Модные фразы на английском, которые тебе точно нужны, если ты живешь или планируешь жить и работать заграницей. Ну и отдыхать!
- Party animal - любитель вечеринок. И это человек, а не животное. Это просто устойчивая фраза, не относящаяся к животным вообще.
- Party poopers - тусовщики (это не party animal). Разница в том, что первые энергичные от природы (party animal), не обязательно много пьют и курят, просто энергичны. Просто веселиться везде и всегда, а party poopers - это уже больше клубная тема.
- PUT OUT - не говорите эту фразу никому, если только не приглашаете этого человека переспать.
- Pool off - дословно «сними это». Но в жизни «круто выглядишь».
- A spare time = A spare time is your free time - свободное время.
Gig - одноразовая работа. Например, если вы музыкальная группа и вас заказали на день рождения. Разовое выступление, разовый концерт. Как временная подработка, мелкий проект, колым. Обычно это короткая работа на фрилансе, разовый проект. Пример, I got a gig.
- To touch base - затронуть тему. Например, Let’s touch base tomorrow. Или Hey, let’s touch base on that subject. Эй, давай поговорим на эту тему.
- Cons and pros - минусы и плюсы. Advantages and disadvantages. Positive and negative. Преимущества и недостатки.
- To go for a stroll = To go for a walk Есть ли разница в этих фразах? Stroll - ходить не спеша, медленно, relax, chill vibe. Есть даже слово strolling - медленно гулять пешком на релаксе, без цели. Кстати, легкая детская коляска называется тоже Stroller. При этом stroller переводится еще как бродяга.
- Climbing the corporate ladder - восхождение по корпоративной лестнице.
- That’s sick! Афигеть. It’s something that’s awesome. That’s so sick! Это афигенно. Нет, тут речь не про болезнь, это позитивная фраза. Как It’s crazy.
- Bringing home the bacon - приносить домой бекон, означает приносить деньги домой. = bringing home the money, вернутся домой с добычей. А еще есть такая игра, как регби, но можно использовать любой мяч. Ставится на середине поля и командам дается задача «принести бекон домой». И дети друг у друга отбирают мяч и несут в свои ворота/за свою линию.
А вот и видео «Как найти работу в Дубае», да и вообще зарубежом.