Русский язык является одним из наиболее богатых и красивых языков мира. Но, к сожалению, в настоящее время наблюдается снижение общего уровня речевой культуры, что не даёт нам в полной мере оценить величие родного языка. Как известно, особое влияние на состояние речевой грамотности оказывают средства массовой информации и массовая культура. Именно они формируют представления о норме для многих носителей языка.
Особое внимание хотелось бы обратить на современную популярную музыку. Сегодня можно встретить гораздо больше людей в наушниках, чем с книгой в руках, поэтому делаем вывод о том, что аудирование становится самым мощным источником пропаганды речевой культуры. Музыка во все времена была особым видом искусства, её слушают повсюду, в ней человек находит отражение своему душевному состоянию, она оказывает влияние на формирование личности. Но задумываемся ли мы над текстами песен, которые слушаем? Как они влияют на наше сознание? Если человек привык слушать песню с её скудной, порой нелитературной лексикой, то он и не заметит, как песенные тексты спрограммируют его речевую культуру. Ограниченность русского языка в текстах современных песен - это тема, которая вызывает много обсуждений среди музыкантов, лингвистов и слушателей.
Филолог Мария Рыжова поделилась своим мнением по поводу этого вопроса: “Речевые, грамматические и лексические ошибки сейчас есть везде, и по радио, и по телевизору, и на рекламных баннерах, песни, конечно же, не исключение. Ошибки в текстах современных песен напрямую влияют на грамотность тех, кто их слушает. Один исполнитель произнесёт или споёт что-то неправильно, и пойдет цепная реакция, большинство из тех, кто его слушает, начнут говорить неправильно, особенно это влияет на детей, которые впитывают всё как губки. Тексты песен определенно должны быть грамотными, потому что количество слушателей растёт с каждым днём”.
Действительно, в современных песнях русскоязычных исполнителей можно найти большое количество ошибок, связанных с нарушением норм русского литературного языка. Но, прежде чем их искать, необходимо разобраться, что же вообще представляют собой литературный язык и культура речи. Понятие культуры речи тесно связано с литературным языком. Под культурой речи понимается владение нормами литературного языка в его устной и письменной форме. Культура речи предполагает, прежде всего, правильность речи. Литературный язык — это разновидность языка, признанная в качестве эталона и обладающая письменно закреплёнными нормами.
Для того, чтобы выявить нарушения языковых норм в текстах современных песен, я прослушала ряд музыкальных композиций, но перед тем, как рассматривать ошибки с точки зрения языковых норм, хотелось бы обратить внимание и на нарушение этических понятий. В текстах современных песен всё чаще проявляются пессимистическое настроение и негативное отношение к жизни:
Прости, мне придётся убить тебя
Ведь только так я буду знать точно
Что между нами ничего и никогда
Уже не будет возможно... (МЫ - “Возможно”)
Такое отношение к жизни не может не отражаться на настроении слушателей.
Помимо нарушения этических и нравственных правил, в современных популярных песнях много речевых, грамматических ошибок. Довольно распространенная ошибка - неправильная постановка ударений:
Крыши частных секторОв... (Макс Корж - “Малый повзрослел”)
Подобную оплошность допустил белорусский певец и вместо закрепленной в русском языке норме (сЕкторов) употребил неправильный вариант. Нужно отметить, что иногда такие ошибки допускаются в угоду ритму или рифме, но и не стоит отказываться от версии, что автор текста просто мог не знать правильную постановку ударения.
К похожим неточностям относится и нарушение формы слова. Например, оно встречается в песне “Районы-кварталы” российской поп-рок-группы “Звери”:
Ярко-жёлтые очки
Два сердечка на брелке...
Нормативный вариант использования - “на брелоке”. Возможно, эта погрешность была сделана также для сохранения ритма.
Наиболее распространенными в текстах современных песен являются ошибки лексические:
- неоправданное использование иностранной лексики:
Ice занижает градус в роксе... (MACAN – “ASPHALT 8”)
Скорее всего, употребление иностранных слов или фраз в песнях российских исполнителей связано с желанием привлечь внимание молодёжи.
- нарушение лексической сочетаемости:
Ты так красива сегодня! О, Боже!
И для чего ты одела это милое платье? (Нервы - “Будем друзьями”)
Правильный вариант в этом случае - “надела это милое платье”.
- речевая недостаточность
Мы с Генкой и Маринкой
Ходили в Мариинку
Послушать чисто Глинку
Партер, туды-сюды... (Ленинград - “Экспонат”)
Она возникает в результате ненормативного пропуска/замены слова, как, например, в этой песне при употреблении составной части “туды-сюды”.
- использование ненормативной лексики
Пообещал, что я всю жизнь буду любить тебя
Я рэпер, зай, мои слова не стоят ни***... (MORGENSHTERN - “Последняя любовь”)
В последнее время в песнях современных исполнителей замечена тенденция активного использования нецензурной лексики. Это можно связать с тем, что сквернословие перестаёт быть запретом в общении, мат лучше передаёт чувства, мысли и наблюдается успех песен, в которых присутствует ненормативная лексика.
Однако далеко не все музыканты обращаются к мату, например участница группы “ВИА Проекция” Марина Прокопьева считает так: “По моему мнению, мат в песнях не нужен, он режет ухо, когда слушаешь красивую мелодию с красивым текстом. Можно легко передать свои мысли и чувства с помощью богатого русского языка без нецензурной лексики”. Исполнители в праве сами решать обращаться им к мату или нет, тем более за использование мата отсутствует наказание, но стоит помнить о том, что он может отрицательно воздействовать на человека.
Проанализировав лишь малую часть современной поп-музыки, уже можно сделать вывод о том, что популярные песни далеки от норм литературного языка и культуры речи. В текстах много речевых, грамматических и лексических ошибок, чаще всего встречаются неправильная постановка ударений, нарушение формы слова, речевая недостаточность и использование ненормативной лексики. Некоторые ошибки сделаны авторами специально для сохранения ритма и рифмы, для подражания разговорной речи, но существуют примеры нарушений, которые нельзя оправдать, потому что их можно было бы избежать. Эта тема была поднята в статье не для того, чтобы раскритиковать “безграмотных” музыкантов, а для того, чтобы обратить внимание на общую проблему! Слово играет важнейшую роль в формировании нашего сознания и мировоззрения. Песня – фактор, влияющий на культуру речи: слова, проникая в подсознание, удерживаются там, формируя определенные языковые модели. Действительно, ошибка в тексте песни опасна не только потому, что у неё огромное количество слушателей, но и потому, что она искажает языковую картину мира человека, внося в неё изменения. Особенно это влияет на детей и подростков, которые впитывают неправильную информацию из-за отсутствия логического контроля. Если активно пропагандировать идею качественных песенных текстов, говорить о речевой компетентности и грамотности, то это, безусловно, повлияет на культуру речи не только слушателей, но и исполнителей. Важно помнить, что музыкальные композиции воспитывают поколения!