1979/Мосфильм/Карен Шахназаров/ "The Kind-Hearted Ones"/11 августа 1980/.
"Додумался, поздравляю!"/1976/Мосфильм/Эдуард Гаврилов/ "Afterhought Had Hit You, Congratulations!"/02 февраля 1977/.
"Дождь в праздник"/1985/Азербайджанфильм/Джамиль Кулиев/"Rain on Holiday"/Январь 1985/.
"Доживем до понедельника"/1968/Киностудия им. Горького/Станислав Ростоцкий/ "We'll Live Till Monday"/07 июля 1968/.
"Дознание пилота Пиркса" (по рассказу Станислава Лема)/1978/ПРФ "ЗФ", Таллинфильм (Польша-Эстонская ССР)/Марек Пестрак/ "Pilot Pirx's Inquest"/ 25 мая 1979/.
"Докер" (по роману Георгия Холопова)/1974/Ленфильм/Юрий Рогов/ "Docker"/ 11 февраля 1974/.
*** "Доктор Айболит" (мультфильм по сказке Корнея Чуковского) /1984, 1985/Киевнаучфильм (Объединение художественной мультипликации)/Давид Черкасский/ "Dr. Aibolit"/1984,1985/.
"Долгая дорога в дюнах" (телефильм в семи сериях)/1980/Рижская киностудия/Алоиз Бренч/ "Long Road in the Dunes"/24 декабря 1980/.
"Долгие проводы"/1971/Одесская киностудия/Кира Муратова/ "The Long Farewell"/ 03 ноября 2023/.
"Дом, в котором я живу"/1957/Киностудия им. Горького/Лев Кулиджанов, Яков Сегель/ "The Hause I Live In"/19 апреля 1959/.
"Дом в сугробах"(по рассказу Евгения Замятина)/1927/Совкино/Фридрих Эрмлер/ "The House in the Snow-Drifts"/23 марта 1928/.
*** "Дом для Кузьки", "Приключения Домовёнка Кузи", "Сказка для Наташи", "Возвращение Домовёнка Кузи" (по повести Татьяны Александровой)/1984,1986, 1986,1987/ТО "Экран"/Аида Зябликова/ "A House for Kuzka"/10 мая 1989/, "Adventures of Brownie"/08 июня 1988/,"A Fairytale for Natasha"/1986/, "Return of Brownie"/1987/.
"Дом, который построил Свифт" (по Джонатану Свифту)/1982/ТО "Экран" /Марк Захаров/ "The House Hat Swift Built"/10 октября 1982/.
"Дом на вулкане" (по повести Павла Фоляна)/1928/Азеркино, Арменкино/Амо Бек-Назарян/ "The House on the Volcano"/Января 1929/.
"Дом на песке" (по рассказу Татьяны Толстой "Соня")/1991/Ленфильм, Polyphon Film-und Fernsehgesellschaft, Союзтелефильм, Петрополь (РСФСР-ФРГ)/Нийоле Адоменайте/ "The House Built on Sand"/12 сентября 1991/.
"Дом на Трубной"/1928/Межрабпом-Русь/Борис Барнет/ "Parasha"/20 июля 2013/.
"Дом под звёздным небом"/1991/Мосфильм/Сергей Соловьёв/ "House under the Starry Skies"/10 октября 1991/.
"Дом с мезонином"(по А.П. Чехову)/1960/Ялтинская киностудия/Яков Базелян/ "The Нouse with an Attic"/20 декабря 1964/.
"Домик в дюнах" (по произведению Фёдора Кнорре)/1963/Рижская киностудия/Аркадий Кольцатый, Анатолий Маркелов/ "Cottage in the Dunes"/25 декабря 1965/.
"Домик в Коломне" (по поэме А.С. Пушкина)/1913/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "The Little House in Kolomna"/Октябрь 1913/.
"Дон Диего и Пелагея"/1927/Межрабпом-Русь/Яков Протазанов/ "Don Diego and Pelagia"/24 февраля 1928/.
"Дон Кихот" (по роману Мигеля де Сервантеса Сааведры)/1957/Ленфильм/Григорий Козинцев/ "Don Quichote"/20 января 1961/.
"Дон Кихот моего детства"/1978/Казахфильм/Сатыбалды Нарымбетов/"Don Quixote of My Childhood"/1978/.
"Дон Сезар де Базан" (по пьесе Адолфа Д'Эннери и Филиппа Дюмануа)/1989/Ленфильм/Ян Фрид/ "Don Cesar de Bazan"/04 июля 1984/.
