Сборник "Модная индустрия". Стих XXVI

В Nina Ricci[1] у неё In the mood for love.[2]

В Maison dAngelann[3] под «Fly me to the Moon»,[4]

ka[5]жется, ночь не кончится никогда.

Juun.J[6] утверждает: «More Noir[7],

Пока на LIVY не обрушится тьма».

Вокруг царит аморальный дух Pernoire.[8]

В N21[9] она остаётся одна.

Выглядит в Morpho&Luna, как Isabel Marant.

Как у Lorena Antoniazzi[10], у неё будет семья.

Стоит лишь Maurizio[11] подождать.

Она Borne Bourgeois[12]под песни «Baccara[13]».

Не скупится на DESA и Dondup.

Снимая Fisico, ставит на стол Baccarat[14].

Ощущает coldness in her heart[15].

Мечтает по полю MAC[16]а пройтись в Botrois,

Открыть MACBook[17], сидя под Baobab.[18]

Зимой - окунуться в шубу из SABLEFUR[19].

Путешествуя в MC2 Saint Barth,[20]

В дневнике напишет: «Интрижка Max&Moi[21]».

Смотря на мир в розовых GAST[22],

Лето она проведёт в Heidi Klein[23].

Хочет походить на Кирстен Dunst,[24]

Быть музой, как Жанна или Дениз Дюваль[25].

Когда близкие кричат: «MUST[26]!»

Она напоминает мадам де Сталь[27].

В Charo Ruiz Ibiza[28] она рвалась,

Но жизнь её - Cosy Sunday[29].

Color Temperature[30], как она, успела опасть.

Лицо её скрыто за шалью.

[1] Известный бренд.

[2] In the mood for love – бренд одежды. Название бренда можно перевести как «любовное настроение».

[3] Бренд одежды. «Maison» переводится как «дом».

[4] «Fly Me to the Moon» - известная джазовая песня.

[5] Moonka – бренд украшений.

[6] Бренд одежды, луки которого достаточно мрачные.

[7] More Noir – бренд одежды, название которого можно перевести как «больше чёрного».

[8] Намёк на парфюм Pernoire Amoral.

[9] N21 – бренд одежды. В данном контексте имеется в виду возраст - 21 год.

[10] Lorena Antoniazzi – бренд одежды, созданный семьёй Антониацци.

[11] Бренд одежды.

[12] Бренд одежды, название которого можно перевести как «рождённый буржуа».

[13] Популярная в своё время музыкальная группа.

[14] Бренд, выпускающий посуду.

[15] Изменённая фраза «coldness in my heart» («холод в моём сердце») – запрос в интернете, используемый любителями глубоких и жестоких порезов на телах женщин.

[16] MAC – косметический бренд.

[17] Ноутбук компании Apple. Снова обыгрывается название бренда MAC.

[18] Бренд, выпускающий интерьерные вещи.

[19] SABLEFUR – бренд одежды, название которого можно перевести как «мех соболя».

[20] MC2 Saint Barth – бренд одежды.

[21] Max&Moi – бренд одежды, название которого переводится как «Макс и я».

[22] Бренд, производящий солнцезащитные очки.

[23] Бренд, выпускающий купальники.

[24] Dunst – бренд одежды. Кирстен Данст (Kirsten Dunst) – американская актриса.

[25] Жанна Дюваль — актриса, балерина, муза французского поэта Шарля Бодлера. Дениз Дюваль — французская оперная певица.

[26] MUST – бренд одежды, название которого переводится как «должен».

[27] Мадам де Сталь - французская писательница, теоретик литературы, публицист; хозяйка салона, имевшая большое влияние на литературные вкусы Европы начала XIX века.

[28] Charo Ruiz Ibiza – бренд одежды, который в некоторых своих товарах использует узор гжель. Также в название бренда есть слово «Ибица» - известный всем шумный курорт с не лучшей репутацией.

[29] Cosy Sunday – бренд одежды. Название переводится как «уютное воскресенье».

[30] Color Temperature – бренд одежды. Название бренда переводится как «цветовая температура» - температура абсолютно чёрного тела, при которой оно испускает излучение того же цветового тона, что и рассматриваемое излучение.