Мне бесконечно дороги мои близкие, особенно те, кто ценит родственные связи, кто отзывчив и открыт миру. Кто, как и я, бережно хранит и поддерживает связь с семьёй.
31 мая я вместе с Аликом Ашкацао навестил своих близких родственников – семью Даура Джергения и Нонны Еник. Алик Ашкацао ‒ директор Национального Авиационного Учебного Центра ООО «Седьмое Небо», в прошлом лётчик-истребитель, военный лётчик первого класса, проходивший службу на истребителях-перехватчиках в войсках ПВО СССР и РФ. Даур Джергения – свояк моего незабвенного отца, Мкана Хиговича Дасаниа. Нонна Еник, дочь Кунцала – племянница (дочь двоюродного брата) моей матери, Раисы Максимовны Еник.
Семья Даура и Нонны – это образец для подражания. У них пятеро детей: три сына и две дочери. Даур – заслуженный лесовод, чей труд был отмечен ещё в советские времена. В этот вечер мы провели душевную беседу. Вспомнили прошлое, обменялись мнениями о текущей ситуации и поговорили о будущем. Нас ждал щедрый стол, полный вкуснейших блюд. Особенно мне запомнилось ароматное козье мясо и изысканное вино домашнего производства.
Но главная прелесть семьи Джергения – это безграничное уважение и любовь детей к своим родителям. Чуткое отношение сыновей к отцу и матери – это то, чем всегда славилась абхазская традиционная семья.
Я от всей души желаю семье Даура Джергения и Нонны Еник крепкого здоровья, благополучия и долгих лет совместной жизни!
Перевод текста на английский язык:
My loved ones are incredibly precious to me, especially those who value family ties, are responsive, and open to the world. Those who, like me, cherish and nurture their family bonds.
On May 31, I visited my close relatives, the family of Daur Dzhergenia and Nonna Enik, with Alik Ashkatsao. Alik Ashkatsao is the director of the National Aviation Training Center LLC "Seventh Heaven", a former fighter pilot, first-class military pilot who served on interceptor fighters in the Air Defense Forces of the USSR and the Russian Federation. Daur Dzhergenia is the brother-in-law of my late father, Mkan Dasania. Nonna Enik, the daughter of Kuntsal, is the niece (cousin's daughter) of my mother, Raisa Maksimovna Enik.
Daur and Nonna's family is an exemplary one. They have five children: three sons and two daughters. Daur is a Meritorious Forester whose work was recognized even in Soviet times. That evening, we had a heartfelt conversation. We reminisced about the past, exchanged opinions on the current situation, and talked about the future. A generous table awaited us, filled with delicious dishes. I especially remember the fragrant goat meat and the exquisite homemade wine.
But the main charm of the Dzhergenia family is the boundless respect and love of the children for their parents. The sons' sensitive attitude towards their father and mother is what the Abkhazian traditional family has always been known for.
I wholeheartedly wish the family of Daur Dzhergenia and Nonna Enik good health, prosperity, and long years of happy life together!