В Таиланде погибла русская туристка. И при весьма загадочных обстоятельствах.
В пригороде Паттайи, на пляже Банг Сарай, местная жительница, которая собирала мусор на берегу, увидела погибшую женщину. Она вызвала полицию, правоохранители достали тело из воды.
Полицейские установили личность погибшей - ею оказалась гражданка России. Также при осмотре тела нашли странные повреждения: у женщины был разбит нос и изранены колени. Сначала у следователей была версия, что туристку ограбили и убили, однако та не нашла подтверждения. В карманах погибшей нашли немного денег - 590 батов (приблизительно 1500 рублей), два телефона и плеер, одета женщина была в спортивный костюм. Также в её сумке обнаружили банку с алкогольным напитком и пакетик с лёгкими наркотиками.
Сейчас устанавливаются родственники погибшей, пишет канал SHOT. По одной из версий, туристка могла упасть в море с высокого парапета, который есть неподалёку, но точную причину смерти эксперты пока не установили.
Ранее сообщалось о курьёзном случае, когда русскоязычный турист из Азербайджана с израильским паспортом оказался под арестом, всего лишь попросив стакан гранатового сока в одном из ресторанов Лиссабона. Переводчик в его телефоне решил заиграть по своим правилам. И вместо слова "гранат" появилось "граната", что вызвало панику у официанта, посчитавшего, что посетитель является террористом.
Официант немедленно вызвал полицию, которая, полагая, что турист вооружён, скрутила его и доставила в участок. Только после обыска и допроса оказалось, что всё это было нелепым недоразумением, вызванным неверным переводом. Слова "гранат" и "граната" в русском языке созвучны, однако за рубежом плод принято называть "ром", а вот взрывное устройство - "гранада".
Русскоязычный турист был отпущен, но остался несколько потрясённым, пережив столь нервные приключения в Лиссабоне. Стражи порядка предупредили мужчину, что ему стоит быть более осторожным с сервисом автоматизированного перевода, а с языковыми нюансами нужно разбираться самому, а не полагаться на роботов.
________________
Промо:
Новый канал "Царьград.Звезды". Новости шоу-бизнеса от Царьграда в отдельном Дзене.