Я не помню, сколько лет мне было, когда я познакомилась с «Хрониками Амбера». Найденный в старых бумагах рисунок с единорогом с обложки книги позволяет предположить, что лет четырнадцать, вряд ли больше. Юную девичью душу Хроники очаровали. Тогда в 90-х после «Проклятых королей» Морис Дрюона, мне казалось, что тема скандалов, интриг и расследований в литературе закрыта (часть меня, читавшая Джорджа Мартина сейчас мерзко захихикала). И тут принцы Амбера – прекрасные, беспринципные, жестокие, могущественные и далее по списку. Романтика, туды ее в качель! Достойная компания принцу Коруму и императору Элрику Майкла Муркока. Кажется, первые пару раз я читала только первые пять книг, потому что продолжения в библиотеке не было. Потом появилось, но то ли я повзрослела, то ли уровень психоделики в них был мне уже не доступен, но книги с 6 по 10 том я прочитала всего лишь раз.
Своих Хроник у меня никогда не было. Но недавно я зарулила на гаражную книжную распродажу и теперь имею слегка потрепанный, но вполне годный двухтомник. Перевод в нем, кстати, отличается от того, что был в детстве – вместо Лабиринта и Отражений, здесь Огненный путь и Тени.
Пока перечитала пятикнижие Корвина: «Девять принцев Амбера», «Ружья Авалона», «Знак единорога», «Рука Оберона», «Владения Хаоса». Пятикнижие Мерлина на очереди.
Что можно сказать, прочитав это во взрослом возрасте, когда читательского опыта и мозгов стало больше, а восторженности и наивности меньше?
Да, так как в детстве это уже не торкает, но все равно Хроники Амбера воспринимаются на ура, в том числе, и благодаря ностальгическому вайбу.
Что по-прежнему круто:
1. Идея мультивселенной, в которой возможны любые миры и то, как дети Амбера то ли создают, то ли находят нужные им реальности двигаясь от Амбера к Хаосу или от Хаоса к Амберу.
2. Карты таро, как способ связи и телепортации.
Что не очень круто:
1. Чисто декоративные женские персонажи. Принцессы даже не имеют права наследования трона!
2. Смутность Амбера. Все герои, захлебываясь от восторга вспоминают Амбер, но чем он так уж хорош совершенно не ясно, автор никакой конкретики не дает, хотя можно, конечно, самостоятельно додумать, что, являясь базовым миром, он представляет собой всё лучшее сразу.
И все же, это приятное чтение. И Корвин – настоящий краш))) И фанатская армия у цикла до сих пор в строю)))
Посмотрим, какие впечатления будут от пятикнижия Мерлина…