Бывало ли у вас так (если вы, конечно, много читаете), что вы начинаете читать книгу и чувствуете некое дежавю? Вроде книга новая, только что появилась в продаже, а будто вы уже ее читали, слишком похожий сюжет или даже проскакивают похожие фразы и события у разных авторов. Неужели кто-то крадет чью-то идею или просто совпадение.
Совсем недавно я начала читать новую книгу Сары Джио «Из Лондона с любовью», по аннотации история мне понравилась, она совсем избитая и абсолютно не новая: мать главной героини умирает и оставляет дочери в наследство свой книжный магазин - мечту всей ее жизни - с кучей секретов внутри, которые дочь должна найти с помощью писем, спрятанных в значимых для обеих книгах. У дочери, конечно, своя жизнь и книжный магазин в нее не вписывался, однако, попав в него, она влюбляется и всеми правдами хочет его спасти и проложить дело. Безусловно параллельно примешивается линия любви и все, вы в ловушке книги.
Замечательная история скоротать пару вечеров или взять с собой в отпуск, если бы не одно но.
Пару месяцев назад я прочитала точно такую же историю, точнее как, сюжетная линия та же, герои другие у писательницы Фриды Шибек (произведение «Книжный магазин у реки»). В этой книге девушке достается в наследство книжный магазин (!) в Лондоне от «тети», которая в итоге окажется ее матерью с кучей загадок, спрятанных как письма в книгах (знакомая история, не так ли?), девушка не намеревалась оставлять себе магазин, но опять-таки он покорил ее сердце и она решила за него бороться.
Ладно бы просто истории похожи (хотя на мой взгляд слишком уж похожи), но по ходу книг попадаются совсем вопиющие повторения. К примеру, и в той и в другой книге не просто упоминается, а часть истории крутится вокруг детской книжки «Баю-баюшки, луна» и ее автора. Предположу, конечно, что это может быть самая популярная детская книжка в Англии и поэтому ее все знают и используют (и Википедия и правда мне подсказала, что эта книга была написана американской писательницей Маргарет Уайз Браун в 1947 году и представляет собой очень популярную сказку на ночь).
Поняв, что я читаю видоизмененную историю, прочитанную ранее, мне стало интересно, чья же книга (или идея?) появилась раньше. В предисловии Сары Джио к книге «Из Лондона с любовью» автор пишет, что писала книгу во время пандемии коронавируса Covid-19, то есть это 2020-2021 года ориентировочно, так как книга появилась уже в переводе в 2023 году. Одновременно с этим, год издания книги «Книжный магазин у реки» Фриды Шибек - 2020, то есть явно книга была написана раньше. И вот вопрос, как же редакторы и издательства пропустили идентичные книги в продажу?)
Расскажите в комментариях, может быть у вас тоже были такие дежавю?