"Донецкие шахтёры"/1950/Киностудия им. Горького/Леонид Луков/ "Miners of the Don"/10 ноября 1951/.
"Донская повесть" (по рассказам М.А. Шолохова "Шибалково семя" и "Родинка") /1964/Ленфильм/Владимир Фетин/ "Don Tale"/20 мая 1966/.
* "Донские казаки"/1908/ "Pathé Frères" (Москва-Париж-Нью-Йорк)/Морис Мэтр/ "The Cossacks"/12 апреля 1908/.
* "Донские казаки в Москве"/1907/ "Pathé Frères" (Москва-Париж)/Морис Мэтр/ "Don Cossacks in Moscow"/12 апреля 1908/.
"Допинг для ангелов"/1990/Киностудия им. Довженко/Владимир Попков/ "Doping for Angels"/Январь 1990/.
"Дорога"/1955/Мосфильм/Александр Столпер/ "The Road"/03 мая 1956/.
"Дорога"/1961/Арменфильм/Степан Кеворков/ "Road"/Июль 1962/.
"Дорога в тысячу верст"/1968/Казахфильм/Александр Карпов/ "The Trail of Thousand Versts"/12 августа 1968/.
"Дорога к звёздам"/1957/Леннаучфильм/Павел Клушанцев/ "Road to the Stars", "Russian Rocket to the Moon"/ 04 июня 1958/.
"Дорога на Рюбецаль" (по роману Ирины Гуро)/1971/Ленфильм/Адольф Бергункер/ "The Road to Ruebezahl"/26 июля 1971/.
"Дорога правды"/1956/Ленфильм/Ян Фрид/ "Road of Truth"/13 сентября 1956/.
"Дорогая Елена Сергеевна" (по пьесе Людмилы Разумовской)/1988/Мосфильм /Эльдар Рязанов/ "Dear Yelena Sergeyevna"/03 ноября 1989/.
"Дорогое удовольствие"/1988/Мосфильм/Леонид Марягин/ "Expensive Pleasure" /01 декабря 1988/.
"Дорогой мой человек" (по Юрию Герману)/1958/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "My Beloved"/12 июня 1959/.
"Дорогой ценой" (по повести Михаила Коцюбинского)/1957/Киностудия им. Довженко/Марк Донской/ "At High Cost", "The Horse That Cried"/Апрель 1959/.
"Достигаев и другие" (по пьесе Максима Горького)/1959/Ленфильм/Юрий Музыкант, Наталья Рашевская/ "Dostigayev and Others"/01 января 1961/.
"Достояние республики"/1971/Киностудия им. Горького/Владимир Бычков/ "The Property of Republic"/26 июля 1973/.
"Досье человека в "Мерседесе"/1986/Киностудия им. Горького/Георгий Николаенко/ "The Mercedes Man File"/01 октября 1986/.
"Дочка"/1942/Ереванская киностудия/Амо Бек-Назарян/ "Daughter"/1942/.
"Дочки-матери"/1974/Киностудия им. Горького/Сергей Герасимов/ "Daughters-Mothers"/09 марта 1976/.
"Дочь Альбиона. Беззаконие" (по произведениям А.П. Чехова)/1914/ "Russkaya Lenta" (Москва)/Борис Глаголин/ "Daughter of Albion. Illegal"/1914/.
"Дочь конокрада" (по роману Антанаса Венуолиса)/1981/Литовская киностудия/Альгимантас Пуйпа/ "A Horse Thief's Daughter"/02 апреля 1986/. "
"Дочь купца Башкирова"/1913/Ярославская кинофабрика Григория Либкена/Николай Ларин/ "Drama on the Volga"/19 ноября 1913/.
"Дочь партизана"/1937/Союзкино-Одесская кинофабрика/Алексей Маслюков/ "Children of the Revolution"/05 апреля 1938/. "
"Дочь степей"/1955/Алма-Атинская киностудия/Шакен Айманов, Карл Гаккель/ "Daughter of the Steppes"/01 апреля 1955/.
"Драгоценный подарок"/1956/Киностудия им. Горького/Александр Роу/"Precious Gift"/18 февраля 1960/.
"Драма в кабаре футуристов № 13" (по Владимиру Маяковскому)/1914/ОА "Нептун"/Владимир Касьянов/ "Drama in the Futurists' Cabaret No.13"/Январь 1914/.
"Друг мой, Колька!.."/1961/Мосфильм/Алексей Салтыков, Александр Митта/ "My Friend Kolka"/06 июня 1961/.
