Сколько создают экранизации по книгам, столько и живет человеческая вера в то, что фильм будет такой же достойный, что и книга.
Но практика показывает что такой участи удостаивается один фильм из 1000, и может даже, превосходит книжное издание.
Но почему так происходит?
Во-первых - режиссер, как и любой другой человек, видит в книге только то, что хочет видеть сам. А не то, что автор пытался передать долгими месяцами, сутулясь над рукописью. И чаще всего, он видит эту историю иначе. И создает таким образом, как хочет только он. Ведь автор передает ему права на любые действия, по ходу сюжета, подбору персонажей и тд.
А это уже значит что 100% совпадений мы не увидим.
Во-вторых - не все что написано, можно экранизировать. Долгие мысленные диалоги, терзания души и прочее, не поддаются визуальной передаче. И там, где мы ревели в три ручья - на экране будет только грустное личико.
В-третьих - экранное время. Оно жестко урезает возможность показать все что хотелось бы. И приходится урезать детали. А порой, и перекраивать на нужный лад половину сюжета, дабы избежать сюжетных дыр.
В-четвертых - могут попасться бездарные актеры. Ну, может и не всегда бездарные, а просто не подходящие на эту роль. И это может запороть все впечатление о фильме. Даже если его сняли тютелька в тютельку с задуманным сюжетом.
В-пятых - наше воображение может видеть мир/персонажей/события вообще не так, как показывает режиссер. Это тоже играет большую роль, и дарит только разочарование от экранизации.
В-шестых - повторюсь, автор передает все права на свой материал. И с ним могут делать абсолютно все что угодно. И ничего с этим не поделать. Режиссер никогда не будет ставить в угоду кому-либо свое видение сюжета. И возможно прав в этом. Ведь как он сможет сделать что-то достойное, если не понимает его сути?
Для себя я определила так. Либо читаю. Либо смотрю. Никогда не дополнять книгу визуальным сопровождением фильма.
Пусть мое сознание хранит свое видение этого произведения, а вернуться я к нему могу в любой момент. Повторно перечитав. А после фильмов не перечитывать, и не разочаровываться хорошей картинкой и не терять те эмоции, которые получила от нее.
А Вы любите экранизации книг? Что больше всего запало в душу, даже прочитав первоисточник? Делитесь в комментариях
#фильмы #экранизация #книги