При изучении иностранных языков мы часто сталкиваемся с таким понятием, как "ложные друзья переводчика". Что это значит? Некоторые слова только притворяются знакомыми, но на самом деле имеют совершенно другое значение. Так в немецком "die Schlange" очень легко узнать русское "шланг". Но всё не так просто. Die Schlange - это змея. А шланг по-немецки - это "der Schlauch". Я предлагаю вам посетить словесный маскарад, где десять вам будут даны десять английских слов, которые вам необходимо перевести на русский. Не дайте этим хитрым словам вас запутать. Удачи!
При изучении иностранных языков мы часто сталкиваемся с таким понятием, как "ложные друзья переводчика". Что это значит?
Некоторые слова только притворяются знакомыми, но на самом деле имеют совершенно другое значение. Так в немецком "die Schlange" очень легко узнать русское "шланг". Но всё не так просто. Die Schlange - это змея. А шланг по-немецки - это "der Schlauch".
Я предлагаю вам посетить словесный маскарад, где десять вам будут даны десять английских слов, которые вам необходимо перевести на русский. Не дайте этим хитрым словам вас запутать. Удачи!