Пару-тройку лет назад я делал перевод отзывов на первую часть серии фильмов «Последний богатырь». Статья читателям зашла (ссылка будет в конце), а там в 2021 году ещё и 2-3 части подоспели. Казалось бы, самое время и он них написать. Но и времени как-то не находилось, да и отзывов на эти фильмы немного.
Но в итоге решил так: а напишу-ка про обе части разом. Так материала на статью точно наберётся, плюс и фильмы вышли в один год, так что почитай как одно произведение считаться могут.
Надо сказать, что и вторая часть «Корень зла» и заключительный фильм «Посланник тьмы» западным зрителям (да и нашим тоже) «зашли» гораздо меньше первой части.
Вот, например, отзыв на Корень зла с оценкой 2/10:
Стоит дать русскому кинематографу шанс и он сразу опустится на самое дно. «Последний богатырь. Корень зла» - российский семейный фильм в жанре фэнтези-комедии, снятый совместно с Дисней.
Фильм снимала та же команда, которая снимала фильм «Книга мастеров» и провалилась с ним в прокате. Данный же фильм является продолжением кино 2017 года. В нём потерянный сын Ильи Муромца (былинного витязя из русского фольклора) попадает в мир славянских сказок и остается там, чтобы защитить мир от зла.
Я помню, что первый фильм был действительно потрясающим, но в то время я еще не писал рецензий, так что, возможно, я просто не обратил должного внимания на какие-то неудачные аспекты.
Сама идея взять богатый русский фольклор - Бабу-Ягу, Кощея Бессмертного, Колобка и т.д. - и создать из него целую кинематографическую вселенную с уникальными, запоминающимися персонажами - это просто чертовски круто. Соответственно, я возлагал большие надежды на продолжение, и то, как фильм мог вот так вот провалиться, находится за пределами моего понимания.
Бюджет фильма составил 8,5 миллионов долларов - почти вдвое больше, чем у первого фильма. Итак, у них были деньги на декорации, у них были деньги на отличный актерский состав; но видимо, не хватило денег на приличную компьютерную графику (на Колобка просто страшно смотреть), но этой частью можно было бы пренебречь - это не главный аспект фильма.
Ситуация аналогична большинству российских фильмов, с такими ресурсами и актерами можно было бы снимать отличные фильмы. Итак, в чем проблема? Отвратительные сценаристы! «Последний богатырь. Корень зла» - это архетипическая история о пробуждении древнего зла, остановить которое может только наш главный герой и только любовь, дружба и поддержка его окружения. Все знают эту историю, она обыгрывалась в бесчисленном количестве книг и фильмов («Властелин колец», например), и все равно, имея готовый шаблон, нужно было умудриться написать такое говно.
С самого начала фильма, с самых первых его минут, начинается нелогичное развитие запутанного и рванного сюжета. Сцены перескакивают друг с друга без какой-либо продуманности темпа и структуры; это похоже на наспех нарезанный салат.
За жизнь я просмотрел около 700 фильмов и впервые за время обратил внимание на монтаж (на то как склеены сцены). Вот насколько это было плохо!
В сюжете все бессвязно - чего хочет это «Зло»? Почему оно появилось здесь, какова мотивация? Это просто: «Вот идет Зло, бейте любого, кто произносит претенциозные речи и одет в черное». «Злодеи» абсолютно бесполезны и абсолютно бесстрастны. Один из них появляется на экране максимум на 5-10 минут и содержит около 5 строк диалога на протяжении всего фильма.
С героями немного лучше, по крайней мере, иногда они забавны, но каждый раз, когда сюжету нужно выходить за рамки глупых, по большей части неуместных шуток, он просто скатывается.
Фильм напоминает анимационную театральную постановку для детей младшего школьного возраста - никто не ожидает достойной игры актеров, все просто развлекают детей. И я хотел бы отметить, что это вина не актеров, а тех жалких каракулей, которые тут вместо сценария.
У каждого из актеров есть потенциал, но если сценарий написан ужасно, ваши актерские навыки вам не помогут (именно так и случилось с Паттинсоном в «Сумерках», после этого вам понадобятся годы реабилитации). К сожалению, к концу этого года выйдет третья часть. Приготовьтесь.
