Видимо для того, чтобы сохранить интерес к просмотру, Агата Кристи, когда писала свои пьесы, то специально переделывала концовки. Причем участь эта не минула и очень известных произведений. Например, "Десять негритят". То, что название периодически меняли, понять, конечно, можно. Не хотят видеть "негритят" в некоторых странах. Поэтому то это были индейцы, то морячкИ.
В данном случае, считать решили индейцев, причем маленьких. Уж не знаю, видимо индейцы к этому проще относятся. :)
Чтобы не спойлерить, я не буду раскрывать изменения в концовках, если заинтересуетесь, то можете сами потом найти и почитать. Лично мне эти пьесы попались в таком сборнике:
Вообще идея очень интересная - для каждого формата делать свою концовку. Правда в кино, по-моему, редко, когда что-то сильно меняли, в плане смены убийцы. Все же в кино хочется увидеть классическую версию, ожившую книгу, а не просто что-то по мотивам.
И ведь не зря Агата Кристи меняла концовки для театра. Аншлаги были, многие спектакли держались подолгу. А это значит, что интерес был большой. И если первый раз можно было посмотреть, чтобы узнать, что получилось. То второй раз можно было уже смотреть ради игры актеров. И, судя по успехам, играли актеры отменно.
Впрочем, не только менялись концовки, иногда заменялись и ключевые персонажи, например роль Эркуля Пуаро мог взять кто-то другой, один из героев пьесы.
В общем, творчество Агаты Кристи очень интересно изучать, а пьесы лучше читать уже после того, как будут прочитаны основные произведения. Чтобы можно было потом свериться и узнать, что же изменилось.
Всем приятного чтения!
Сайт автора:
Книги автора: