В прошлом году началась история, когда в окрестностях родной деревни принцессы Уэльской, где живут её родители, начали появляться плакаты, требующие, чтобы Миддлтоны вернули деньги кредиторам. Там же, неподалёку, находится и ферма брата Кейт, Джеймса Миддлтона, на которой он живёт со своей женой и сыном Иниго.
И вот уже несколько месяцев мирную деревушку сотрясает скандал Джеймса с соседом, который жалуется на "шумовое и световое загрязнение". Соседу не нравится, что на ферме старая техника, которая тарахтит и дымит, многочисленные собаки, куры и прочая живность воздух тоже не озонируют и нарушают природную красоту местности.
Владелец салона мотоциклов, мистер Олдертон живёт прямо напротив, но после того, как напряженность достигла точки кипения Джеймс потребовал, чтобы общение проходило только по электронной почте и называет соседа склочником.
Вмешался Совет Западного Беркшира, когда сосед пожаловался на шум и токсичные испарения от тракторов и животных на ферме, а также последовал ряд других претензий, но "не нашел причин для расследования ни одной из того, что он назвал “неискренними жалобами".
Но Олдертон настаивает: "Есть три сарая, полных старой сельскохозяйственной техники, никому не нужной, и все это происходит в 50 футах от нашей входной двери”.
Он добавил: “Это древняя, шумная, грязная, вонючая техника, старая молотилка, машины для измельчения древесины. Это ферма, поэтому, я полагаю, он считает оправданным иметь сельскохозяйственную технику, даже если она заброшена. Но у него есть долг заботиться о своих соседях и окружающей среде – это не должно сказываться на людях поблизости ”.
Джеймс Миддлтон возражает: “Печально, что человек, решивший жить в сельской местности в фермерском сообществе, не может смириться с тем, что время от времени оттуда будут доноситься шум и запахи от тракторов и животных, особенно если они живут рядом с фермой.
“Мы пренебрегли бы своим долгом ответственности за животных и сельскую местность, если бы поступили с нашим скотом так, как он просил нас”.
Джеймс говорит, что его сосед использовал оскорбительные выражения и что он так часто нарушал границы частной собственности, что они были вынуждены обратиться в полицию: "Действия мистера Олдертона посеяли вражду в обществе, слухи, неприязнь и причинили мне и моей семье беспокойство и огорчения”.
Очередная ссора произошла после того, как его сосед якобы позволил журналисту снимать дом брата принцессы с помощью камеры беспилотника. А когда семья была в отпуске Олдертон ворвался на территорию и накричал на присматривающего за домом работника, потому что куры раскудахтались.
Такая вспышка была не впервой, всё усугубляется тем, что сосед хочет перепланировать свой дом, что-то там достроить, против чего Миддлтон возражает. На этом деревенская сага не заканчивается. Именно соседу Джеймс приписывает авторство плакатов, которые массово стали появляться в родной местности родителей Кейт.
В плакатах содержались заявления о том, что налогоплательщикам придется оплачивать счета после краха бизнеса Кэрол Миддлтон по организации детских праздников Party Pieces. Плакаты требовали, чтобы пара вернула оставшиеся долги, десятки ламинированных страниц, были прикреплены к деревьям, церковным доскам объявлений и фонарным столбам.
Поскольку сосед не успокаивается, продолжает жаловаться и в свою очередь сам вредит как может, например, включая освещение по ночам, а пух и перья летят в прямом смысле, один петушок заблудился и зашёл на территорию соседа, судьба его печальна, то делом занялась полиция. Им там явно не хватает инспектора Барнаби.
