Автор текста: Инженер железнодорожного акционерного общества, меценат – Батырбек Шарданов.
Второй год в Париже группой мусульман, главным образом черкесов, выходцев из Кубанской области, издается журнал «Мусульманин» – печатающийся на русском языке.
Задача этого журнала – служить духовным нуждам тех миллионов мусульман, что живут в России.
Я внимательно присматривался и следил за этим журналом, за его направлением и с чувством полного удовлетворения видел и вижу, что «Мусульманин» твердо идет по намеченному пути, не отступая ни на шаг от своих обещаний читателям.
Надо удивляться и радоваться той энергий, с какой наши интеллигентные соотечественники ведут свое трудное дело!
В просвещении громадная сила и это сознали они, поставившие для себя целью служить просвещению своему родному народу, посредством печатного, свободного слова.
Они верят в свою миссию, верят, что настанет для нашего народа настоящая культурное жизнь.
Читая «Мусульманин», чувствую сколько любви и искреннего желания помочь своим братьям у тех тружеников, которые работают в нём.
Каждая статья, каждая строчка говорит за это.
Они поняли, что прошли те рыцарские времена, когда главное достоинство человека находили в мужестве и личной храбрости, когда гордостью народа были рыцари отваги и смелости. Качества этих хороши, но теперь главная сила народа бесспорно только в просвещении. Побеждает теперь не физическая сила, а наука и знания.
Но чтобы служить делу просвещения, к сожалению, недостаточно одной любви к своим братьям, нужны средства, чтобы создавать журналы и газеты, издавать книги и т. под. Этих средств у наших соотечественников в Париже очень мало.
Нужно им помочь! Те, кто сочувствует их святой задаче, должны откликнуться и поддержать их, чтобы не дать рухнуть так хорошо начатому ими делу.
Б. Шарданов. Газета «Кубанский край», 1914 г.
