Арабская письменность отличается от латинской и кириллической, и одна из её особенностей — это направление письма. Вместо того чтобы писать слева направо, как это делают латины и славяне, арабы пишут справа налево. Но почему?
Точного ответа на этот вопрос нет, но существует несколько теорий разной степени убедительности. Одна из них связана с историческими корнями арабской письменности. Считается, что она возникла на основе набатейского письма, которое, в свою очередь, произошло от арамейского письма. Последнее, в свою очередь, было основано на финикийском письме.
Финикийцы были североафриканским и ближневосточным народом, который использовал камни для записи своих сообщений. Они высекали надписи справа налево, и это направление письма сохранилось в последующих алфавитах, включая арабский.
Другая теория связывает направление письма с тем, как люди держат ручку или карандаш. Большинство людей являются правшами, и поэтому им удобнее писать справа налево. Это подтверждается тем фактом, что молотки и долота, используемые для высекания надписей на камнях, также удерживались правой рукой.
Таким образом, направление письма справа налево в арабском языке имеет глубокие исторические корни и связано с особенностями использования письменности и инструментов для её создания.