"Другая жизнь"/1987/Азербайджанфильм/Расим Оджагов/ "Other Life"/
15 ноября 1987/.
"Други игрищ и забав" (по рассказу В.М. Шукшина)/1981/Ленфильм/Михаил Никитин/ "Friends of Games and Jokes"/01 января 1981/.
* "Дружба великих народов"(о визите Н.С. Хрущёва в Индию)/1956/ЦСДФ/Роман Кармен/ "Friendship of the Great Peoples"/14 апреля 1956/.
"Дружок" (по Николаю Носову)/1958/Киностудия им. Горького/Виктор Эйсымонт/ "Little Friend"/17 июля 1958/.
"Друзья"/1938/Ленфильм/Лео Арнштам, Виктор Эйсымонт/ "Friends"/01 января 1939/.
"Дублер начинает действовать"/1983/Ленфильм/Эрнест Ясан/ "The Stand-By Moves In"/13 марта 1986/.
"Дубравка" (по рассказу Радия Погодина)/1967/Одесская Киностудия/Радомир Василевский/ "Dubravka"/10 октября 1967/.
"Дубровский" (по повести А.С. Пушкина)/1936/Ленфильм/Александр Ивановский/ "Dubrovsky"/29 марта 1936/.
"Дульсинея Тобосская" (по Александру Володину)/1980/Мосфильм/Светлана Дружинина/ "Dulcinea of Tobossa"/28 декабря 1980/.
"Дума о Ковпаке" (трилогия, состоит из фильмов: "Набат", Буран", "Карпаты, Карпаты...")/1974-1976/Киностудия им. Довженко/Тимофей Левчук/ "Poem of Kovpak": "Alarm", "Snow-Storm","Karpaty, Karpaty..." / 02 октября 1977/.
"Дума про казака Голоту" (по повести А.П. Гайдара "РВС")/1937/Союздетфильм/Игорь Савченко/ "The Ballad of Cossack Golota"/27 февраля 1938/.
"Душа"/1981/Мосфильм/Александр Стефанович/ "Soul"/16 мая 1982/.
* "Душой исполненный полёт…"/1959/ЦСДФ/Зоя Тулубьева/ "When the Spirit Soars in Flight"/1959/.
"Дуэль" (по Антону Чехову)/1961/Мосфильм/Татьяна Березанцева, Лев Рудник/ "The Duel"/06 сентября 1964/.
"Дыхание"/1988/Арменфильм/Альберт Мкртчян/ "Breath"/Апрель 1990/.
"Дышите глубже" ("Чёрные белые рубашки")/1967/Рижская киностудия/Роланд Калныньш/ "Four White Shirts"/26 мая 2021/.
*** "Дюймовочка" (по сказке Ганса Кристиана Андерсена)/1964/Союзмультфильм/Леонид Амальрик/ "Hans Christian Andersen's Thumbelina"/ 10 октября 1964/.
*** "Дядюшка Ау", "Ошибка дядюшки Ау", "Дядюшка Ау в городе" (по сказке Ханну Мякеля и Эдуарда Успенского)/1979/Союзмультфильм, ТО "Экран"/Иосиф Доукша, Майя Бузинова, Лидия Сурикова, Мария Маут/ "Uncle Au","Uncle Au's Mistake","Uncle Au in the City"/1979/.
"Дядюшкин сон" (по драме Ф.М. Достоевского)/1966/Мосфильм/Константин Воинов/ "Dream of an Uncle"/06 февраля 1967/.
"Дядюшкина квартира"/1913/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр, Пётр Чардынин/ "Uncle's Apartment"/1913/.
"Дядя Ваня" (по пьесе А.П. Чехова)/1970/Мосфильм/Андрей Кончаловский/ "Uncle Vanya"/18 мая 1972/.
*** "Дядя Фёдор, Пес и Кот. Матроскин и Шарик", "Дядя Фёдор, Пес и Кот. Мама и папа", "Дядя Фёдор, Пес и Кот. Митя и Мурка" (по повести Эдуарда Успенского "Трое из Простоквашино")/1975,1976,1976/ТО "Экран"/Лидия Сурикова, Юрий Клепацкий/ "Uncle Fedor, Dog and Cat. Matroskin and Sharik", "Uncle Fedor, Dog and Cat. Mom and Dad", "Uncle Fedor, Dog and Cat. Mitya and Murka"/1975,1976,1976/.

ВСЕМ МИРА, СЧАСТЬЯ, БЛАГОПОЛУЧИЯ!

Подписывайтесь на этот канал, пишите комментарии, ставьте лайки!