В два раза вырастет количество ямальских школьников, изучающих китайский язык. Программа «Курс на Восток» действует в системе образования региона по поручению губернатора Дмитрия Артюхова с прошлого года. И в ближайшей перспективе охватит 500 юных северян. Как еще можно усилить это направление, «Ямал-Медиа» обсудил с руководителем Центра изучения стран Дальнего Востока Кириллом Котковым.
«Проект знакомства с культурой Востока продолжается. Со следующего учебного года в шести школах округа китайский язык будут преподавать в качестве второго иностранного», — анонсировал обновление программы губернатор ЯНАО в докладе о положении дел в регионе.
Опорными станут гимназии в Новом Уренгое, Ноябрьске, Надыме, Лабытнанги, седьмая школа в Губкинском и Обдорская гимназия в Салехарде. Предмет смогут освоить более 500 школьников. Спустя год в этих школах китайский сделают первым иностранным языком. Дмитрий Артюхов подчеркнул, что на Ямале продолжится привлечение педагогических кадров.
Фото: Сергей Зубков/«Ямал-Медиа»
Ямальские учителя, преподающие китайский, постоянно повышают квалификацию, участвуя в семинарах и мастер-классах, выезжая на стажировку в лучшие вузы России и мира. И для обмена опытом педагоги ЯНАО объединились в Ассоциацию учителей восточных языков и культур.
Инженерам придется учить китайский
В нашей стране китайский язык преподают еще с XVIII века, отметил Кирилл Котков в разговоре с «Ямал-Медиа». Уже тогда в России были хорошо подготовленные переводчики, они работали с Китаем по торговой и миссионерской линиям. Интерес к культуре и языку поддерживался и в Советском Союзе. В современной России увлечение Востоком волнообразно. Но если в 90-х и нулевых было мало специалистов по китайскому, то сейчас их количество постоянно растет.
Играют роль и запросы времени. Раньше готовили преимущественно переводчиков литературного языка, сейчас требуются специалисты со знанием технического — в сфере инженерного дела, права, экономики. В том числе и на Ямале с его нефтегазовой спецификой, которая интересует китайцев.
Одним китайским сыт не будешь
Заработать большие деньги лишь на знании китайского языка, как это было в 90-х, сейчас нереально. Одного лишь владения языком недостаточно, важно иметь профильное образование, утверждает Кирилл Котков.
«Через несколько лет владение китайским не будет восприниматься как нечто экзотическое. Требования к специалистам повышаются, учитывая, что машинный перевод стал доступен каждому, у кого есть интернет. Это значит, что просто быть хорошим переводчиком недостаточно, нужно быть специалистом в какой-то сфере и при этом владеть китайским».
Кирилл Котковруководитель Центра изучения стран Дальнего Востока
Но «опоздавших» ждет приятный (или не очень) сюрприз: китайских языков, точнее, диалектов много. Официальный — путунхуа, так называемый северокитайский. А жители юга страны, где развита легкая промышленность, предпочитают кантонский диалект. И его тоже нужно изучать.
Кирилл Котков пока единственный человек в России, который владеет кантонским диалектом в совершенстве. Скоро с его помощью появится второй: идут занятия с сотрудником ДВФУ. Фото: vk.com/id580824997
Кто учит китайскому языку в России
В нашей стране китайский язык преподают во многих вузах. Это не только МГУ, МГИМО и МГЛУ. Программы по китайскому языку, в том числе техническому, есть в ДВФУ, СПбГУ, госуниверситетах Томска, Иркутска, Новосибирска, Красноярска и Крымском федеральном университете им. В. И. Вернадского.
Сотрудничество России с Китаем развивается по всем направлениям. Ранее сообщалось, что китайцы стали в шесть раз чаще ездить в Россию, а китайский зык стал у нас вторым по популярности после английского.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».