А вот коротенький отзыв с оценкой в 6/10:
Это продолжение фильма 2017 года «Последний богатырь», который также называется «Последний богатырь 2».
Фильм полон веселья и приключений. В нем прекрасно изображены некоторые персонажи местного фольклора. Фильм, снятый российским подразделением студии Уолта Диснея, отправляет нас в удивительное приключение по экзотическим местам.
Во время просмотра фильма мы иногда переносимся и в современный мир. Эта схема не нова для этого фильма, однако она мешает вам получать удовольствие, так как мешает погружению в фэнтезийный мир. На протяжении всего фильма преобладают комедийные нотки, что в целом повышает веселье и интерес.
С моей точки зрения, фильм немного недооценен и нуждается в соответствующем признании.
Вообще, меня удивил вывод «фильм немного не недооценен» и при этом - оценка в 6 баллов.
Теперь перейдём к отзывам к третьей части. Вот один с оценкой 5/10:
Что ж, третья часть трилогии о Последнем богатыре подоспела вовремя!
Честно говоря, я не хочу никого переубеждать, но, на мой взгляд, иногда лучше остановиться!
Первый фильм был очень хорош. Мне он очень зашёл. И живой, и жизнерадостный, и забавный, и со смыслом.Персонажи тоже были великолепны! Вот почему история имеет успех.Второй фильм был слабее, но его вполне можно было смотреть.
А вот и третья серия.... И ожидалось, что этот фильм будет самым слабым в трилогии. Сценария просто не существует. На самом деле, фильм разбит на наборы сцен и все. Сюжет слишком сложный. Неожиданно все стало слишком сложным.
Музыка в этих фильмах всегда была праздником для меня. Но даже здесь саундтрек слабоват.
Да, тут много смешных шуток. И это все хорошо. Но это всё шутки для взрослой аудитории!
Есть мнение, которое отчасти пересекается с отзывом выше, но при этом фильм оценён на 8/10:
Фильм определенно уступает двум предыдущим частям. Но все равно он хорош. Хороший фильм сам по себе и очень удачный финал для трилогии Последний богатырь. Я посмотрел этот фильм сегодня и не жалею ни об одной его минуте.
Самая большая проблема - слишком сложный сюжет. Столько всего происходит за два часа! Кроме того, он немного перегружен мелкими деталями и вставками, которые красивы и забавны, и дают нам больше информации о персонажах, но в то же время не несут большого смысла, а из-за них основная сюжетная линия кажется скомканной. Мы видим слишком много артефактов, которые нужно добыть, и условий, которые нужно выполнить, и поэтому мы несколько теряем связь с природой выбора, который нужно сделать.
В середине все это немного напоминает роуд-муви. Но нет худа без добра: ближе к концу все снова становится на свои места! Еще одна проблема заключается в том, что вам нужно просмотреть предыдущие части, чтобы полностью все понять.
Здесь есть много хорошего, что мне действительно нравится. Во-первых, мне очень нравится, как сюжет возвращается к самым истокам судьбы главных героев, так что мы можем вспомнить, кто они такие и кем они были, и это важно! Мне также нравятся здешние шутки, хотя многие из них специфичны для России. Мне нравится, как они показывают нам современную Москву. Мне нравится звук, визуальные эффекты, отсылки, повороты сюжета. И то, как все это заканчивается, мне тоже нравится. Это хороший конец истории!
И я еще раз повторю, мне очень, очень нравятся актеры! Все до единого. Эти люди великолепны! Полностью соответствуют сюжету и режиссуре.
Теперь подведем итоги. Не уверен, что это действительно подходит для маленьких детей. Но и подросткам, и взрослым это должно быть интересно. Сейчас это скорее фэнтези, чем сказка, но все же хорошее приключение, хороший боевик и хорошая история. И, конечно, один из лучших фильмов российского кинематографа за последние десятилетия.
Фильм недооценен. Возьми и посмотри, вот тебе мой совет!
Вот такая вот получилась подборка. А каково ваше мнение о трилогии? Пишите ваше мнение в комментариях! Не забудьте подписать на мой телеграм-канал с дополнительным контентом!
Перевёл отзывы иностранцев о фильме «Последний богатырь» 2017 года