Десятого февраля корейцы встречают новый год по лунному календарю, также, как и китайцы. В одной из московских библиотек девятого февраля состоялась символическая встреча Нового года по-корейски. Точнее, московские корейцы рассказали, как у них на родине встречают Новый год.
На сцену вышли две девушки, обе в национальных костюмах. Одна говорила по-корейски, другая переводила. Все присутствующие корейцы могли говорить по-русски, но задумка с переводчиком была правильной. Именно так, через фонетику языка, мы, гости, могли почувствовать национальный колорит.
Новый год - семейный праздник. Дети едут к родителям и благодарят их, за жизнь, за то, что вырастили, воспитали. Если у детей свои дети, всё равно едут к старшим. Дети кланяются, внуки кланяются. Когда младшие поклонятся, вся компания садится за стол. Едят разные вкусности и среди них суп из рисовой соломки и рисовых чипсов. Конечно, эта соломка и чипсы, имеют свои корейские названия, как и суп, как и национальная одежда. Не записывал, кому надо - интернет в помощь. Мне интересны описания на понятном языке, ими и делюсь.
Так, ещё про Новый год совмещённый с Днём уважения старших. Корейским папам, мамам, бабушкам и дедушкам к Новому году нужно накопить денег. Им, конечно, кланяются, но они (за это) дают детям и внукам денежку. Те, кто богаче - дают больше, те кто беднее - сколько могут.
Те же самые привычные нам подарки, но у нас все дарят всем. Наш ребёнок подрастает, и старается что-то нарисовать или сделать и подарить родителям. У корейцев есть похожий обычай. Дети делают кланяющиеся открытки-поздравления, и дарят старшим.
Кстати, как кланяться - целая наука. Надо надеть национальный костюм, встать на колени перед старшим, сложить руки перед собой определённым образом, и поклониться. Мужчина или мальчик должны достать лбом пола. Женщинам и девочкам не нужно этого делать, но поклон должен быть низким, почти до пола.
Интересно, много нового узнали.
Затем красиво улыбающаяся девушка спела милую корейскую современную песню. Затем все присутствующие делали ту самую поздравительную открытку с кланяющимся мальчиком, и кланяющейся девочкой.
Затем стулья расставили по кругу, и все начали играть в игру, популярную в Корее. Нужно особым образом бросать четыре палочки, смотреть, как они упадут, и делать ходы на игровом поле. Я так и не понял, как должны упасть палочки, но моя команда выиграла.
Затем вышел сдержанный молодой кореец и объявил, что прочтёт лекцию. Вряд ли кто-то из гостей был готов к лекциям. У нас на праздниках лекции не читают. Хотя, есть, наверное, такие родители, которые перед вручением подарка закатят такую лекцию, что бедный отпрыск поверит не только в Деда Мороза, но и в Санта Клауса, и во всех его оленей поимённо. Как-то так из вежливости мы выслушали довольно продолжительную лекцию, больше похожую на проповедь. Как же искренне мы хлопали, когда проповедник закончил свой монолог!
Собрались расходиться, но радушные организаторы пригласили всех на фуршет. Мы думали, что авто-пати будет только для организаторов и участников. Приятным бонусом стало, что пригласили и нас, зрителей. Чай, сок, печенюшки, но главная диковина - новое корейское блюдо. Вы подумаете, что это корейская морковка или рыба хе. Нет, я же говорю, новое корейское блюдо, но такое же непривычное поначалу, как другие восточные диковины. Сверху слой маринованной редьки, затем слой крабовых палочек, затем слой зелёного лука и затем слой сосисок. Ага, я же говорил, будет на первый взгляд несочетаемое сочетание, рыбный продукт - крабовые палочки и мясной продукт - сосиски. На самом деле, как у нас говорят, не рыба-не мясо. Крабовые палочки всё же не совсем рыба, а сосиски - точно не мясо. Все эти субстанции схвачены отваром сыра тофу. Затем этот "пирог" нарезали небольшими кусочками и насадили на маленькие деревянные шпажки. Попробовал, на удивление - вкусно. Должно быть, сосиски из сои, да и редька изумительная. Короче, всё вместе - вкусно.
Корейский Новый год справил. Теперь китайский нужно отметить, благо праздник длится две недели, успею.