Всем привет! С вами Ще✌️ Предрелизный сингл Аю (IU) - Love wins all - буквально только что вышел на официальных платформах. Например, ЗДЕСЬ. Ну а накануне мы видели замечательный и душераздирающий клип на песню Аю, в котором сыграл наш блестящий актер (говорю это со всей уверенностью!) - Тэхен.
Клип уже занимает первое место на YouTube в Южной Корее. Ну а мы сегодня поговорим о некоторых фактах и почитаем лирику. В качестве иллюстраций поначалу я буду использовать закулисные фото со съемок клипа. Так что смотрите внимательно.
Но сперва пересмотрим фильм, конечно же. Это же так прекрасно!
А теперь лирика.
Любовь побеждает все
Дражайший, любимый, моя Вселенная,
Возьмешь ли ты меня с собой?
В место, которое я не могу вообразить
Своей бедной фантазией
В далекую Вселенную, от Земли до Марса
Пойдешь ли ты со мной
В поисках антонима одиночества?
Заслуживаем ли мы
Быть вместе?
Убежим от всего мира, не останавливайся
Любимый, пойдем со мной до конца
Для нас, сбившихся с пути, так ли уж это плохо?
Сожми меня в своих объятиях,
Подари мне прекраснейший поцелуй, любимый
Любовь – это все, любовь – это все
Любовь, любовь, любовь, любовь
Любовь до конца
Даже для нас
Убежим от всего мира, не останавливайся
Любимый, пойдем со мной до конца
Для нас, сбившихся с пути, так ли уж это плохо?
Глаза мои, как камера, следят за тобой
Пожалуйста, подари еще одну искреннюю улыбку,
Как той ночью, когда мы медленно парили в воздухе
Останешься ли ты мужественно рядом со мной?
Уничтожь меня медленно и хладнокровно, мой губитель
Я хочу погрустить с тобой, мой любимый
Убежим от неизбежности, не останавливайся
Любимый, пойдем со мной до конца
Только мы вдвоем, бок о бок, специально сбились с пути
Сожми меня в своих объятиях, поцелуй меня нежно, милый
Наша любовь победит все, любовь побеждает все
Любовь, любовь, любовь, любовь
📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹📹
Это такой чувственный, красивый, грустный и волшебный фильм, что строить теории и давать какие-либо интерпретации как-то и не хочется. В общем-то и так все понятно. Но зато есть несколько фактов о клипе и можно привести их здесь, чтобы еще глубже погрузиться в атмосферу, созданную для нас Аю и Тэхеном.
- Режиссером клипа, как я писала накануне, выступил Ом Тэхва. Это талантливый кинорежиссер и сценарист. Летом прошлого года он выпустил фильм-катастрофу "Бетонная утопия". Лента, кстати, стала корейским представителем в номинации "Лучший международный фильм" и претендует на "Оскар"-2024.
Надо сказать, что VIP-премьеру фильма летом посещал Тэ, так как одну из ролей в фильме исполнил его дружочек Пак Сокджун.
Ранее Ом Тэхва уже работал с Аю.
«Воссоединение с Аю было самым решающим. Это было особенное чувство, потому что это была моя первая совместная работа за 5 лет, начиная с 2018 года", - рассказал он.
Режиссер также рассказал о некоторых деталях клипа.
- Так, антигероя, которым является таинственный куб, преследующий влюбленных, зовут Немо. На корейском "нэмо" (네모) значит "квадрат", а слово nemo на латыни означает "никто".
По словам режиссера, Немо - олицетворение всего злого, угнетающего и контролирующего.
«Мы с Аю решили обобщить и визуализировать в некую абстракцию все те злые эмоции, формы дискриминации и угнетения, которые распространены в нашей повседневной жизни. Немо — это олицетворение всего злого, угнетающего и контролирующего. Этот куб — ничто и никто конкретный, но одновременно все, всё и вся сразу», — рассказал он.
- Занятно, что в титрах к клипу Немо помечен как "специальный гость". Нехитрым юмором создатели, видимо, решили чуточку сгладить трагический настрой музыкального видео.
- Объектив видеокамеры, через которую герои смотрят друг на друга, Ом Тэхва называет "фильтром любви". Жизнь, которую герои видят через камеру - "грустная попытка наслаждаться чем-то хорошим, когда мир в руинах".
«Это не параллельная вселенная или ностальгия, нет. Я бы назвал это скорее грёзами наяву или дурманом, в который герои впадают из-за ощутимо надвигающегося разрушителя, — сказал режиссёр. — Перед объективом у них есть все, чего они уже никогда не получат и не ощутят, — красивая одежда, вкусная еда и ценные воспоминания, что возможно создать только вдвоем. Вне объектива они вынуждены выживать и смиряться с неизбежным».
- В клипе герой Ви носит белую линзу на правом глазу, что показывает нам, что он слеп на этот глаз. Это своего рода метафора. В некотором роде лирический герой слепо следует за героиней Аю. «Зорко одно лишь сердце, правда?», - говорит Ом Тэхва (золотые слова!). От себя добавлю, что сцена, в которой Аю прикрывает зрячий глаз Ви рукой, чтобы он не видел приближающегося куба - очень сильна. Просто огонь.
- Режиссер обращает внимание и на то, что героиня Аю в клипе нема. А на губах у нее колечко. По словам Ом Тэхва, пирсинг здесь не является символом бунтарства или чего-то подобного. Он показывает, что героине трудно общаться с окружающим миром, но под конец жизни она нашла того единственного, кто поймет ее и без слов.
- Свадебное платье и смокинг, в которые нарядились герои, символизируют любовь и счастье. Когда же разрушительный куб настигает влюбленных, их тела исчезают, оставляя после себя лишь лоскуты одежды без единой капли крови.
«В кадре, где через камеру зрители видят, что их тела взлетают, я хотел передать, что пусть они и испарились, но теперь они действительно свободны от предрассудков, правил и гонений, что преследовали их в разрушенной реальности.
Падающие в кучу другой одежды платье и смокинг героев также подразумевают, что статус и образ, которые считаются значимыми и важными в реальности, в действительности не показывают истинную сущность людей. Любить и счастье быть любимым — выше, чем все то земное (одежда, статус, фигура, образ и т.д.), что есть у людей. Мир может диктовать правила лишь физической оболочке, но ему никогда в действительности не добраться до того, что находится у людей в сердцах. Герои в клипе победили, потому что любили друг друга не смотря ни на что», - говорит Ом Тэхва.
Кстати, АРМИ подметили, что, когда куб атакует, герой Тэхена держит героиню Аю за руку, и она трижды сжимает его плечо. На языке жестов это значит "я здесь", "я оберегаю тебя".
******************************************************************************************
Как я уже сказала, это было очень красиво. Буквально один из лучших клипов, что я вообще видела. И, повторюсь, Тэхени проявил себя как отличный трагический актер, пусть и в таком небольшом формате. Признаюсь, что раньше у меня были некоторые сомнения в его актерских способностях. Но теперь, как говорится, ВЕРЮ!
На этом у меня пока все. Слушайте музыку, смотрите хорошие фильмы и клипы. Любите и цените друг друга. С вами была Ще✌️ До новых встреч.
Больше авторских переводов и разборов вы найдете в специальной рубрике "Песни" - вот ЗДЕСЬ. А нам на носовые платочки можно кинуть СЮДА: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