Прошлой ночью зрителей напугала регулярная прямая трансляция НАСА с Международной космической станции. В 18:28 по восточному времени 12 июня неизвестный диктор начал давать указания членам экипажа МКС. Он попросил их оказать помощь командиру, который страдал от тяжёлой декомпрессионной болезни. Прогноз был «относительно незначительным». тяжелой декомпрессионной болезни, “прогноз… относительно незначительный.”
“Проверьте его пульс еще раз”, - как сообщается, проинструктировал человек, вероятно, летный хирург из центра управления полетами, во время трансляции согласно новостям NBC.
Человек также посоветовал астронавтам облачить своего тяжелобольного коллегу в скафандр, снабженный чистым кислородом, чтобы обеспечить “максимально возможное лечение”, и даже предложил возможность заказать экстренную эвакуацию для транспортировки командира в больницу в Испании, где есть оборудование для гипербарической терапии.
В таких ситуациях в артериях и кровеносных сосудах организма образуются пузырьки азота, которые препятствуют поступлению кислорода, питательных веществ и крови. При своевременном лечении худшими симптомами могут быть сильные судороги суставов. Однако слишком быстрое снижение давления может привести к почти мгновенной смерти из-за кровоизлияния в мозг, как это, к сожалению, произошло с тремя российскими космонавтами на борту космического корабля «Салют-1» в 1971 году.