Зачастую смысл текстов песен далеко не так прост, как нам может показаться на первый взгляд. Мы слушаем веселую мелодию, напевая приятный мотив, в то время как лирика прячет в себе более глубокие и иногда даже страшные вещи. В них нам сегодня и предстоит покопаться.
One Way Or Another — Blondie
Эта песня, знакомая и запоминающаяся многим, была включена в список 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone. Мотив довольно веселый и легкий, сразу хочется подпевать. Однако смысл лирики на самом деле не так забавен, как кажется при прослушивании. Эта песня о сталкере. Текст ее очень мрачный и подробно рассказывает о парне со злыми намерениями, но мелодия отвлекает слушателей, не позволяя задуматься о чем-то подобном. По словам солистки Дебби Харри, песня была вдохновлена реальными событиями. Однажды женщина рассказала:
«Меня действительно преследовал псих, так что это было не очень дружелюбное событие. Я попыталась привнести в это немного легкомыслия, чтобы сделать ситуацию более беззаботной. Это был механизм выживания».
Вот причина, по которой мотив песни куда веселее ее изначальной сути.
Every Breath You Take — The Police
Песня 1980-х, довольна известная. Ее не раз ставили на радио и часто можно было услышать на дискотеках. Более того, эта композиция даже успела получить две статуэтки «Грэмми». Может показаться, что в песне поется про любовь парня к девушке, но, раз мы разбираем ее в этой подборке, все не так просто. Стинг говорил, что на самом деле текст написан про одержимость молодого человека, его слежку и контроль за девушкой. Теперь строчки «Я буду следить за каждым твоим вздохом, за каждым твоим шагом» не воспринимаются так легко, да?
Sunny — Boney M.
Трек «Sunny» изначально исполнял соул-музыкант Бобби Хебб. Через 10 лет Boney M. сделали кавер на эту песню и взорвали чарты. Заводная песенка и милое название скрывают в себе печальную историю из биографии автора лирики. Это рассказ о печальных событиях 22 ноября 1963 года, когда не стало брата Бобби — Гарольда. Через двое суток музыкант написал эту песню о своей трагедии и попытке преодолеть ее.
Лирика:
“Sunny, yesterday my life was filled with rain. Sunny, you smiled at me and really eased the pain. The dark days are gone, and the bright days are here, My Sunny one shines so sincere. Sunny one so true, I love you”
Aria... Non Sei Più Tu — Adriano Celentano
Мелодичная песня, под которую исполняют медленные танцы. Название композиции переводится как «Воздух... это больше не ты», а посвящена она на самом деле проблемам окружающей среды. Кто бы мог подумать, что она об экологии? Эта песня даже стала гимном Дней Земли в Италии.
Лирика:
Pura come una vergine eri tu vivi stuprata dalla civiltà chiusa ridotta già in cattività non puoi curar più nostri guai.
Перевод:
Ты (воздух) был так девственно чист! Теперь ты живешь, замученный цивилизацией. Запертый в плену, Ты уже не можешь помочь нам.
«I Will Always Love You» — Whitney Houston
Начнем с того, что изначально эта песня не принадлежала Уитни Хьюстон. Но из-за того, что композиция стала популярна после выхода на экраны фильма «Телохранитель» с Уитни Хьюстон в главной роли, большинство слушателей думало, что это и есть первоисточник. Однако на самом деле трек был выпущен задолго до фильма, а написан и исполнен в первоначальном варианте певицей Долли Партон. И раз уж мы говорим о скрытом смысле, следует упомянуть, что, несмотря на то, что все ассоциируют эту песню с трепетным чувством влюбленных, на самом деле поется здесь вообще не об этом. Долли Партон сочинила текст, когда решила заняться сольной карьерой и уйти из дуэта с Портером Вагонером. Он не хотел говорить о расставании, поэтому певица пришла к нему с этой песней, которая и была ее просьбой об уходе. В итоге солистка отправилась в одиночное плаванье в своей профессиональной деятельности. Так что речь здесь вовсе не о делах сердечных.
La Macarena — Los Del Rio
В 1994 году была выпущена эта зажигательная и так полюбившаяся многим песня.
Вы задумывались когда-нибудь, о чем в ней поется? Нет, не о веселом танце, как вы могли подумать ранее. Макарена — это имя молодой испанки, которая, проводив в армию своего парня, изменила ему с двумя его друзьями. Слишком неожиданно, да?
Перевод:
У Макарены есть парень, которого зовут Виторино, и пока он давал присягу своей родине, она отдавалась двум его друзьям.
Так что песни — это тоже способ заставить свой мозг думать, пока вы пытаетесь осмыслить лирику трека и ее возможный скрытый смысл.