📔 Издательство Аркадия
📑 416 стр., 2017 год
🔞 16+
В большинстве случаев при выборе новой книги для чтения я ориентируюсь на свое внутреннее чутье, наименование и обложку. Крайне редко я заранее читаю отзывы, и ПОЧТИ НИКОГДА не заглядываю в аннотацию. Что меня дернуло прочитать ее в этот раз, я не знаю. Только вот я прям загорелась прочитать эту историю и сразу же заказала ее. Потом, показывая вам в сторис книжные новинки и рассказывая про «швейную машинку», я заинтриговала вас и себя еще больше, так что отложила один роман и взялась за этот👏🏼
А теперь я сижу вот и не знаю, как бы помягче рассказать вам, что мне не понравилось. От слова СОВСЕМ. Это одна из худших книг, прочитанных мною за 2021 год (всего таких набралось 4)😼
Эти 416 страниц как скорлупа от ореха, как шелуха от семечек, как жмых от масла – все самое вкусное, что должно было бы быть, здесь отсутствует. Это невероятно пресный и тривиальный текст, который скучно читать. Здесь живут пустые герои, не соответствующие своему заявленному времени и реальной жизни вообще, все ситуации, в которые они попадают – шаблонны, и решения, которые они принимают тоже🤦🏻♀️
Все повествование по-модному разбито по времени и героям. И все бы ничего – одна глава – одно время, одна мысль и герой, но нет. Наш автор решила внести свой вклад в этот привычный ритм изложения истории. А может просто хотела увеличить количество глав, не знаю. Но в результате получилось так, что в одной из частей день и действие у героя только начинается, а в другой – следующей же!, заканчивается. Это дико неудобно читать. Потому что, если в конце главы стоит точка, значит мысль была завершена. А тут она растянута на несколько частей. Хотя растягивать тут вовсе нечего! Короче🤷🏻♀️
🌟🌟
П.С. И еще. Уважаемые переводчики! Пожалуйста, не надо переводить дословно или приводить транскрипцию иностранных фамилий или наименований типа Mothercare – в «Мазекеа». Это же просто стресс для глаз читателя.