!!! Прошу прощения у тех, кому пришлось вчера читать недописанный кусок статьи. Не доглядела. Исправляюсь, публикую полную статью!
.
Вот я и досмотрела этот длиннющий сериал! И сразу скажу, что это стоит смотреть тем, кто интересуется китайской теле и кино индустрией!
Сейчас сформулирую все свои мысли и всё расскажу вам.
Кто меня давно читает, знает, что костюмные сериалы - не моя любимая тема. Ещё и сериал из 68 серий!
Но тут для меня сошлось многое - он хоть и "халаты", да всё же это не фэнтези, а почти что исторический. Почти - потому что всё же это по интернет роману снято, и герои выдуманные, а не так как в том же "Легенда о Жуи". По крайней мере я не нашла таких исторических личностей, но глубоко и не копала.(Если кто-то знает подробнее, исправьте меня относительно исторической составляющей).
Ещё - актёрский состав, во главе с прекрасной Чжан Цзыи, поистине китайской кинозвездой.
Вот с актёров и начну.
На Чжан Цзыи не просто приятно смотреть, как на красивое личико, она ещё и играет хорошо! Но вот на мой взгляд, девочку ей сыграть тут удалось всё же не очень. Это много обсуждалось в своё время, и актриса даже отвечала на критику в свой адрес. Однако лично для меня, при общей прекрасной игре в сериале, с этой частью роли она справилась не очень хорошо.
Мне очень хотелось сравнить актёрскую игру Чжан Цзыи в этом сериале, и игру Чжоу Сюнь в "Легенде о Жуи". Так как обе сыграли девочек-подростков в исторических сериалах, будучи уже в возрасте под 40 лет. Знаю, что такое сравнение не очень хорошо, но я сравнивала больше для себя. Это был тот случай, когда до конца не можешь сделать выбор и сравнение как раз помогает.
Мне очень понравился исполнитель главной роли (Сяо Ци) - Чжоу Ивэй. Идеально выдержан образ воина и мужа от начала и до конца, без лишних телодвижений, бурных эмоций и прочих подобных внешних проявлений эмоций.
Его помощник, Сон Хуаэнь, которого сыграл Лю Дуаньдуань - персонаж вроде бы понятный, на первый взгляд. Но не всё так просто. И вот это "непросто" актёр показал неплохо. Хотя в "Радости жизни", и тем более в "Ветре Лояна" этот актёр мне понравился больше. В Лояне так вообще отлично!
Вообще нет смысла перечислять весь актёрский состав, потому что тут собрали очень неплохой каст взрослых актёров, на игру которых смотреть - одно удовольствие!
Теперь про антураж и музыку.
Честно говоря, я наслаждалась красотой костюмов. А за сменой нарядов главной героини можно наблюдать, открыв рот.
Также хочу отметить, что несмотря на то, что снято, как и все костюмные сериалы, на Хэндяне, то есть, грубо говоря, в одних и тех же декорациях, как и всё остальное, разница в качестве очень заметна.
Сериал снимался в 2018-м году, но смотрится и в 2024-м весьма достойно. Потому что и свет хорошо поставлен, и костюмы сделаны отлично, и внутреннее убранство не выглядит как дешёвка.
И у сериала волшебный ост! Один из немногих, который останется в моей памяти надолго.
Ну и под конец скажу о сюжете.
Я ничего не знаю о произведении, взятом за основу сценария, поэтому сужу только о сериальном сюжете.
Боялась, что это будет либо очередная история про женщину-воительницу, либо про дворцовые интриги. Но всё оказалось гораздо лучше.
Да, банальная тема борьбы кланов за трон. И да, кровaвые, жестокие сцены боёв и у*бийств. Но без этого нет истории большой страны, увы, и это есть в любых исторических картинах не только Китая.
Однако помимо этого всего мне понравилось, что в сериале поднимаются темы внутренней борьбы героев между личными и государственными интересами, личными интересами и интересами клана. И это важно показать, для понимания того, почему героями совершались те, или иные поступки.
Удивила также тема усыновления детей, которая вообще крайне редко встречается в китайских сериалах и кино.
А ещё это не просто очередная история про женскую судьбу. Здесь умная, хитрая героиня, с невероятно сильным характером, умеющая управлять своими эмоциями. При этом она не "ледяная принцесса", а обычная эмоциональная женщина, которой хочется быть хрупкой в сильных мужских объятиях.
И кстати! Для меня это ещё прекрасная история здоровых отношений в паре! Я внимательно следила за главной парой от начала и до конца, всё время ожидая тупых сериальных шаблонов и поворотов. Но спасибо сценаристам, или режиссёру, или всем сразу, что показали зрителям такую шикарную пару. Какой-то образец идеальных мужа и жены!
Ложку дёгтя в эту медовую картинку я всё-таки добавлю.
Из непонравившегося:
- актёр в роли Ма Цзыданя. Ни рыба, ни мясо. Ну или мне персонаж просто не симпатичен.
- многие моменты затянуты.
Но как я понимаю, в подобных сериалах это нормальная практика.
- Перевод. Я смотрела сериал в хорошем качестве, в озвучке, на Кионе. Но перевод меня просто убил. Сначала я привыкала к "княгине" и скандировании словосочетания "могучая княгиня". Но когда я в одной сцене в буддийском храме услышала слово "игуменья", это было вообще! Просто ЧТО???
Ещё к концу сериала они внезапно решили не озвучивать некоторые фразы героев. Ну и молчу про отсутствие перевода названий и написанного текста, который появляется в кадре.
Да, я всегда призываю смотреть официальные релизы, но они обычно очень достойные, а тут...не знаю, чей перевод взят для озвучки, но это печально.