А вы знаете, кто озвучил роль француза Д`Эвре после трагической смерти актера Дидье Бьенэме? Я тоже не знал и очень удивился. Но обо всем по порядку.
1. Режиссер Джаник Файзиев постарался собрать в своем проекте как можно больше известных актеров. Это и Александр Балуев, и "Завулон" Виктор Вержбицкий, и Дмитрий Певцов, и Гоша Куценко, и Марат Башаров, и многие другие. Во-первых, Файзиеву хотелось привлечь зрителя обилием знаменитых имен. Во-вторых, в "Турецком гамбите" множество сюжетных линий и действующих лиц. И режиссер ставил задачу добиться того, чтобы во время просмотра фильма зрители быстро запоминали персонажей и не путались. Однако такое огромное количество героев привело к тому, что у многих актеров осталась буквально пара кадров и реплик. Например, Валдис Пельш сыграл русского корреспондента Данченко, прототипом которого стал Владимир Иванович Немирович-Данченко. Будущий режиссер на заре карьеры действительно работал журналистом и в самом деле побывал на фронте во время русско-турецкой войны 1877 - 1878 годов. Но в результате монтажа роль Пельша была нещадно обрезана.
2. Английского журналиста Шеймаса Маклафлина изобразил польский актер Даниэль Ольбрыхский - не состоявшийся Афоня. Да-да, не удивляйтесь. На роль сантехника Борщова было три главных претендента - Ольбрыхский, Куравлев и Владимир Высоцкий. В итоге Георгий Данелия выбрал именно Куравлева, чтобы зритель ему больше сопереживал и при случае мог даже пожалеть. Любопытно, что в "Турецком гамбите" появился не только "возможный" Афоня, но и настоящий. Леонид Вячеславович Куравлев мелькнул в начале фильма в роли Вариного попутчика майора-артиллериста. Но этот эпизод остался только в телеверсии.
3. Французский актер Дидье Бьенэмэ (журналист Д`Эвре) стал настоящим любимцем съемочной группы. Вы, наверно не в курсе, что Бьенэме долгое время работал воспитателем. Его подопечными были дети из неблагополучных семей. Такое непростое дело требует серьезной выдержки, и одновременно открытого и миролюбивого характера. В 1995-м, в 33 года Бьенэме сыграл Иисуса Христа в фильме "Мария из Назарета", после чего стал иногда появляться в кино и выступать в театре. Дидье готов был приехать на озвучание фильма даже за свой счет, но за день до вылета скоропостижно скончался от сердечного приступа. Актеру было всего 43 года. Джаник Файзиев решил оставить в фильме голос Бьенэме, записанный во время съемок, ну а по-русски говорил за него сам.
4. А вот две главные роли сыграли не очень известные на тот момент артисты - Егор Бероев и Ольга Красько. Егор Вадимович давно мечтал перевоплотиться в Эраста Фандорина, и наконец его мечта осуществилась. Воодушевленный важной для себя ролью, Бероев категорически отказывался от услуг дублеров и почти все трюки исполнил сам. Впрочем, это было для Егора не в новинку - он уже "поработал" за каскадеров в фильме "Игра в модерн" (2003). "Турецкий гамбит" снимали в Болгарии. Чтобы лучше вжиться в роль и прочувствовать атмосферу, Егор Бероев часто ночевал не в пятизвездочном отеле, как другие члены съемочной группы, а в выстроенном для съемок военном лагере. Помните, как Фандорин висит под мчащейся каретой? Бероев выполнил этот трюк самостоятельно, и даже без страховочного ремня. А во время съемок сцены с подсолнухами, в самом начале картины, из-за ошибки пиротехника рядом с Егором взорвался снаряд. Актера оглушило, а еще у него была содрана кожа на лице. Бероев и Красько сами скакали на лошадях, в том числе и без седла. Актеры самостоятельно прыгали на воздушный шар, а потом на нем болтались.
5. На долю Александра Олешко смелых трюков не досталось, зато актеру пришлось весь фильм проходить в очках с линзами в шесть диоптрий. А для человека с нормальным зрением это не только очень трудно, но и даже вредно для здоровья.
6. И еще о трюках. Многие зрители переживали за судьбу лошади, упавшей в пропасть после того, как Анвар стрелял по телеге, в которой ехали Варя и Фандорин. Животное, без сомнения, погибло. К счастью, на самом деле в пропасть падал манекен по кличке Гамбит. Перед премьерой "Турецкого гамбита" в кинотеатре "Пушкинский" манекен выставили в фойе, чтобы все желающие могли на него полюбоваться. По той же причине (забота о лошадках) Джанику Файзиеву не разрешили выехать на премьерный показ на коне. В замкнутом помещении скакуны могут повести себя неадекватно.
