358K подписчиков

Стены Коимбры. О чём пишут португальские студенты на стенах?

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЁН, РАСПРОСТРАНЁН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ВАРЛАМОВЫМ ИЛЬЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ВАРЛАМОВА ИЛЬИ АЛЕКСАНДРОВИЧА

Коимбра является первой столицей Португалии. Сейчас город известен в основном благодаря своему университету, одному из самых старых университетов Европы, богатым своими традициями и культурному наследию. До 1/3 жителей города имеют отношение к университету (преподаватели, студенты, обслуживающий персонал). Вокруг университета, где живут студенты, все стены покрыты граффити, надписями, из окон вывешивают транспоранты. О чем же пишут студенты на стенах?

К сожалению, когда я был в городе в 2011 году, то не смог найти человека, кто мог бы хорошо перевести надписи. Поэтому возможны ошибки.

01. Очень популярный трафарет. Судя по всему, это обращение к бывшему президенту Анибалу Каваку Силве. "Анибал, ты нужен Португалии... где-нибудь подальше!". Кстати, интересно Гугл переводит последние два слова "longe daqui!". Если поставить один "!", то перевод будет "прочь!", а вот если поставить два "!", то уже "отсюда!". Дальше еще интереснее, при 6 "!" гугл переводит эту фразу, как "далеко" Интересно, почему количество восклицательных знаков влияет на перевод фразы?

02. Против ГМО - генетически модифицированные организмы. В частности, продукты питания. В ЕС на таких продуктах пишут OGM и люди знают, что покупают.

03. Граффити с изображением английской девочки, которая пропала в Португалии, со словами извинений!

04. "Нет войне между людьми, нет миру между классами!".

05. Что такое цензура? Подписано:Ректор

06. "Феминизм никогда никого не убивал, сексизм убивает каждый день." Ниже картинка где убивает уже капитализм.

07. "Дайте форму полиции, а то они разгуливают тут в гражданском. Это дело рук администрации ректора".

08. Хочу, хочу грибов. Желтых грибов и синих

09. Картинка про овцу.

10.

11.

12. "я клевый пацан, разговариваю громко". Надпись ниже: "я ещё круче, базарю ещё громче"

13. Что-то про неолиберальных убийц террористов угнетателей.

14. Макдональдс + G8 (Большая восьмёрка) = ААА! Паника!

15. "Миру - да! Нато - нет!"

16. НАТО убивает!

17.

18.

19. Здесь в первую очередь интересен силуэт Педобира. Педобир (от англ. Pedobear) — медведь-педофил. Один из наиболее знаменитых и давних мемов, пришел к нам из Японии. Как многие известные мемы, Педобир является героем многих фотожаб, как правило сделаных из детской порнографии или хентая к которым битард приложил свою лапу. На русских имиджбордах он сразу прижился, потому что медведи довольно популярны в России, а также в силу своего личного обаяния. При взгляде на Педобира кажется, что он идет к тебе. Но благодаря особому изгибу лап, убеждаешься, что он не просто идёт, а бежит, причём достаточно энергично. Это, вкупе с его пустыми глазами, вызывает подсознательную панику. Многие помнят, как Педобир попал в претенденты на талисманы Сочи 2014.