Идиомы — это фразы или выражения, значения которых нельзя понять, основываясь только на буквальных значениях их составляющих слов. Они обычно возникли и развивались в течение многих лет и являются частью культурного наследия языка.
Именно их разработчики ЕГЭ любят добавлять в задания, чтобы проверить насколько глубоко вы владеете языком и понимаете ли вы культурные особенности языка. С каждым годом их интегрируют в задания все больше и больше, поэтому крайне важно понимать их значение, ведь простым переводом их не понять.
Владение идиомами также пригодится вам как в устной, так и письменной части на ЕГЭ по английскому. Это покажет ваш высокий уровень владения языком и лексики, сделает вашу речь более живой и выразительной, и тем самым вы заработаете себе дополнительные баллы!
Вот 15 английских идиом, которые могут оказаться полезными на экзамене по английскому языку:
1. To have mixed feelings about something - испытывать смешанные чувства
Эту идиому будет отлично использовать в устой части, в задании номер 3. Может попасться такой вопрос: "Are you planning to leave home after graduation? How does that make you feel?"
Сюда очень хорошо впишется наша идиома:
“I have mixed feelings about leaving home. I am excited but at the same time, I know that I will miss my family.”
2. To get out of hand - (о ситуации) выйти из под контроля
“The prank got out of hand and caused much harm.”
3. To hit the books — зубрить, говорится о начале усердной учебы.
Данную идиому можно встретить/использовать в контексте про учебу, подготовке к экзаменам.
"Exam season is quickly approaching, so it's time for me to hit the books."
4. To cut corners — делать что-то самым легким, дешевым или быстрым путем (в ущерб качеству)
“We can finish this project on time only if we cut corners.”
5. To be under the weather — чувствовать себя плохо или больным.
"I've been feeling under the weather lately, so I think I'll skip the party and just rest at home tonight."
6. To be over the moon — быть на седьмом небе; ощущение огромного счастья или радости.
"She was over the moon when she found out she had passed her final exams with flying colours."
Здесь есть доп идиома, которую также часто используют, когда говорят про сдачу экзаменов "To pass with flying colours" - cдать на отлично.
7. Out of the blue — как гром среди ясного неба; что-то произошло неожиданно.
She hadn't heard from him in months, but then he called her out of the blue to catch up.
8. To make ends meet - сводить концы с концами
“Sarah is taking extra shifts at work just to make ends meet.”
9. To cost an arm and a leg — cтоить целое состояние; очень дорого.
"That designer dress she bought for the party cost an arm and a leg, but she looked absolutely stunning in it."
10. To bite the bullet — cобраться с духом; стойко преодолевать трудности.
"I've been putting off preparing for exams for too long; it's time to bite the bullet and just do it."
11. To burn the midnight oil — работать/заниматься до глубокой ночи.
В письменной части по ЕГЭ, а именно в письме 38, может попасться тема почему подростки поздно ложатся спать. Вместо того, чтобы повторять выражение "go to bed late" 100500 раз, можно ее заменить на эту идиому:
"According to the pie chart, 58% of teenagers burn the midnight oil to finish all their homework."
12. To keep your head above water - оставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)
“His business is in big trouble, but he is managing to keep his head above water.”
13. The last straw — последняя капля
"When he came home to find the kitchen in a mess for the third time that week, it was the last straw, and he decided it was time to get a new roommate."
14. To jump on the bandwagon — присоединиться к популярному тренду или движению.
"As soon as the new smartphone model was released, everyone seemed to jump on the bandwagon, eager to get the latest technology."
15. To hit the nail on the head — попасть в точку; сказать или сделать что-то идеально правильно.
"During the meeting, Jane hit the nail on the head with her analysis, pinpointing the exact reason our sales had dropped last quarter."
Чтобы получить еще больше лайфхаков и полезных материалов, переходите по ссылке и забирайте себе экпресс курс по подготовке к ЕГЭ по английскому! Повторите все самое нужное за 10 дней и идите уверенно на экзамен.
✅ https://eng-express.ru
Вас ждут:
- 10 выпусков по всем 5 разделам экзамена по самым важным аспектам теории и практики
- Понятное и краткое объяснение необходимых правил
- Перечень золотых фраз, которые так любят проверяющие
- Готовые шпаргалки и скелеты для написания писем
И многое другое!