7. Для Ольги Красько участие в "Турецком гамбите" стало первой крупной ролью. После выхода фильма на экраны на актрису обрушилась слава. Некоторое время Красько даже казалось, что она не заслуживает такого большого внимания. Дошло до того, что Ольга Юрьевна отказывалась сниматься в рекламе. Кроме того, на съемках у Красько начался роман с режиссером Джаником Файзиевым, о чем актриса рассказывала в интервью. Но позже пара все-таки рассталась.
8. Авторы фильма постарались придать своему детищу максимальную достоверность. К примеру, при создании локомобиля Мити Гриднева были с мельчайшей точностью скопированы паровые машины 1870-х годов. С такой же педантичностью изготовили и воздушный шар, и очки Анвара Эфенди. Александр Лыков стрелял из настоящего ружья времен русско-турецкой войны. Впрочем, случались и проколы. К примеру, помните фразу хорунжего (Виктор Бычков) за минуту до смерти? "Говорят, из города Мурманская до неба дочихнуть можно. Там даже вот райский свет видно". Однако, Мурманск был основан почти 40 лет спустя, 4 октября 1916 года. Другой пример: ближе к концу фильма Варя с Фандориным падают с телеги и получают серьезные травмы. Через три месяца в Тырново нам показывают Варвару Андреевну с остриженными волосами. Разве в те суровые времена после переломов брили головы? Конечно же нет. Я, например, книгу не читал и был порядком удивлен, что по тексту, оказывается, Варвара болела тифом. Поэтому ее и "обкорнали". Но в фильме об болезни героини не сказано ни слова.
9. Конечно же вы знаете, что в книге преступником оказался журналист Д`Эвре. Почему решили переписать финал? Версия, что это связано со смертью актера, не выдерживает критики. Дидье Бьенэмэ умер перед озвучанием, когда непосредственно съемки уже были закончены. Есть предположение - чтобы зрители, читавшие текст, в кинотеатре не "козыряли", мол, "а я знаю, кто здесь убийца". Другой вариант - поскольку Д`Эвре все-таки француз, чужак, неудивительно, что он и был Анваром. А вот когда главным злодеем оказался вроде бы свой русский Перепелкин - это и в самом деле неожиданно, необычно. Кстати говоря, была идея в телеверсии оставить одного Анвара, а в киноверсии - другого. Но позже от нее отказались.
10. Бюджет "Турецкого гамбита" составил всего 4 миллиона долларов. Для сравнения, в том же 2005 году на экраны вышла 4-я серия блокбастера про мальчика-волшебника "Гарри Поттер и Кубок Огня", которая обошлась создателям в 150 миллионов долларов. Зато "Гамбит" окупился в прокате, собрав кассу более 18 миллионов.
Как сложились судьбы актеров "Турецкого гамбита"? Перечислил только основных, так как в фильме огромное количество персонажей.
Егор Бероев (Фандорин) - 46 лет.
Ольга Красько (Варя) - 42 года.
Александр Балуев (Соболев) - 65 лет.
Александр Лыков (Перепелкин) - 62 года.
Виктор Вержбицкий (Лукан) - 64 года.
Гоша Куценко (Измаил-бей) - 57 лет.
Дмитрий Певцов (Зуров) - 60 лет.
Даниэль Ольбрыхский (Маклафлин) - 79 лет.
Владимир Ильин (Мизинов) - 76 лет.
Алексей Гуськов (Казанзаки) - 66 лет.
Александр Олешко (Яблоков) - 47 лет.
Марат Башаров (Гриднев) - 49 лет.
Олег Макаров (Лунц) - 50 лет.
Сергей Газаров (Юсуф-паша) - 66 лет.
Дидье Бьенэмэ (Д`Эвре) - умер в 2004 году в 43 года.
Евгений Лазарев (Александр II) - умер в 2016 году в 79 лет.
Анатолий Кузнецов (Конецкий) - умер в 2014 году в 83 года.
Андрей Краско (унтер-офицер) - умер в 2006 году в 48 лет.
Спасибо, что дочитали до конца! Если вам понравилась статья, буду рад вашему лайку. Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить следующие публикации!