Ро́за кита́йская, 月季 Yuèjì, или чайная— один из самых известных и популярных в цветоводстве видов кустарников из рода Шиповник семейства Розовые.
С давних времён китайские города имели в качестве своих символов разноцветные знамёна с иероглифами и тот или иной цветок.
Шиповник на китайском будет так:
- 蔷薇 qiángwēi - Роза, Шиповник иглистый
- 野蔷薇 yěqiángwēi - Дикая роза, Шиповник
Как мы видим, шиповник, роза, чайная роза, все под одну гребенку в Китае
В Китае существует легенда. Многие ее считают, что это цветок Пиона 牡丹花 Mǔdān huā, звучит в легенде, еще часть, что это Чайная роза, 茶玫瑰 Chá méiguī (на русский Шиповник), а еще часть, что это Хризантема, 菊花 júhuā. Именно, эти цветы стали символами для народа и городов Китая.
Легенда гласит
Богиня Гaджин贾盖金 Gài jīn влюбилась в китайца, и, чтобы быть вместе с возлюбленным, приняла облик земной женщины. Они поженились, и у них родилось двое ребятишек. Но мужчина узнал, что его жена и дети не были смертными. Испугавшись гнева супруга, Гaджин забрала детей и вернулась обратно в потусторонний мир. Чтобы отец всегда помнил детей, она оставила в его саду два огромных пиона: фиолетовый и белый.
Сегодня сорт 茨贾盖金 Cíjiǎgàjīn, или Сокровище императора, является одним из самых популярных и любимых в Лояне, городском округе, который когда-то был столицей Китая. Бутон цветка достигает в диаметре 15 см и состоит из сотни нежных лепестков.
Эти пушистые соцветия в Китае украшали императорские сады 200 лет до н.э. Шелковую одежду с их изображением имел права носить только Император и его родственники. На языке Поднебесной 福瑰花. Fú guī huā название цветка звучит как фугуйхуа, что в переводе означает - Благословенные розы или же - Цветы богатства и знатности.
В Китае роза — цветок, подчеркивающий благородство и высокое происхождение. Ну, а желтый бутон означает победу и воинскую славу (и этот цветок красуется на эмблеме Пекина).
Традиции, как и во всём в Поднебесной, настолько устоялись в веках, что и до сих пор как символ города часто понимают прежде всего взятые в рамку иероглифы и изображение цветка.
- Традиционная эмблема Пекина - роза и хризантема,
- Нанкина -цветок сливы 梅花 Méihuā,
- Древнего Лояна - пион, 牡丹花 Mǔdān huā
- Цзинаня - лотос, 莲花 Liánhuā
- Чунцина - фикус и камелия, 榕花 Róng huā и 山茶花 Shāncháhuā
- Шанхая - юланская магнолия,玉兰花 Yùlán huā
- Чанша - камфора и азалия, 樟脑 Zhāngnǎo 杜鹃花 Dùjuān huā
- Тяньцзиня - китайская роза, 玫瑰中国花 Méiguī zhōngguó huā
- Ланчжоу (Золотой город.) - шиповник. 玫瑰果花 Méiguī guǒ huā
У меня вопрос к читателям, - Кто-нибудь видел, как выглядит эмблема столицы Китая, Пекин 北京 běijīng?
Если, - Да, скиньте фото в комментариях.
