Всем привет✋ Сегодня собрала подборочку зарубежных актёров, которые сыграли в наших любимых советских фильмах.
Советские артисты иногда сталкивались с ограничениями при съемках в зарубежных фильмах, но это не мешало советскому кино сотрудничать с западными режиссерами. Далее мы расскажем вам о тех, кто смог завоевать любовь тысяч советских зрителей.
1. Софи Лорен
В 1969 году стартовал совместный проект СССР и Италии - фильм «Подсолнухи». Главные роли в нем исполнили Софи Лорен, Марчелло Мастрояни и Людмила Савельева. Сюжет картины вращается вокруг истории итальянского солдата, оказавшегося на Восточном фронте вместо Северной Африки во времена Второй мировой войны. Чтобы голливудская звезда Софи Лорен чувствовала себя комфортно во время съемок, для нее был предоставлен персональный лимузин и самые роскошные номера в гостиницах.
Режиссер Витторио де Сика изначально предполагал, что съемки фильма будут проходить в Сибири, поэтому он попросил Софи взять с собой теплую одежду. Актриса, будучи предусмотрительной, взяла с собой целых пять шуб. Однако съемочная группа оказалась в Тверской области (ранее известной как Калининская область), где было не так холодно, как ожидалось.
2. Барбара Брыльска
Знаменитая мелодрама «Ирония судьбы, или С легким паром!», выпущенная в 1975 году, немыслима без участия Барбары Брыльской. Роль Нади Шевелевой в этом фильме принесла актрисе широкую известность в СССР. До этого она уже была популярна и считалась секс-символом в своей родной стране — Польше.
В 1977 году актриса получила Государственную премию СССР, и, по её собственному признанию, именно эта награда стала препятствием для продолжения её карьеры в родной стране.
После премии она в основном работала за границей: Болгарии, Чехословакии, России, Германии. В Польше ей почти не давали ролей и она постепенно выпала из этого артистического круга.
3. Марчелло Мастроянни
У Марчелло Мастроянни были две мечты: сняться в фильме Никиты Михалкова и исполнить роль персонажа из произведения Чехова. Обе мечты исполнились благодаря фильму «Очи чёрные» (1987), где Мастроянни сыграл Романо Патрое, а Михалков стал режиссёром и озвучил его персонажа.
Фильм получил признание и был номинирован на различные престижные награды, включая британскую кинопремию BAFTA, «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль», «Золотой глобус» и «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
4. Ален Делон
В 1980 году французский актер Ален Делон принял участие в съемках советского фильма «Тегеран-43», где исполнил роль полицейского Жоржа Фоша. Этот проект был результатом совместной работы «Мосфильма» с Швейцарией и Францией, что способствовало значительному успеху фильма. Голос Алена Делона в дублированной версии принадлежит советскому, американскому и российскому актеру дубляжа Родиону Нахапетову. Режиссер Владимир Наумов признал, что именно участие Алена Делона сделало фильм «Тегеран-43» таким популярным.
Идея пригласить Алена Делона в фильм возникла спонтанно во время съемок в Париже. Команда решила рискнуть и предложить звезде эпизодическую роль, чтобы не отвлекать его от других проектов. Однако, к удивлению создателей фильма, Делон потребовал полный сценарий, демонстрируя свою заинтересованность в более серьезной роли.
«Значит так, завтра, в восемь утра, на французском языке я должен получить двадцать страниц хорошей роли. Если вы это сделаете, я соглашусь».
В 1981 году режиссеры Александр Алов и Владимир Наумов получили приз на Всесоюзном кинофестивале за создание своего выдающегося фильма.
5. Марина Влади
Марина Влади – французская актриса, которая является последней женой Владимира Высоцкого. Её отец, Владимир Поляков, был оперным певцом, покинувшим Россию во время Первой мировой войны, а мать – балерина Милица Энвальд, дочь русского генерала.
Влади продолжает работать во французском кино, ранее она также участвовала в советских фильмах, таких как «Сны о России», «В поисках капитана Гранта» и «Пьющие кровь».
6. Орнелла Мути
Итальянская актриса выразила желание участвовать в нескольких советских фильмах, но смогла сняться только в одном - "Жизнь прекрасна", выпущенном в 1980 году Григорием Чухраем. В своих воспоминаниях она рассказала, что, будучи 24-летней девушкой, она привлекала много внимания, но старалась не замечать его. Ее единственной заботой было приобретение сигарет и других товаров, которые можно было купить только в магазинах "Березка", недоступных для большинства покупателей.
7. Микеле Плачидо
В 1990 году начался процесс создания советско-итальянского фильма «Афганский излом», посвященного Афганской войне. Актер Микеле исполнил в нем роль советского десантника Михаила Бандуры, хотя перед этим он долгое время размышлял, стоит ли принимать предложение режиссера.
