ТОП КНИГ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ПЕШКОМ В ИСТОРИЮ», ПЕРЕВЕДЕННЫХ НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ
Книги нашего издательства интересуют читателей и в других странах и заговорили с детьми на самых разных языках мира. Издания этого обзора объединяет то, что многие из них уже переведены и опубликованы в Европе и Азии, или готовятся к печати.
ЯРКИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ
Вся правда о пиратах
Тысяча тухлых моллюсков! Свистать всех наверх! Пиратский корабль готов вступить в отчаянную схватку. От капитана Флинта до Джека Воробья истории про жестоких морских разбойников завораживают читателей и зрителей — у злодеев тоже есть свое отрицательное обаяние. Соленый ветер и невероятные приключения, попугай на плече и бутылка рома, зарытые в тайном месте несметные сокровища и развевающийся на ветру «Весёлый Роджер», деревянная нога и повязка на глазу… Погодите-погодите! А как все это было на самом деле? Екатерина Степаненко раскроет многие секреты пиратского ремесла и расскажет правду, стоящую за увлекательными фантазиями писателей и сценаристов. Иллюстрации Поли Плавинской были представлены на Выставке иллюстраторов Болонской детской книжной ярмарки в 2023 году. Это большая честь для художников детской книги.
Готовятся к выходу испанское и немецкое издания, а итальянское уже вышло!
Фантастические животные со всего света
Образы фантастических животных получились разными по настроению: трогательными, милыми, смешными, а некоторые из них, конечно, грозными и устрашающими. Помимо яркой обложки и живых, экспрессивных иллюстраций, книга интересна своим широким обзором самых разных фантастических существ – от античности до наших дней, от легенд канадских лесорубов до японских преданий о лисах-оборотнях.
На сегодняшний день книга вышла в Китае.
Книга холода, льда и снега
Первая из книг творческого тандема Екатерины Степаненко и художницы Поли Плавинской — занимательная энциклопедия всего зимнего. В этом сборнике захватывающих историй, мифов и легенд о зиме, рассказанных в алфавитном порядке, 101 статья: от Арктики до Ягеля. Иллюстрации создают здесь особую волшебную снежную атмосферу.
Вышло китайское издание книги.
НЕВЕРОЯТНАЯ НАУКА
Математика. История идей и открытий
Всеобщий интерес к этой теме понятен– математику в школе изучают во всем мире, и все родители сходятся на том, что это вещь важная и нужная. Наша книга предназначена для средних и старших школьников, которые уже увлечены математикой и готовы узнать о ней больше. Возможно, она будет интересна и их родителям.
Здесь последовательно рассказывается история математики с древнейших времён до начала XXI века — не просто как перечень дат и имен, а как диалог учёных, которые через столетия и даже тысячелетия возвращаются к тем или иным проблемам и областям науки. Конечно, создать такую книгу было делом непростым – и для авторов - Марии Астриной и Иосифа Рыбакова, и для художника Натальи Яскиной.
На сегодняшний день опубликованы китайское, вьетнамское и немецкое издания.
Физика вокруг нас
Все мы живём в мире физических законов — а значит, знать их нужно и важно. Но что делать, если школьный курс физики еще не начался, или уже почти закончился, но не уложился в голове? Автор этой книги Юрий Вировец и художница Лиза Казинская приложили все усилия, чтобы без задач и формул объяснить законы физики на понятных повседневных примерах. Почему бесполезно трясти бутылку, чтобы вылить из неё всё до последней капли? Как мост выдерживает вес грузового поезда? Отчего скользят коньки? Все эти вопросы интересуют детей в разных странах, и помощь со школьными предметами тоже нужна многим!
Книга готовится к выходу на китайском и корейском языках.
Металлы: физика, химия, история
Пётр Волцит и художница Виктория Стеблева создали отличный образец новой познавательной книги, построенной на комплексном подходе, который позволяет с помощью одной темы объединить несколько областей знания. Биология объясняет роль металлов в теле человека, устройство корневого барьера у растений, использование растений для очистки почвы, загрязненной ядовитыми металлами, физика — как с помощью металлов получают электричество, химия — коррозию металлов, их выплавку и очистку. А история расскажет, какую роль сыграли металлы в развитии цивилизации и как по-разному они использовались! Для тех, кто любит экспериментальную науку – опыты в каждой главе!
Готовятся к печати корейское и китайское издания.
КНИГА ХУДОЖНИКА
Книга про зонтики
Кто придумал эту полезнейшую вещь, и откуда произошло ее название? Что означал зонт над головой человека в древности? Где изобрели привычную нам конструкцию со спицами? Какие художники особенно любили изображать зонтики? В истории такого знакомого нам предмета много интересных, порой неожиданных страниц. Неудивительно, что ее первое издание на иностранном языке выйдет в Китае, на родине бумажных и шелковых зонтов. Нарисовала, написала и придумала эту книгу Татьяна Панова.
ПОЗНАВАТЕЛЬНО О ПРИРОДЕ
Как спят зверята
Евгения Гюнтер и художник Наталья Карпова вместе создали три книги из серии «О зверятах», и это был их первый совместный проект. За первой книгой, «Как спят зверята», последовали ещё две: «Мама, папа, я — звериная семья» и «Суперзверята». Весёлые иллюстрации и смешные подписи к ним, интерес автора ко всем привычкам и особенностям животных, легкий и ясный слог — все это делает серию привлекательной для читателей и их родителей. Но наибольшей популярностью пользуется все-таки самая первая книжка, потому что помимо познавательной, у нее есть еще и другая, очень полезная функция — с ее помощью можно уговорить малыша заснуть.
