Сегодня предлагаю Вашему вниманию интервью со старшеклассницей итальянской школы лицея из региона Калабрия. Получилось живое, открытое общение!
❖ Как на Вашем примере проходил процесс поступления в школу? Был ли класс для иностранцев или сразу пошли в школу с местными? Как прошла адаптация?
— Просто принесли документы в школу, без прохождения тестов зачислили в третий класс средней школы, я приехала в Италию, закончив шестой класс российской школы. Перед переездом в Италию изучала два года итальянский язык с преподавателем. Распределили по возрасту в класс, фактически изучали темы шестого/седьмого класса российской школы в третьем классе средней школы в Италии. Первый день в школе был неожиданный для меня, ожидала, что одноклассники не будут проявлять ко мне интерес, первый урок была физкультура, ребята окружили меня, знакомились, наоборот, проявили большой интерес. Со многими сдружилась. В классе было 27 человек, из них пять учеников – иностранцы (Венесуэла, Канада, Бразилия). Иностранцам давали дополнительные уроки итальянского языка.
❖ Чем на Ваш взгляд отличается школьное образование в Италии? (разные предметы, подход, наличие формы, качество образования, какие учителя, домашние задания сложность/объем)
— В средней школе особо не отличается. Вот по физкультуре не надо сдавать нормативы, зачеты. Больше нравится такой подход. Мальчики играют в основном в футбол, девочки – бадминтон, волейбол. Остальные предметы такие же: математика, английский, французский, итальянский, технология (типа черчения), музыка, рисование, обществознание, религия (знакомство со всеми религиями), наука (физика, химия, биология). Система оценок десятибалльная. Оценки ставят за контрольные и устные опросы. В школе два семестра, начинается учеба 14 сентября и до 31 января первый семестр. Каникулы большие на Рождество и Пасху, короткие на небольшие праздничные дни. Учеба начинается в 8:15 и до 13:00. У старшеклассников может до 15:00. Уроки длятся по часу. Есть одна большая обеденная перемена. Как таковой формы у нас нет, но есть правила для девочек - нельзя приходить в открытых топиках. Дневники бумажные в виде записных книжек, только для записи домашки. Есть электронный дневник, с доступом для родителей. В конце семестра выставляют оценки по предметам. Домашнее задание задают конечно, примерно одинаково как в России. Я сейчас учусь во втором классе старшей школы классического лицея, у нас в классе 10 человек, много устных опросов, готовится надо всегда. Из предметов нравится латынь, но и математика дается легко. Школа небольшая, 150 учеников всего, учиться не просто, из необычных предметов изучаем древнегреческий (переводим философов, поэмы), латынь. Школа считается сложной, так как поступить после окончания можно в любой университет. Я бы сказала здесь лучше, полегче, программа более растянута, гонки нет. Я на экзаменах спокойная. Экзамены есть при переходе из одной школы в другую (переход в старшую, например), выпускные экзамены (письменные и устные).
Качество образования скорее зависит от старшей школы. Итальянские учителя отличаются от наших: более открытые, более добрые, не будут занижать оценки, нет любимчиков в классе, скорее более справедливые.
❖ Есть ли буллинг в итальянских школах? Если есть, как с этим борются?
— Буллинг нее замечала. Но конфликты бывают конечно, если есть проблемы, которые не можешь решить самостоятельно, можно обратиться к преподавателям.
❖ Какие расходы несет семья (учебники)? Есть ли как у нас поборы на шторы?
— Обучение бесплатное. Платим за комплекты учебников, стоимость одного комплекта на год примерно 380 евро. Можно приобрести использованные, будет бюджетнее. После окончания учебного года можно их сдать в книжный магазин и получить назад деньги. В год сдаем 6 евро на санитарные нужды школы, 30 евро на благотворительность, но это по желанию.
❖ Влияет ли успеваемость в школе на поступление в ВУЗ? Учитывается ли средний балл? Стараются ли ученики?
— Вузы смотрят оценки выпускных экзаменов. Если поступать не в Италии, в другой стране ЕС, то да, смотрят оценки в аттестате.
Стараются учиться, не все конечно. В нашем классе из 10 учеников на высшие баллы 9/10 - учатся двое, пять человек на 8/9 баллов, остальные на минимальные баллы - 6.
❖ Подрабатывают ли старшеклассники летом? Принято?
— Нам по 16 лет, в этом году уже ищем подработку на лето. Как правило, работают у родственников, либо баристами, официантами. 500-600 € можно заработать за месяц, за неполный день.
❖ Есть ли внешкольная деятельность? Кружки, спортивные секции, экскурсии в другие города? Бесплатно/платно?
— В школе каких-то кружков нет. В пределах города можно платно заниматься в студиях танцами, музыкой, теннисом, есть секция волейбола, футбола, языковые курсы, курсы актерского мастерства.
Да, поездки школа организует в другие города Италии, мы за этот год посетили 4 города. Все это в рамках школьной деятельности. Поездки оплачивают родители.
❖ Питание в школе? Меню, стоимость?
— В школе есть автомат с едой: чипсы, сладости, напитки. На обед приносят боксы с едой.
❖ Какие предметы интересны лично Вам?
— Мне нравится латынь, математика. Учусь неплохо.
❖ Есть ли родительские собрания? Как проходят?
— Родительские собрания проводятся пару раз в семестр, родители подходят к нужному преподавателю, по проблемам. Как такого классного руководителя здесь нет.
❖ Какой уровень диджитализации школы (личный кабинет, электронные дневники, занятия удаленные)?
— Личный кабинет онлайн есть, типа электронного дневника: оценки, объявления. Компьютерный класс в школе тоже есть, в основном для прохождения тестирования, подготовки презентаций. Бывают занятия онлайн, через гугл.
❖ Какая разница между итальянскими подростками и нашими? Ключевые различия, если можно выделить?
— Они более открытые, уверенные в себе во всех планах, более дружелюбнее на мой взгляд. Есть конечно исключения. Класс у меня очень хороший, мне повезло. Ходим вместе на фестивали, вот вчера ходили на фестиваль мотоциклов, гонщики показывали трюки. Просто гуляем по городу, можем зайти поесть пиццу, суши. Наверное, во всем мире у подростков одинаковые темы для общения😊.
❖ Чем занимаетесь помимо школы? Ваши планы на будущее?
— Я дополнительно занимаюсь с преподавателями математикой, итальянским, физикой, русским языком. Хотелось бы подтянуть английский. После школы уровень английского у всех B2, многие занимаются дополнительно. Свободного времени не так много. Собираюсь поступать в университет на экономический факультет.
Еще больше полезных и интересных статей в моем Телеграм канале, подпишись: https://t. me/berkovskaya_elena