Если вы уже бывалый анимешник, то вас рано или поздно беспокоил вопрос - "почему то-то то-то аниме вот так названо".
Возьмем например, аниме "Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты во вражеской стране / Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru".
Аниме рассказывает о герцогской дочери - Рише Ирмгард Верцнер, которая переживает серию жизней, сталкиваясь с различными судьбоносными решениями и событиями. В поисках спокойствия и возможности прожить до старости, Рише встречает предложение от кровожадного короля-тирана Арнольда Хайна выйти за него замуж. Ну и это все меняет.
Хорошо, вроде смысл названия есть - но почему оно такое длинное? Зачем!? Разбираемся!
Для начинающих японских авторов - очень важно набрать первых читателей, чтобы их произведение заимело фанатов, а они популярность и, конечно, деньги.
И вот, одним из наиболее популярных онлайн-ресурсов для публикации произведений начинающих авторов является платформа под названием "Syousetsuka ni Narou", что переводится как "Давай станем романистом".
Этот сервис позволяет писателям размещать свои работы в сети и привлекать читательскую аудиторию. Однако у платформы имеется свой минус (или фича в какой-то степени) - отсутствие возможности иллюстрировать публикуемые произведения. В результате новые работы оказываются в условиях жесткой конкуренции.
Как же в таком случае привлечь внимание потенциального читателя? С помощью интригующих названий! Именно поэтому рождаются такие длинные, и в некоторой степени удивительные названия - чтобы кратко ввести читателя в курс дела!
Вот, например, из первых произведений на сайте в переводе на русский - "Не слишком поздний дебют в другом мире старика, который понял, что переродился в игровом мире, добравшись до Аляски - Король демонов также был побежден. ...... Я могу жить, как хочу, не так ли? ~."
Или "Тупиковое кафе "Укрытие" в Королевской Гавани - первый государственный служащий приходит отдохнуть в мой магазин, где я по неосторожности стал волшебником"
Если говорить об аниме, которые имеют длинные названия, то вот список из тройки за последние два года.
"Злодейка девяносто девятого уровня: «Я босс, но не король демонов» / Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen"
"Моя любовь девятьсот девяносто девятого уровня к Ямаде / Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru"
"Величайший Повелитель Демонов перерождается как типичное ничтожество"
Более подробную подборку длинных по названию аниме можно увидеть здесь: