В этой подборке 4 увлекательных детективных книги. Три из них — польская, венгерская и румынская — порадуют тех, кто любит детективы восточноевропейских стран социалистического лагеря. Читательница Ю является их поклонницей. И ей мы обязаны тем, что время от времени она нам напоминает, какой интересной была литература в Польше, Венгрии, Румынии, Болгарии и других странах Восточной Европы в советские времена. Четвёртый детектив, включённый в подборку, — книга американского писателя Рекса Стаута. Этого писателя вряд ли нужно вам представлять. Но вспомнить и перечитать его детективы, как сделала это автор статьи, думаю, стоит.
1. Крыстин Земский «Невидимые связи»
Крыстин Земский - это псевдоним, под которым объединены два автора: Крыстина Свёнтецкая (1927-1994, журналистка) и Веслав Годжемский (1930-1999, юрист, офицер запаса, много лет проработавший в прокуратуре Польши).
Я читала повесть «Невидимые связи» в одноимённом сборнике (М: Правда, 1991, серия «Мир приключений»). Рекомендую её в первую очередь любителям восточноевропейских детективов периода социализма. Это детектив о том, как виновные в хищении государственного имущества, опасаясь разоблачения, могут пойти на убийство.
Расследование будет вести Анджей Корч, который попадет по распределению в город на берегу озера с населением в тридцать тысяч жителей. Ему придется противостоять влиятельным горожанам, препятствующим расследованию. Событий в книге происходит достаточно. Справедливость восторжествует. Польская социалистическая модель отличалась от советской. Так, например, в детективе упоминается частный магазин стройматериалов.
В разных сборниках был опубликован и другой детектив К. Земского «Золотые щупальца», в том числе и в упомянутом сборнике «Невидимые связи». Он у меня в планах.
2. Рекс Стаут «Чёрные орхидеи»
Эта повесть единственная из подборки, которую я перечитала к марафону. Читала ее давно.
«Чёрные орхидеи» - классический детектив. Убийство произойдёт во время проведения цветочной выставки, которую не один день Арчи Гудвин посещал по поручению Ниро Вульфа.
На мой взгляд, Арчи иногда излишне суетлив в данной повести и не все его шутки смешны.
3. Штефан Мариан «Офорт»
Детектив «Офорт» Ш. Мариана был опубликован в сборнике «Современный румынский детектив» (М.: Радуга, 1990). В аннотации к сборнику написано:
«Роман Ш. Мариана - классический "следственный детектив": медлительный и неуклюжий, однако наделенный интуицией следователь разгадывает - вместе с читателем - непостижимую на первый взгляд тайну».
Отзывов на этот детектив я не нашла. Открыв детектив и начав читать, я поняла, что неуклюжий не детектив, а составитель этой аннотации. Медлительным детектив назван необоснованно: темп повествования вполне нормальный. Майор - профессионал и вполне обаятелен как человек.
Расследование ведёт Аугустин Бребенел, майор из следственного отделения милиции. Бывшая жена Адриана обратилась к Аугустину с просьбой о помощи, когда он находился в отпуске. Пропал её жених художник Дан Сократе, когда они отдыхали на морском побережье. Позже выяснится, что его убили.
Стиль детектива в целом мне понравился. В нем уделяется внимание описаниям, встречается ироничность. В первой половине последняя удавалось ему лучше. Некоторые предложения второй половины романа можно убрать и он ничего не потеряет. Вместе они не имеют раздражающий характер.
Действие происходит на побережье и в Бухаресте. Ещё Аугустин съездит в Женеву на международный семинар по криминалистике, чтобы выступить с докладом.
Если вы внимательно будет читать этот детектив, то скорее всего догадаетесь кто убийца. Но это только мое предположение, потому что я при чтении детективов не утруждаю себя многочисленными размышлениями о том, кто окажется убийцей.
Читатели, в преддверии отпускной поры, обратите внимание на этот детектив. Для июньского марафона он не подойдет (в отпуск Аугустин Бребенел поехал в сентябре), но я его рекомендую в качестве отпускного чтения.
4. Берталан Маг «Записки следователя из Будапешта»
М: Юридическая литература, 1979. Сборник включает в себя «Протокол допроса автора», «Полмиллиона под кустом», «Красный автомобиль», «Предательская авторучка» и «В тупике».
«Записки следователя из Будапешта» рекомендую для чтения прежде всего тем, кто предпочитает читать детективы, основанные на реальных преступлениях, тем, кто работает или собирается работать в правоохранительных органах и тем, кто интересуется восточноевропейскими детективами. Но это не значит, что всем остальным будет не интересно, поэтому попробуйте почитать.
Из «Протокола допроса автора» читатель узнаёт, что автор - следователь, подполковник милиции в отставке. Б. Маг рассказывает, как он стал следователем, как был ложно обвинён, рассуждает о реальных преступлениях и детективной литературе.
«Полмиллиона под кустом». На предприятии из несгораемого шкафа в бухгалтерии похитили шестьсот тысяч форинтов, предназначавшихся для выплаты заработной платы за первую половину месяца. Преступник проявил изобретательность, и поэтому для следствия сначала было непонятно не только, кто мог совершить кражу, но и каким образом.
«Красный автомобиль». Следствию предстояло внимательно изучить биографию убитой, чтобы понять мотив и найти преступника. Детектив содержит сведения о политике режима в годы войны по отношению к евреям. Читатель узнаёт об этом в процессе чтения про расследование, но к самому убийству напрямую это не имеет отношения. Это не единственное преступление в детективе.
«Предательская авторучка». Убитый занимался делом, которое предопределило наличие широкого круга подозреваемых, поэтому следствию предстояло проделать большой объем работы.
«В тупике». Юлия Кочишне девочкой эмигрировала с отцом в США. Там вышла замуж. Овдовела. Вернулась в Венгрию в 1939 г. Открыла пансион на озере Балатон. В 1944 г. её убили. Б. Маг поехал туда и узнал, что Юлия Кочишне была... Он вёл расследование спустя девять лет: начальство потребовало пересмотреть все нераскрытые дела; ему поручили это дело, потому что он собрался неподалёку провести здесь отпуск.
При чтении повести можно запутаться кто кому кем приходился, если специально не запоминать родственные связи.
Развязка детектива впечатляет.
Повесть «В тупике» была опубликована также и в сборнике «Зарубежный детектив» (М.: Молодая гвардия, 1976). Если кто-то из вас будет читать эту повесть в данном сборнике, то обратите внимание, что на канале «Библио графия» был опубликован отзыв и на другой его детектив — «У каждого - своё алиби» румынского автора Дж. Тимку.
В целом все детективы рекомендую к прочтению. Приятного вам чтения, читатели канала «Библио графия».
***
Большое спасибо читательнице за интересную подборку!
Статья написана в рамках Детективного марафона, который проходит на канале до 31 мая. Присоединяйтесь!