Отвлеклась от чат ботов в сторону Дюн Ф. Герберта
СПОЙЛЕРЫ
Дюна 2021 познакомила меня с этим миром, а после того как вышла "Дюна 2" захватила мой разум настолько, что мне захотелось прочитать книгу.
Последние Дюны пересняли. Первый раз снимали в 1984г и похоже были еще и мини-сериалы...
Между новой экранизацией и книгой есть различия между ситуациями, времени и их характерами.
О них и хочу рассказать.
- Мать Пола (в книге, кстати, он Пауль, на чем настаивает переводчик) Джессика в фильмах "злая", что ли, расчетливая. И между Чани и Джессикой есть напряжение, не любовь друг другу.
В книге же об этом говорится вскользь. Мать была воспитана так, что в первую очередь нужно думать не о своих желаниях, а о том, что будет на благо всем, в данном случае Дому Атрейдесов.
А значит, Полу нужно подобрать жену из знатного Дома. Чани - фримен, у которых нет понятия родословной, знати, Дома и т.д. Размышления Джессики привели к тому, что это ее воспитание
и Пол не обязан действовать также. Чани она полюбила и они были в хороших отношениях.
- Чани в книге религиозная, следует обычиям, участвует в обрядах, стала сайиадиной (жрица). В фильме все наоброт, даже говорят про разделение южных фрименов от остальных - Южане религиозные и верят в пророчество, а Чани не
южанка и не верит в пророчества.
- Ну и на основе поставленного характера Чани в фильме, после того, как Пол говорит о свадьбе с Ирулан, она уезжает на черве. В книге Чани принимает и понимает решение Пола и остается наложницей. Кстати,
по книге в значении наложницы нет ничего уничижительного. Мать Пола тоже была наложницей.
- В фильме Кинес - женщина, если вы ее помните, она помогла сбежать из пещеры полу и Джессике, после чего они попали в бурю. В книге так и было, но Лиет Кинес мужчина и отец Чани.
- Во второй части экранизации, когда Пол сверг императора, его мать Джессика все еще была беременна, хотя по книге у нее была уже двух-четырх годовалая дочь Алия. Да, в книге возраст Алии для меня был неоднозначен.
- Фейд-Раута Харконен брюнет в книге, в фильме лысый, да еще и с женами людоедками.
Немного не в тему:
В книге упоминается такой герой как граф Хасимир Фенринг - друг императора. Сначало это был обычный второстепенный персонаж, но когда автор написал, что он не состоявшийся Квисатц Хадерах, то поняла, что мне
не хватило описание этого персонажа. Для тех, кто не в теме Квисатц Хадерах - это тот кто может заглядывать в генетическую память, как раз им стал Пол Атрейдес.
Какие вы заметили различия и что вам понравилось или не понравилось в этих различиях?
Интересно будет почитать:)