Режиссер Владимир Бортко долгое время добивался от актера положительного ответа. Тот изначально был против, однако позже получил коллективное письмо от всей съемочной группы. В нем артисты просили, чтобы персонаж Каттани продолжил свою жизнь уже в роли советского майора, рассказал актер Плачидо.
В результате фильм получился действительно реалистичным, так как в нём были показаны многие аспекты войны 1979-1989 годов. Для подготовки к роли Плачидо научился обращаться с оружием и провёл ряд интервью с ветеранами боевых действий.
Роль итальянского персонажа озвучивал Олег Иванович Янковский, известный актёр театра и кино, а также режиссёр.
8. Элизабет Тейлор
Три раза удостоенная премии «Оскар» англо-американская актриса получила звание «Королевы Голливуда». Она прославилась благодаря таким фильмам, как «Клеопатра», «Рапсодия», «Укрощение строптивой», «Баттерфилд 8» и другим.
В фильме «Синяя птица» 1976 года Элизабет исполнила сразу четыре роли: феи света, матери, колдуньи и материнской любви. Однако, по словам её коллег, работать с ней было сложно. Тейлор могла игнорировать других и грубить им, если у неё не было настроения, а ещё она требовала привезти в СССР её любимый виски. К приезду звезды даже отремонтировали студию «Ленфильма» и установили там современные туалеты.
Несмотря на свои капризы, актриса боролась за равные права для всех членов съёмочной группы. Ей не нравилось, что советские актёры обедали в маленьких комнатах и ели бутерброды с чаем, в то время как западным артистам доставляли еду из ресторанов. Это возмутило Элизабет, и она устроила скандал, потребовав посадить всех сотрудников за один стол с ресторанной едой.
9. Питер Фальк
Когда Питеру задали вопрос о том, верит ли он в возможность стать актером, несмотря на проблемы с речью и отсутствие глаза (в возрасте трех лет ему удалили правый глаз из-за злокачественной опухоли), он без колебаний ответил утвердительно.
В результате Фальк был дважды номинирован на премию «Оскар», десять раз – на «Золотой глобус» и двенадцать – на телевизионную премию «Эмми». Кроме того, ему выпала честь сняться в советско-итальянском фильме «Они шли на Восток», где он исполнил главную роль доктора Марио.
Военная драма, созданная на основе воспоминаний советских солдат, рассказывает о группе итальянцев, которые отправились воевать против Красной армии вместе с нацистами.
Кстати, у Питера были русские корни по материнской линии.
10. Клаудия Кардинале
В 1969 году совместно с Италией Советский Союз выпустил триллер под названием «Красная палатка», который был посвящен истории спасения итальянских аэронавтов в Арктике в 1928 году. Режиссером этого проекта стал Михаил Калатозов, который уже имел репутацию значимой фигуры в мире кинематографа, поскольку его предыдущий фильм «Летят журавли» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах. Поэтому Кардинале была уверена, что Калатозов создаст успешный проект, но теперь с ее участием.
В фильме «Палатка» была лишь одна женская роль, которую исполнила Клаудиа (медсестра Валерия). Актриса признавалась, что погода в СССР вызывала у неё меньший страх, чем у её коллег.
«Эта работа незабываема, для меня это стало особым опытом. Я южанка из Средиземноморья (родилась в Тунисе, — прим. ред.), оказалась в ледяном климате. До сих пор помню тот холод, и все беспокоились обо мне, потому что я родом из Африки, а я чувствовала себя хорошо! На съемочной площадке была прекрасная атмосфера и, из-за холода, немало водки!».
11. Шон Коннери
Ещё одним участником фильма «Красная палатка» был британский актёр Шон Коннери, известный многим по роли секретного агента Джеймса Бонда. Однако в 1969 году фильмы с его участием ещё не получили широкого распространения, поэтому в СССР он был практически неизвестен. Это обстоятельство расстраивало и беспокоило звезду. Об этом рассказал Владимир Высоцкий, который встретился с Коннери в аэропорту, когда находился рядом с организатором кинопроизводства Борисом Криштулом.
12. Кристиан Бейл
Один из наиболее влиятельных людей мира по версии журнала Time принял участие в экранизации повести Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио», режиссёром которой выступил Владимир Грамматиков. Важно отметить, что работа над проектом велась не только в СССР, но также в Норвегии и Швеции. Основным условием зарубежных фильммейкеров было утверждение на главные и второстепенные роли англоязычных актёров.
Кристиан подчеркивает, что у него никогда не возникало мысли о другом начале своей актерской деятельности. Он уверен, что Стивен Спилберг предложил ему сыграть главную роль в фильме «Империя солнца» благодаря его выдающейся игре в «Мио».
На этом всё😉
Спасибо за просмотр, буду рада вашим комментариям) Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации🔔