Малыши, которые осваивают музыкальные инструменты, нередко начинают с пьесы «Когда святые маршируют». Весёлая, повторяющаяся, заводная мелодия — подарок для новичка. Одна из самых известных песен в мире не может похвастаться ни образцовой версией, ни точным авторством — только богатая история изменений и исполнений.
Первая запись «When the Saints Go Marching In» была сделана в 1923 году нью-йоркской госпел-группой The Paramount Jubilee Singers. Благодаря простому аккомпанементу на аккордеоне и призывному вокалу запись напоминает гимн. Вероятно, она основана на церковных исполнениях того времени.
В 1927 году братья из Южной Каролины Фрэнк и Джеймс Маккрави ускорили темп, выпустив «When the Saints Go Marching Home» в расчёте на белых слушателей. В том же году Роберт Хикс (он же Барбекю Боб, получивший прозвище за работу поваром в ресторане-барбекю) записал блюзовый кавер на 12-струнной гитаре. «Отец блюграсса» Билл Монро добавил к мелодии звенящую мандолину в 1936 году.
13 мая 1938 года году Луи Армстронг подарил нам первую (но далеко не последнюю) джазовую версию «Святых» — нестареющий хит диксиленда с ироничным вступительным словом «преподобного» Сачмо.
«О, когда святые маршируют,
О, когда святые маршируют,
Боже, я хочу быть в их числе,
Когда святые маршируют!»
Луи Армстронг не исполнял «The Saints» на концертах ещё десять лет, опасаясь возмущения христиан, которые считали переделанный в джаз церковные песнопения кощунством. Контрабасист Попс Фостер вспоминал: «Нас чуть не выгнали из маленького городка в Техасе из-за того, что мы играли "The Saints" на танцах!»
И всё-таки песенка проложила путь в концертную программу Луи Армстронга, который буквально «слился» со «Святыми». Для него это была особенная мелодия: «Точно так же я играл её много лет назад в духовых оркестрах Нового Орлеана, на парадах и церковных мероприятиях». И да, вполне вероятно, что песня зародилась именно там и тогда, когда духовые оркестры адаптировали церковный гимн для городских шествий.
Впрочем, и других теорий предостаточно. Одна из них утверждает, что «Святые» прибыли с Багамских островов. В исследовании «Народные песни Северной Америки» легендарный музыковед Алан Ломакс предположил, что мелодия возникла на протестантском Юге более двух столетий назад.
Другая гипотеза предполагает, что она гораздо старше. Некоторые исследования отмечают, что вступительная фраза «Святых» могла быть позаимствована из «In Paradisum» — песнопения католической заупокойной мессы, впервые записанной между 996 и 1011 годами.
Безвестный музыкант из оркестра в Новом Орлеане мог услышать кусочек мелодии, ожидая, когда скорбящих прихожан отпустят домой из церкви, а затем превратить его в джазовый номер.
Если это так, то каждый ребёнок, старательно выводящий «Когда святые маршируют» на трубе, продолжает музыкальную традицию, насчитывающую более тысячи лет. Как это делали многие достойные музыканты, среди которых Элвис Пресли, Фэтс Домино, Джерри Ли Льюис.
Бо Дидли и Чак Берри записали инструментальную версию для своего совместного альбома 1964 года «Two Great Guitars». За три года до этого британский вокалист Тони Шеридан увековечил мелодию в рок-н-ролльной аранжировке с аккомпанирующей группой ливерпульских юнцов, которая называлась The Beatles.
Ни один оркестр диксиленда не обходится без «Святых» в своем репертуаре. В джазе эта мелодия — основа основ! Простой мотив, рождённый в бурлящем новой музыкой Новом Орлеане, прошёл путь длиннее века, не растеряв доходчивости, характера и смысла.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!