King George.
Скажи,
Неужто цена за любовь короля высока?
Зачем?
Ты слезы льешь в чай,
Не добавив туда молока.(*)
Не плачь.
У нас договор, где ты - жертва,
А я - твой палач.
Поверь:
Хоть мы не вдвоём,
Но моя не захлопнута дверь.
Ты вернёшься ко мне!
Знаю точно,
Дело лишь в цене.
Ты придёшь и поймёшь,
Без меня теперь не проживёшь.
Океаны уйдут,
Годы и века пройдут.
Если ты не пойдёшь
Значит, армию пошлю к тебе,
Чтобы напомнить о себе.
Твердишь, от чувств устала и нет сил,
Но без меня никто тебе не мил!
Не уходи от темы,
Ведь ты - моя проблема.
Любимая проблема, занятная проблема.
Навеки, навеки, навеки, навеки.
Ты вернёшься ко мне!
Одержу победу я в войне,
Чтоб любовь нам вернуть,
Надо целый мир перевернуть.
Если скажешь, отныне сама,
От горя сойду я с ума.
Мы сыгрыем вничью -
Всех друзей я убью,
Чтобы напомнить о себе.
1. Король Георг III - король Великобритании. Его долгое правление (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
2.Намёк на Бостонское чаепитие. Бостонское чаепитие — акция протеста американских колонистов 16 декабря 1773 года в ответ на действия британского правительства, в результате которой в Бостонской гавани был уничтожен груз чая, принадлежавший Английской Ост-Индской компании.
2.Ария короля из оригинальной постановки на Бродвее. Видео с английскими субтитрами.
3.Смешной кавер. Настоятельно рекомендую посмотреть.