Книги серии вышли в Китае и Гонконге, а также в Италии.
Горы мира. История восхождений и открытий
Для многих людей горы – это смысл жизни. Для автора Лады Бакал и художницы Татьяны Уклейко делятся с читателями своей страстной любовью к красоте гор. Это история побед и поражений человеческой воли и духа, борьбы со стихиями. Читатели побывают на самых высоких горах планеты в составе экспедиций разных стран и эпох, станут свидетелями их оглушительных успехов и трагических неудач. Познакомятся с изобретателями и учёными, первыми гидами и первыми покорителями вершин, смело поднимавшимися в неизвестное, оставляя после себя изученные горные массивы, составленные карты, пройденные пути и тропы, по которым за ними последовали другие.
Вышло китайское издание книги.
ТЕХНИКА
Метро на земле и под землей
Читатели от мала до велика интересуются всем, что стремительно мчится, бибикает и сверкает металлическими боками. А если оно при этом еще проезжает через тоннели в горах или глубоко под землей, под морским дном или под руслом реки, или на высоких опорах бегает по монорельсовой дороге – тем лучше! Подробные и точные иллюстрации Анны Десницкой, художника, чьи работы отмечены несколькими премиями, в том числе «Золотым яблоком» Братиславского биеннале, буквально завораживают. В книге есть и находилки, и настольная игра, и описание устройства разных механизмов: от парового двигателя до двигателя внутреннего сгорания, городские пейзажи и карты и многое другое.
Книга вышла на китайском, французском, итальянском и немецком языках.
ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА
История оружия: Древний мир
В этой книге историк Андрей Дубровский анализирует тактики и стратегии, характерные для цивилизаций древности: Месопотамии, Египта, Греции, Рима, Карфагена, Древнего Китая и др., а художник Алексей Капнинский изображает батальные сцены, доспехи и различные виды оружия. Человечество воюет издревле, и во все времена исход сражений зависел от того, какими средствами и умениями обладали противоборствующие стороны. Люди открывали металлы, изобретали новые способы передвижения или управления животными — и увы, всё это использовалось во славу оружия. Одновременно с вооружением совершенствовались и методы ведения боя. Вся жизнь человечества — свидетельство жестоких завоеваний, вооружённых конфликтов и кровавых столкновений стран, народов и цивилизаций. Неужели война так и останется нашим неизбежным спутником? На этот вопрос предстоит ответить читателям.
Готовится к печати китайское издания.
Маски и их истории
Писать о науке просто и интересно – очень сложное дело. А писать о ней для детей и подростков – ещё сложнее. Для рассказа о самых разных народах и их обычаях, мифах, легендах, исторических событиях, о природной среде, растениях, животных, климате и их влиянии на культуру этих народов антрополог и эколог Павел Боев выбрал необычную тему — маски. В культуре человека и его быту маски выполняют самые разные функции: они нужны для религиозных ритуалов, театра и карнавала, пригодятся хирургу, вратарю и аквалангисту.
Здесь речь пойдёт о масках от древности и до наших дней, об их историях – а они сами по себе яркие и захватывающие, подчас жутковатые или почти детективные. Поэтому художница Алиса Юфа создала забавных персонажей, которые «говорят» с читателем, отпуская шутки и акцентируя внимание на особо важных моментах. Главные герои этого рассказа — маски — изображены с точным портретным сходством.
Книга вышла в переводе на немецкий язык, готовится китайское издание.
На сцене: история театра
Театр играет огромную роль в истории человечества. Вместе с человеком театр прошёл огромный путь, и этот путь продолжается. Менялись времена и представления о прекрасном, менялся и сам театр. Но неизменным оставалось одно – театр всегда стремился осмыслить жизнь. Всё, что есть в театре — литература, музыка, танец, живопись и даже кино — собрала и охватила эта уникальная книга. Лёгкий и выразительный текст Петра Воротынцева ведёт читателя от сюжета к сюжету, от эпохи к эпохе. Свой собственный спектакль в книге создают яркие, меткие и ироничные иллюстрации Алисы Юфы.
Вышло китайское издание книги.
КНИГИ-АКТИВИТИ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
Исторические серии, посвященные разным эпохам — визитная карточка нашего издательства. В каждую из них входят энциклопедия, исторический задачник-активити, исторические сказки, часто — карточная игра или книжка-находилка. Нам было очень приятно, когда на китайском языке, помимо энциклопедий, вышел целый комплект книжек-активити из серии Первобытный мир, Древний Крит, Древний Египет, Древний Рим и Древний Китай. Об одной из них мы расскажем подробнее.
Рабочая тетрадь египтолога
Книжка-активити для читателей 7-12 лет. На Всемирном конгрессе египтологов всех времен и народов ученые, полководцы, жрецы, авантюристы и просто любопытные путешественники рассказывают о Древнем Египте. Каждый из них подготовил для слушателей хитроумные загадки, головоломки, ребусы. Жан-Франсуа Шапольон рассказывает о египетской письменности и предлагает записать иероглифами своё имя и дату рождения, Флиндерс Питри просит собрать из черепков сосуды, при этом не перепутав греческий с египетским. Читателя ждут задания с наклейками и лабиринтами, настольная игра, древнеегипетский комикс и многое другое.