Нет, любить языки я меньше не стала, наоборот, эта любовь стала более сильной и зрелой. Тем не менее, многое поменялось. И мне хочется своими наблюдениями и размышлениями поделиться с вами!
Раньше я учила язык только в рамках учебника.
И в целом мне было ок, но чего-то будто не хватало. Сейчас, как только я сталкиваюсь с новой лексикой или грамматикой, я бегу работать со словарём, интернетом, аутентичными материалами. Мне безумно интересно:
- проверить, не устарела ли фраза,
- посмотреть, как используют ее носители языка.
Думаю, я раньше просто не знала, где и как можно работать с новыми знаниями. О всяких полезных ресурсах и способах я узнала, только когда стала активно преподавать.
Отказалась от достигаторства.
В определённый момент мне стало казаться, что пока я делаю один шаг, другие делают несколько шагов. Всё время боялась куда-то опоздать и что-то пропустить. FOMO, ты ли это? Поэтому мне хотелось как можно быстрее всё освоить: быстрее дойти до HSK5 в китайском , быстрее освоить британский акцент Modern RP, быстрее сдать CPE по английскому.
Из-за этого я перестала получать удовольствие от самого процесса освоения навыка. К счастью, вовремя это заметила и разрешила себе стать "исследователем". Теперь я не думаю о том, когда достигну цели. Я с интересом и любопытством вникаю в новое, спокойно отслеживаю свой прогресс, радуюсь успехам.
Стала "исследователем".
Это следствие предыдущих пунктов. Какие есть синонимы у этой фразы? Какие ещё существительные используются после этого глагола? Новая тенденция в использовании этой грамматики?
Это занимает время, но оно того стоит. Не говоря о том, что в самом процессе безумно интересно делать маленькие и побольше открытия.
Стала просить помощи и пользоваться возможностями.
Раньше я пыталась разобраться во всем сама (и не только в языках). Self-study и ничего кроме него. А потом я начала обращаться к преподавателям, и как же здорово это экономит силы и время! А ещё стараюсь быть активной на курсах, чтениях, марафонах, чтобы получить от этого максимум пользы. Поэтому при выборе подобных активностей заранее продумываю, смогу ли я уделить им достаточно времени.
Выход из зоны комфорта.
Раньше, когда я что-то успешно осваивала, я только это и практиковала. Особенно это касалось фонетики. Какой-то звук получился отлично? Что ж, буду тренировать только те слова, в которых он есть :) Теперь я сознательно фокусируюсь на том, что получается не так хорошо. Что, в общем-то, логично и эффективно. Это иногда сложно, но очень полезно.
Вот такие наблюдения. Раньше мое изучение языков было связано с достигаторством и страхом выйти из зоны комфорта. Сейчас я ассоциирую учёбу с балансом, практикой, исследованиями, фокусом на процессе. И мне это однозначно нравится!
А как давно вы изучаете иностранные языки? Изменилось ли как-то ваше отношение к процессу language learning?