Найти в Дзене
Кукумбер

Цветные идиомы

Есть ли смысл их запоминать? Возможно, не все, но вот эти colour idioms точно используются в разговорной речи⤵️

✔️out of the blue внезапно 

✔️once in a blue moon крайне редко (Луны то голубой не бывает вроде)

✔️catch red-handed поймать с поличным/ на месте преступления (с красными руками)

✔️red tape много бумажной работы

✔️black out если раздельно с предлогом, то смысл /потерять сознание, в отключке то есть/

✔️blackout слитно - это тоже в отключке, но это уже про отключение энергии, к примеру света

✔️gray area (grey area в британском варианте) - что-то мутное, непонятное, подозрительное или мы не определились с решением в силу неоднозначности сложившейся ситуации.